Новые переводы с онлайнами: шестая партия

По сложившейся традиции на UFT.me перед выходными вывешены новые онлайны к разнообразным переводам. Подборка крайне разномастная, охвачены 11 переводов от 11 студий. В шестую порцию попали переводы следующих авторов:

Переводы из этой партии можно разделить на несколько групп.
Во-первых, онлайны получили несколько работ с популярными у зрителя исходниками. Самый большой среди них сериал «Дневники наркомана» от HomeStudio (когда-то был весьма популярен, а сейчас его днём с огнём не сыщешь в рунете). Также можно обратить внимание на третий перевод «Пятого элемента» (от Qalv) и очередной перевод «Шрека» (от «Титана»).
Во-вторых, посетители сайта теперь могут легко ознакомиться с тремя фанатско-«пиратскими» продолжениями популярных франшиз жанра. Nikiti4 давным-давно делал приквел к гоблинскому «Властелину колец» (перевод был относительно популярен и даже получил добрый отклик от Пучкова). Moonlight Studio относительно недавно выпустила монтажный сиквел «Лордов Зазеркалья» без всякого согласования с Гномом Пасараном. Замыкает тройку Така Сэмпай, начавший делать третьих «Старых Воров» ещё до выхода официального «Пал Палыча» от «Гонфильма», но в итоге затянувший выпуск фильма по частям до невозможности.
В-третьих, на сайте появились онлайны у сразу двух переводов «Тайны третьей планеты». Переводы достаточно оригинальные, один из них даже выполнен и озвучен профессионалами.
Ну и наконец, не обошлось без переводов, которые вызвали определенный резонанс со знаком «минус». В этой группе «Цикады» от Riv Play, феерически отбитый «В поисках Карла» от «Сплошного креатива» и «Х*ищник» от Психа, который всерьез может похвастаться только постером.

Продолжение следует…

3 thoughts on “Новые переводы с онлайнами: шестая партия

    1. Goodwin

      автор 501 рецензий

      Давай свои предложения. 93 перевода на сайте ещё без онлайнов

      Несколько позиций (3) в этой пачке я ожидал через несколько месяцев или никогда, если честно. Это все Слон решил накормить народ сладким хлебушком.

Добавить комментарий для Аноним Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *