Новые переводы с онлайнами: шестая партия

По сложившейся традиции на UFT.me перед выходными вывешены новые онлайны к разнообразным переводам. Подборка крайне разномастная, охвачены 11 переводов от 11 студий. В шестую порцию попали переводы следующих авторов:

Переводы из этой партии можно разделить на несколько групп.
Во-первых, онлайны получили несколько работ с популярными у зрителя исходниками. Самый большой среди них сериал «Дневники наркомана» от HomeStudio (когда-то был весьма популярен, а сейчас его днём с огнём не сыщешь в рунете). Также можно обратить внимание на третий перевод «Пятого элемента» (от Qalv) и очередной перевод «Шрека» (от «Титана»).
Во-вторых, посетители сайта теперь могут легко ознакомиться с тремя фанатско-«пиратскими» продолжениями популярных франшиз жанра. Nikiti4 давным-давно делал приквел к гоблинскому «Властелину колец» (перевод был относительно популярен и даже получил добрый отклик от Пучкова). Moonlight Studio относительно недавно выпустила монтажный сиквел «Лордов Зазеркалья» без всякого согласования с Гномом Пасараном. Замыкает тройку Така Сэмпай, начавший делать третьих «Старых Воров» ещё до выхода официального «Пал Палыча» от «Гонфильма», но в итоге затянувший выпуск фильма по частям до невозможности.
В-третьих, на сайте появились онлайны у сразу двух переводов «Тайны третьей планеты». Переводы достаточно оригинальные, один из них даже выполнен и озвучен профессионалами.
Ну и наконец, не обошлось без переводов, которые вызвали определенный резонанс со знаком «минус». В этой группе «Цикады» от Riv Play, феерически отбитый «В поисках Карла» от «Сплошного креатива» и «Х*ищник» от Психа, который всерьез может похвастаться только постером.

Продолжение следует…

Новые переводы с онлайнами: шестая партия: 3 комментария

    1. Goodwin

      автор 447 рецензий

      Давай свои предложения. 93 перевода на сайте ещё без онлайнов

      Несколько позиций (3) в этой пачке я ожидал через несколько месяцев или никогда, если честно. Это все Слон решил накормить народ сладким хлебушком.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.