Oxid и Red Dead Laina: Реквием по Zombi Films

В связи с годовщиной прекращения творческой деятельности студии Zombi Films (она же ZF Production) Oxid и Red Dead Laina решили осветить деятельность Некроманта: как достижения, так и не самые приглядные стороны, а также высказать своё личное отношение к творчески почившему автору.

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Сегодня мы собрались здесь, чтобы почтить светлую память почившей год назад студии Zombi Films. Отмечу, именно её, а никакой не ZF Production. Потому, что Zombi Films делала прикольные вещи, а ZF Production страдала хуйней с мухоморами. Начинала студия весьма перспективно — со стёба самого жанра смешных переводов. Это было в новинку и весьма оригинально. Да, «Логово Козла» мне никогда особо не нравилось из-за топорного юмора и микширования не слишком популярных продуктов, но эта франшиза снискала достаточное количество одобрений, несмотря ни на что. Короче, до середняка дотягивала. Изначально дотягивала, пока не пошел лютый ад. Какой же продукт заставляет меня с горечью вспоминать былые подвиги горе-суицидника Дэна?

Безусловно это «Ленка» — аниме-сериал в два сезона, в основе которого лежат винтажные «Рубаки». Кто не знает — это аниме настолько злоебучее по рисовке, что человека, не переваривающего этот жанр, Кондратий может хватить. Но меня, ни разу не анимешника, этот сериал настолько зацепил, что я радовался как полоумный каждой новой серии. И зацепил он не только меня. При всей винтажности исходника Некроманту удалось сделать сериал с захватывающим, интересным и целиком самостоятельным сюжетом. А уж насколько персонажи здорово прорисовались. Тут сразу стало ясно, что тупой трешовый юмор — это явно не то, чем должна заниматься студия. Некромант был прирожденным альтернативщиком, а учитывая то, что он был единственным переводчиком аниме, у него были все шансы занять в жанре определенную нишу, как в своё время сделала студия «ДаблзеТТ», сакцентировавшаяся строго на поняшниках. Парень явно шел к успеху. Шел, шел, да не дошел.

Что же пошло не так? Прежде всего Дэн нещадно херил всё, что у него было. Была «Ленка» — сериал забуксовал. Была интересная альтернативка «Империя Добра» — продолжения так и не последовало. Была другая анимешка «Офицер Её Высочества» — загнулась после пилотника. Даже нелюбимое мною «Логово» развивалось совершенно по-турецки. Переводчик фактически обрубил все ветки, на которых располагалось гнездо его студии. Наверняка в какой-то параллельной Вселенной, где в мире давно победил коммунизм, а Лукас никогда не снимал «Скрытой Угрозы», сейчас, в 2018-м году в паблике «Зомби Филмс» пятьдесят тысяч подписчиков. «Ленка» насчитывает как минимум четыре сезона и несколько полнометражек и ныне развивается за скромный донат со стороны анимешников. «Империя Добра» является трилогией, а пресловутое «Логово» насчитывает переводы всех фильмов кинофраншизы РезидентИвила. Но в нашем ущербном мире Некромант в определенный момент своей деятельности резко сбавил обороты производства, стал производить никому не нужные «Бредни Фантастики» с тупым трешовым юмором, в который он никогда не умел. «Логово Козла» плавно перетекло в перевод «Старгейта», настолько топорно поставленный, что никакой новый зритель не в состоянии был постичь всей подноготной. Да и было ли, что постигать? Единственное сильное место «стёб над жанром» похерилось еще в триквеле. Про юмор уже было сказано. Человек умел работать в сюжеты и в персонажей, а работал… я даже не знаю, как обозвать это место. Да ладно бы с местами. Были люди, которые нормально смотрели и «Старгейты», и «Бредни», но насколько же ДООЛГО они делались. Десятиминутный выпук раз в полгода — это не производительность. При относительно ровном качестве и сносном содержании даже задрипаный «Фарскейп» мог наработать аудиторию. И не надо мне рассказывать про занятость переводчика. У меня семь пятниц на неделе, причем уже давно. Тем не менее, я постоянно что-то выпускаю, а если с чем и затягиваю — то, как минимум, с чем-то сложным и замысловатым. У Дэна не было причин затягивать, кроме собственной лени. Разве что, тупейшая война с Альянсом Вольных Переводчиков, из которого он и вышел по тупой причине, по такой же тупой причине со всеми переругался и по еще более тупой причине создал дочернюю студию «Мухоморный Тролль», в которой сыпал тем самым убогим трешовым юмором, в который никогда не умел. Пиздец, и это создатель «Ленки»!

Да, мы всегда с ним дружили и сотрудничали. Я был на его стороне в альянсовых срачах, когда он был прав. А когда был не прав — не был. Дружба дружбой, но истина дороже. Я тоже во многих вещах не согласен с политикой нынешнего Альянса. ТОП-50 — эту ёбаную хрень так и не убрали. Да и «СинеГомер» — тот ещё фейспалм. Но определенных успехов ресурс достиг, и с этим нельзя не согласиться. А нивзахуй крошить батон на моё детище только потому, что твои взгляды расходятся со взглядами администрации? Подспудно я понимаю, что основная причина — это зависть к популярности студии «Дебохподасть». Ну да. Будто бы Лось эту популярность по наследству получил. Ничего, что это плод длительной работы на задротскую аудиторию, которая и качеством выполнена на отлично и в количестве не подвела? А ты-то сам что сделал для своей аудитории анимешников? «Бредни» раз в полгода, которые ей нахер не сплющились? И ведь был бы бездарь какой — так и спросу бы не было, а тут талантливый переводчик, который сам уничтожил собственную студию, разосрался со всеми коллегами и разбазарил собственных зрителей. Ну, и вишенкой на этом торте с кремом из абсурда выступило таинственное исчезновение нашего дорогого Некроманта. Человечек, тупо не сказав никому ни слова, похерил все свои проекты, зажал надоначенное на продолжение «Логова» и испарился. Я не знал, что и думать. На моём опыте уже был один таинственный исчезновенец и я по сей день не знаю, куда пропал Держиморда. Я даже не знал, жив ли Дэн. Только «Держиморда» пропал с концами, а у Дэнчика случился прокольчик — в контактик он заходил, кое-кого с днюшкой поздравил, остальным — ни ответа, ни привета. Сия выходка доказывает, что человечек жив, здоров и даже очень упитан. А куда делся? Друзья не достойны ответа на этот животрепещущий вопрос? Не? Куда уж нам понять дебри некромиантской души? Зачем ставить людей в известность о собственных планах, если не без умысла. А каков был умысел? Ты видимо полагал, что я из тебя сделаю героя-великомученика, подхвачу мухоморную эстафету и продолжу твою тупую конфронтацию со всеми? А мне, типа, заняться больше нечем? Это ты, Дэнчик позорно сливаешься, как последний мудак. А когда «Гонфильм» будет закрываться, можешь быть уверен — это произойдет торжественно, с фанфарами. Уходить надо красиво, а ты ушел позорно! Мне жалко «Ленку», мне жалко «Империю» и «Офицера», даже едва пилотировавшую «Реинкарнацию» жалко. А тебя нет. Ты мог быть ВСЕМ, а выбрал участь НИХУЯ. Ты не достоин ни уважения, ни жалости в свой адрес. Твой удел — забвение. И ты сам загнал себя в этот угол. Уважаемый читатель заметил, что некролог плавно перетек в обращение к конкретному переводчику. Потому что я уверен, что он читает всё это. Вам же, дорогие зрители я рекомендую заценить сериал «Хроники Ленки» (если кто-то не видел) и воочию взглянуть, что мы потеряли из-за человеческой лени, гордыни и просто глупости. Вечная память Зомби Филмс. Вечный позор Некроманту.

Red Dead Laina:
Даже не помню, с чего началось мое знакомство с Дэном. Но его попытки заманить меня озвучить знаменитую Ленку Неркину начались где-то в конце 2015. Всегда удивляло, почему он насколько уверен, что у меня, человека, который в этом никогда не участвовал, получится. Но он верил. Предлагал варианты подписчикам, те не принимали, а в лс говорил, насколько потрясающе у меня получается. Если честно, то другими работами его студии я бы и не заинтересовалась, не предложи Дэн в них поучаствовать. Учитывая, что его студия в формате смешных переводов была моей первой, меня саму весьма заинтересовал подобный жанр, за что большое ему спасибо.
Надеюсь, он вернется. Что он поднимет свою волосатую задницу и вновь начнет работу по «Логову Козла», «Ленке»,» В дебрях фантастики» и остальным проектам, которые мы ещё не увидели.

Теперь, блин, тема Ленки в голове застряла. Какой ж он мудак.

Oxid и Red Dead Laina: Реквием по Zombi Films: 18 комментариев

  1. DrSlon

    Да уж.
    Юмор Дэна в Логове и Саундтрэке мне был понятен и доставлял, альтернативные и анимэшные дела не понимал вообще. У нас с Дэном были совместные планы, как по взаимной помощи в озвучке, так и по практически не начавшейся работе над сценарием смешного перевода «Богов Египта» с рабочим название «Гоги и Бипта». Видимо, планы были только у меня.
    Аминь.

  2. Necros333

    <<"А когда «Гонфильм» будет закрываться, можешь быть уверен — это произойдет торжественно, с фанфарами."<<
    Дорогой дружище Оксид, после этих слов я окончательно убедился в том, что как лучший твой друг я должен сопроводить тебя на лечение в хорошую психиатрическую клинику, где тебя тоже встретят с фанфарами и по своему торжественно! Не говоря уже про смехотворность пафоса этой фразы, но ты при этом как будто не понимаешь (или отказываешься понимать) то, что студии «Гонфильм» уже и так давно не существует. Очнись, Oxid, ты не студия «Гонфильм», ты Oxid-Solo, т.е. сам по себе. Это то же самое, как некоторые говорят про "гоблинские переводы", подразумевая "Властелинов колец", хотя это не гоблинские переводы, а переводы студии "Божья искра", о чём кстати и сам Гоблин объявлял, никогда при этом не анонсируя их как "переводы Гоблина".
    Я завидую "доБохподастам"? Завидую чему именно? Ну да, где-то в 2009-2010 годах эта студия ярко высветилась в созвездии студий смешного перевода, потом были обещания со стороны этой студии, было анонсировано несколько разных интересных проектов, что добавило яркости этой студии, а потом все эти проекты как-то тихо умерли…)) Нет, ну потом они сделали ещё пару-тройку более менее смешных переводов, но в основном где-то с 2014 года их деятельность практически заглохла. Так то они могут делать качественно смешные переводы, потенциал у них конечно по-прежнему есть, но где-то после 2014 года их как будто немного переклинило, и в плане юмора они уже давно не столь яркие, как и прежде.
    С "Держимордой" я в контакте, мы с ним собираемся создать новый Альянс, дружестенный АВП, чтоб ты ненароком ничего не подумал и не нафантазировал лишнего в своём возбуждённо горячечном требующим внимания медперсонала сознании, которое к сожалению похоже, что угасает, но я настроен оптимистично насчёт тебя, без фанфар конечно, но всё думаю образумится, и ты образумишься, я думаю, во всяком случае в это хотелось бы верить.

    Твой старый друг, Некромант.

    1. Саддам Нехусейн

      Таки когда, Некр, стоит ожидать, что ты выскочишь из склепа с многоходовочкой подмышкой и новым Альянсом в содружестве с Держимордой? Народ скучает по тебе.

      1. Necros333

        Всё будет, друзья мои! И многоходовочки и не только, будет вам и белка, будет и свисток. Вы только наберитесь терпения. Будут у меня и политические смешные переводы, и не очень, в том смысле, что не очень политические. Я собираюсь начать смешнопереведённый сериал, но не конкретный сериал в оригинале, т.е. это будет мой сериал, в который войдут разные отмонтажированные фильмы. Сериал будет называться «Всё говно». Сериал будет о том, что все люди говно, все политики говно и вообще всё говно. Сейчас с Держимордой мы разрабатываем сценарий и выбираем фильмы для эпизодов сериала. Спасибо за внимание.

        1. Red Dead Laina

          Ладно, сделаем вид, что это не тролль — what the f**k?! Сволочь ты недобородатая, матов на тебя не хватает — отписаться еще хотя бы раз в лс нельзя было?

    2. Аноним

      В личку мне напиши, тролляка. Не могешь? Потому что нихуя ты не Дэн.

    3. DrSlon

      Без паники. На этом этапе требуется идентификация личности Некроманта.

    4. Goodwin

      автор 352 рецензий

      То ли Некромант стал совсем плох, то ли это писал дятел вроде Регистратора)) Второе более вероятно

  3. Vlad

    Рад, что Некромант жив-здоров. А то уж и всякие нехорошки в голову лезли…

    1. Oxid

      И толку с того, что он жив? Переводов новых нет и не предвидится.

  4. Аноним

    И что Дэн этим хотел сказать? Просто уперся в несколько фраз, даже никаких оправданий

  5. Хозяин

    Oxid, Вот переводы от Мухоморного Тролля были у них смешные. Особенно Алиса, Трупак, Тарзан и Апокалипсис. И что-то еще раньше. Так это ты его значит на политную тему сагитировал? Вот его последний фильм — Трактор больше по этой гадости. Верю, что если вернется, то будет нормально переводить, смешно и без той политоты, что у тебя. Ты отзывы почитай не только ваши, альянсовские, а всех. Смешные озвучки и ваша тупая политика совсем разные вещи, а в Тракторе у него это было. Может переведет Немезис или Валериана, я надеюсь.

  6. Патриот Украины

    Какие же вы уроды (не все, но автор статьи точняк)! Ничего личного, но если бы вы знали, что случилось с Денисом, может не все бы так злорадствовали, хотя хуй вас знает, особо москалей. И он правый был — нет друзей, не познатых в бою, нет любви не рожденной в окопах. А его любовь, оказалась… не буду писать что о ней думаю.

    Кто сомневается, что я знаю нашего бойца лично, пишите на muhomor097@yandex.ru Я не тот москальский тролль, что писал выше под именем моего друга.

    1. MrClon

      Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 60 рецензий

      Походу клоунада продолжается

    2. Oxid

      А вот это уже похоже на Дэна. Хотя не факт. Все наши претензии к данному конкретному переводчику были указаны выше. Если человек ведет себя, как конченный мудак, ничем не мотивируя свои поступки, не объясняясь с людьми, которые ничего плохого ему не сделали, херит все свои начинания и подводит людей, которые верили в него и скидывались на его творчество — то он таки да конченный мудак.
      А был бы этот мудак похрабрее, объяснился бы мне или Лайне в личку от собственного имени, публично извинился перед всеми за своё чмошное поведение, посыпал бы голову пеплом и попиздовал работать. И возможно, ВОЗМОЖНО, где-то после десятой серии третьего сезона Ленки я бы его простил. Но намного проще продолжать этот цирк. Продолжай, Денчик, продолжай! А мы с Лайной лучше продолжим работать. Это интересней.

Комментарии запрещены.