Новости

Пилотная серия «Трансформаторов» от Notimer-a

Notimer решил запустить новый проект: смешной перевод мультсериала «Трансформеры» (1984 года) с уклоном в трэш. На суд зрителей и критиков выложена пилотная серия «Трансформаторов». Анонсировано большое количество ненормативной лексики. Дальнейшее будущее проекта зависит от реакции зрителей.

Давным-давно жили были на далекой планете Кибертрон прямоходящие военизированные буратины – транспортная форма матерящихся организмов, или сокращенно – трансформаторы.
Жили были – не тужили, и от нефиг делать начали они играть в войнушку! За тысячи лет они с головы до ног обросли медальками и погонами, полностью задубели, и стали складываться и раскладываться словно матрёшки.
Всего их было две армии – автоботы и десептиконы. Первые топили за мир во всем мире. Вторые же считали первых пидорами и старались узурпировать их в анальное рабство.

Скачать серию можно с Яндекс.Диска, Google Drive и download.uft.me, посмотреть онлайн — ВКонтакте и на UFT.me. Не забывайте подписываться на группу студии ВКонтакте.

Сержио Фальконе заморозил альтернативку по мотивам «Досье Дрездена»

Сержио Фальконе:
Почти год Фальконе потихоньку делал альтернативный фентези-мрачняк под названием «31». Тут всё, как автор любит: религия, Сатана, демоны, Падшие ангелы, иные измерения и прочая лабудень. В этот раз было решено поэкспериментировать и взять уже существующую вселенную, со своими законами и историей. Читать далее

deBohpodast’: Несколько слов о «Хоббите» и не только

Гном Пасаран:
«Хоббит» озвучивается. Часть ролей озвучена, причём бОльшая часть. Но не у всех гестов и других актёров озвучки есть возможность оперативно сдать роль. Так было все годы существования студии, мы к подобному положению вещей давно привыкли. Ждём, когда у людей получится озвучить. Читать далее

Четвёртая серия «Человека-тапка» от Notimer-a

Notimer выпустил четвёртую серию «Человека-тапка», получившую название «(не)Время для перемен». Это первый эпизод сериала, вышедший после вступления Notimer-a в Альянс. Длительный перерыв был вызван работой над «Чуваком из стали». Предыдущие серии — на странице сериала.

Эпизод можно скачать с Яндекс.Диска, Google Drive и посмотреть онлайн ВКонтакте. Не забывайте подписываться на группу Notimer-a ВКонтакте, чтобы смотреть серии первыми.

У Notimer-a появилась официальная группа ВКонтакте

У одного из самых активных авторов 2019 года и, по совместительству, самого свежего участника Альянса, Notimer-a, появилась официальная группа Вконтакте. Здесь представлены все работы студии, можно оперативно узнать новости и задать вопросы.
Всем, кому понравились «Чувак из стали» и «Человек-тапок», рекомендуем присоединяться.

2 серия «Бомжа на тропе войны» от «Безопасной записи»

EgaZoom в День знаний выпустил вторую серию сериала *100# Бомж на тропе войны», получившую название «Димка Ваучер».
Бомж продолжает расследование, пытаясь найти новые следы российской мафии. На сей раз на его пути стоит хозяин акционерного общества «Вклад и Усердие», бизнесмен Дмитрий Гринёв по кличке Ваучер, один из самых загадочных и скрытных мошенников постсоветского пространства.

Если кто-то пропустил, то началась эта история с Данилой в «*100# Позывной — Бомж».

Скачать вторую серию можно с Яндекс.Диска и download.uft.me, а также посмотреть онлайн ВКонтакте и на странице проекта.
Не забывайте подписываться на группу «Безопасной записи» ВКонтакте, чтобы смотреть новые серии первыми.

Фильмы «Гремлинов» на сайте Альянса

С сегодняшнего дня в фильмотеке на сайте Альянса доступны онлайны всех смешных переводов Gremlin Creative Studio (GCS). Тренд на расширение сервиса онлайн-просмотра продолжается: «Гремлинов» многие посетители давно уже хотели видеть на UFT.me, и этот момент настал. Читать далее

Дайджест Альянса

Закончилось лето, пора подводить итоги августа. Месяц выдался на редкость сонным, релизов не случилось (все, что могло выйти, вышло в июле), основная деятельность студий проходила за кадром или в отпусках. Далее о том, кто и чем занимался, вкратце.
Notimer
Notimer завершил работу над сценарием 4 эпизода «Человека-тапка», затянувшуюся из-за параллельного ремонта. Читать далее

Новое на сайте за август

Продолжаем традиционную рубрику «Новое на сайте». В ней освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за август: Читать далее

Цеховой обзор №99

Представляем очередной обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Какой-то Бес поставил точку в растянувшемся на долгие годы втором сезоне «Гематронии». Десятая серия второго сезона, получившая название «Остаться в живых», снискала дежурную порцию одобрения от зрителей и критиков. Читать далее

Notimer дописал сценарий 4 серии «Человека-тапка»

Notimer завершил работу над сценарием четвёртой серии «Человека-тапка». Эпизод будет называться «(не)Время для перемен». Написание сценария сильно тормозил ремонт в квартире автора, но сейчас он завершён, поэтому прогнозы весьма благоприятны. Читать далее

GopCompany готовит 3 серию «Полюцейского 3D»

Как и ожидалось, WildGop, прежде чем взяться за новый фильм, занялся веб-сериалом «Робот-Полюцейский 3D», который стоял на месте на протяжении двух лет (крайний эпизод 3.02 вышел в июле 2017 года). Подход с псевдодубляжом останется неизменным. Читать далее

Дайджест Альянса

Подошёл к концу главный месяц лета, который оказался весьма плодовитым на смешные переводы различных стилей и направлений. Пришло время оценить промежуточные итоги.
Notimer
Notimer выпустил первую половину «Чувака из стали», продемонстрировав внушительный рост переводческого мастерства. Читать далее

Новое на сайте за июль

Продолжаем традиционную рубрику «Новое на сайте». В ней освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за июль: Читать далее

Цеховой обзор №98

Представляем очередной обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Emerald Weapon выпустил шестую серию «Беспредельного отдела». Снова блистают дядя Самвэл, лейтенант Америка, Смоук, а также ряд новых персонажей. Само дело о приорах потихонечку движется к развязке. Читать далее

Тизер «Крутящего момента» от Slon films

DrSlon (Slon films):
После долгого перерыва начал пилить потихоньку «Крутящий момент». Это будет бредо-комедия про придурков, как мне и видятся смешные переводы. Делаю не совсем в стилистике «Пароля «Три Ха», но тем же методом — по кускам, без единого сценария и не представляя, куда это все вывезет. Читать далее

Финал «Тухляка» от GopCompany

Студия GopCompany в очередной раз внезапно ожила и, наконец, родила финальный, пятый по счёту, эпизод своего сериала «Тухляк» (смешной перевод «Воздушной тюрьмы»).
Стоит напомнить, что четыре предыдущих эпизода вышли ещё в 2017 году и принесли WildGop-y «СинеГомэра» за лучший сериал. Читать далее

5 серия «Брейвстара» от «Мутных кадров»

«Мутные кадры» выпустили долгожданную пятую серию «Брейвстара» под названием «Гомруль времени».
На этот раз наши старые знакомые, бравые маршал Брейвстар, судья Джуди Линч и Конь, оказываются в петле времени и ввязываются в жестокую гражданскую войну. Читать далее

deBohpodast’: кратко о «Ниграх» и «Хоббите»

Собрана сумма на финальный эпизод сериала «Холодные нигры». Последняя, 13-я серия масштабной саги полковника Монблана о его возлюбленной боХХХине Соньке выйдет, вероятно, уже после четвёртого «Хоббита». Ученики (а заодно и зрители) узнают, наконец, как именно сбылись мечты лапландской селянки о славе и величии. Читать далее

Премьера от Notimer-a: «Чувак из стали» (первая часть)

Премьера от Notimer-a!
Первая часть смешного перевода фильма «Человек из стали»«Чувак из стали».
Парочка рабочих-тружеников с социалистической планеты Аватария под угрозой развала власти решают заслать на Землю разведчика, дабы потом спокойно мигрировать. Однако после отправки не успевают спастись и погибают. Читать далее