Новости

«Дебилд 02» от Лужи Ё выйдет на этой неделе

Первым полнометражным релизом 2021 года, скорее всего, будет «Евангелион. Дебилд 02» от студии Лужа Ё. Наконец-то собраны роли со всех гестов. Сиквел нашумевшего в жанре «Дебилда 01» ожидался ещё в минувшем году. Напомним, сценарий «Дебилда 02» был готов ещё прошлой весной, и наверняка релиз состоялся бы ещё в апреле-мае, если бы своё веское слово не сказал коронавирус Читать далее

Цеховой обзор №118

Представляем обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Студия Ля Кондомина зарелизила смешной перевод фильма «Мулан» под названием «Мужлан». Перевод не относится к бессюжетным импровизационным одноголоскам Кондомины, которые студия производила пять лет назад в диарейном режиме Читать далее

Новогодний выпуск от «Усталого королевства»

Alex Men («Усталое королевство»):
Есть у нас в королевстве одна традиция — делать новогодние выпуски. К сожалению, из-за работы вне контейнера и ограничений по времени были вырезаны несколько фильмов из новогоднего выпуска («Гринч», «Один дома»), а также сокращена история про Гаджета и Ви Старта (анимация тоже была сокращена, но это даже в радость).
В общем, надеюсь, вам понравится новогодний выпуск.

Новое на сайте за ноябрь и декабрь

Продолжаем традиционную рубрику «Новое на сайте». В ней освещается всё, что появилось в базе сайта за два последних месяца – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за ноябрь и декабрь: Читать далее

Вторая серия «Трансформаторов» от Notimer-a

Notimer выпустил вторую по номеру (и третью по факту, считая пилотную) серию «Трансформаторов». Эпизод называется «Мегатрон-Лэнд».

Потерпев поражения на поприще большого кино, могучий лидер десептиконов Мегатрон решает удариться в другую крайность, а именно парки развлечений. И всё бы ничего, если бы не вечная заноза в железных чреслах комбрига, именуемая Оптимусом Праймом с его автоботами.

Скачать серию можно с Яндекс.Диска, Google.Drive и download.uft.me, а также посмотреть онлайн ВКонтакте и на странице проекта вместе с предыдущими эпизодами.

Также рекомендуем подписываться на группу Notimer-a ВКонтакте, чтобы видеть новые переводы студии первыми.

Премьера от deBohpodast’: «Этерингтон»

Премьера от студии deBohpodast’!
«Этерингтон» — монтажный смешной перевод фильма «Тёмный рыцарь».
Входит в цикл «Лорды Зазеркалья». Приквел дилогии и сиквел сериала «Холодные нигры».
Первый из запланированной серии фильмов о молодом Дэвиде Этерингтоне. Читать далее

Послесловие к «Холодным ниграм» от Гнома Пасарана

Статья Гнома Пасарана о «Холодных ниграх» — как сериал едва не склеил ласты ещё на этапе разработки в 2013 году, и как историю о Соньке выручил полковник Монблан. 
Перед выходом «Этерингтона» некое послесловие, что ли, о «Холодных ниграх». Читать далее

Официально: «Этерингтон» выйдет 26 декабря

«Этерингтон», монтажный смешной перевод студии deBohpodast’ на базе видеоряда «Тёмного рыцаря» выйдет 26 декабря. То есть, уже в эту субботу. Напоминаем, это приквел дилогии «Лорды Зазеркалья», а его главным героем является антагонист франшизы Дэвид Этерингтон. Читать далее

4 серия 2 сезона «Моей поехавшей академии» от Усталого королевства

«Усталое королевство» выпустило четвёртый эпизод второго сезона «Моей поехавшей академии». Серия называется «Большие перемены» и, как обычно, смонтирована из трёх эпизодов исходника. Читать далее

Новый проект Alamat Studio — «Клуб Свинкс»

Halfanonim немного устал штамповать «Никиту» серию за серией и решил для разнообразия отдохнуть, развеяться. Лучший отдых — это смена деятельности. Трудолюбивый Halfanonim не стал бездельничать, а переключился с «Наруто» на нечто настолько же брутальное, но чуть менее анимешное. Читать далее

Усталое королевство: анонсирован выход 2 эпизода «Гхыв Плея»

Самый активный на данный момент смешной переводчик, Alex Men со студии Усталое королевство, собирается после Нового года на некоторое время прекратить выпуск новых эпизодов своих сериалов. Намерен переключиться на переозвучку игр, чем увлекался до вступления в Альянс. Читать далее

О проектах Лужи Ё: «Ляпота», «Ходунковая хибара» и не только

Лё была весьма активна весной и летом, зарелизила три смешных перевода, а Лужа Ё вошла в состав Альянса. Осенью Лё взяла творческую паузу — набираться сил после активного первого полугодия. На протяжении трёх месяцев не писала детальных сценариев, лишь иногда занимаясь проработкой сюжетного скелета и персонажей одного из будущих переводов Читать далее

Цеховой обзор №117

Представляем обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Какой-то Бес разродился вторым эпизодом третьего сезона «Гематронии». Называется «Из кустов». Серия порадовала поклонников сериала, хотя кое-кого из постоянных зрителей сумела разочаровать. Читать далее

3 серия 2 сезона «Моей поехавшей академии» от Усталого королевства

«Усталое королевство», наконец-то, выпустило третий эпизод второго сезона «Моей поехавшей академии». Серия называется «Железный кулак» и уже традиционно собрана из трёх эпизодов исходника.

Мы вернулись! В 3 эпизоде «Академии» вы увидите ещё больше сражений, больше безумия и больше отбитых учеников… и Член. Читать далее

Дайджест Альянса

Закончилась осень, пришло время подвести итоги октября и ноября. Снова приключился ряд интересных релизов, в том числе два полнометражных перевода и шесть эпизодов различных сериалов, хотя вышло в итоге далеко не всё, что ожидалось.
deBohpodast’
Студия провела ударный октябрь, разродившись сразу тремя громкими релизами. Читать далее

У Лужи Ё появилась официальная группа ВКонтакте

У одной из самых продуктивных студий 2020 года, недавно вошедшей в состав Альянса, Лужи Ё, появилась официальная группа ВКонтакте. Здесь будут публиковаться анонсы и сами релизы, можно оперативно узнать пошаговые новости с рабочей площадки (до этого публикуемые только на форуме Альянса в разделе студии) и задать вопросы.
Всем поклонникам творчества Лё, кому понравились «Евангелион. Дебилд 01», «Призрак без штанов» и «Навсикая Солнечной Долины», рекомендуем вступить в Лужу ВКонтакте обеими ногами.

«Этерингтон»: о проекте

Сводка от студии deBohpodast’ об «Этерингтоне» — смешном переводе «Тёмного рыцаря», приквеле «Лордов Зазеркалья».
Озвучка ролей подзатянулась, но близится к завершению. Несколько гестов пришлось заменить. Релиз перевода был вероятен уже в ноябре, но теперь явно сдвигается на декабрь. Читать далее

История Альянса за 2018 и 2019 годы

istoria avp_01После паузы в несколько лет возобновляем традицию и представляем вашему вниманию историю Альянса Вольных Переводчиков за 2018 и 2019 годы. С предшествующей историей существования нашего творческого сообщества можно ознакомиться на специальной странице сайта.
Материал подготовил и систематизировал Goodwin. Читать далее

Цеховой обзор №116

Представляем обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Новое лицо в нашей рубрике — смехопереводчик, на протяжении десяти лет вполне активно бомбивший жанр мультяшными веб-сериалами, но при этом остававшийся вне поля зрения для многих ценителей смешных переводов. Зовут Доктор Трупоедов. Читать далее