Новости

Цеховой обзор №101

Представляем обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Продолжает испытывать на прочность свой талант Чертовский Неряга. В этом году он засветился в жанре, выложив на суд зрителей целую пачку эпизодов проекта «Чип ‘н Дейл: Банда наркобаронов» Читать далее

Дайджест Альянса

Подошёл к концу октябрь, пришло время для традиционного подведения итогов и прогнозов. Случился ряд релизов, зашевелился кое-кто из долго спавших.
GopCompany
WildGop возобновил свой главный веб-сериал «Робот-Полюцейский». Третья серия РП3D оказалась, пожалуй, самой смешной в этом сезоне. Читать далее

Новое на сайте в октябре

Продолжаем традиционную рубрику «Новое на сайте». В ней освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за октябрь: Читать далее

3 серия «Бомжа на тропе войны» от «Безопасной записи»

EgaZoom выпустил третью серию сериала *100# Бомж на тропе войны» под названием «На мели».
Бомжу необходимо попасть на благотворительный вечер в Грозном. Однако «Правое Дело» за очередную провинность оставляет его без копейки денег. *100# решает обратиться за помощью к старому знакомому. Читать далее

Третья серия «Бомжа на тропе войны» на подходе

На студии «Безопасная запись prod.» близка к выходу третья серия веб-сериала «*100# Бомж на тропе войны». Сценарий полностью готов, видеоряд смонтирован, озвучена половина серии. Осталось лишь доозвучить и добавить музыкальные вставки. Читать далее

2-D взялась за «Настоящего детектива»

Jimmy J. анонсировал выход в ближайшее время пилотной серии нового проекта студии 2-D под названием «Настоящий психонавт». Перевод будет выходить в формате монтажного веб-сериала на основе «Настоящего детектива», «Интерстеллара» и «Сёрфера» с хронометражом серии в 10 минут. Читать далее

3 серия «Робота-Полюцейского 3D»

Студия GopCompany возобновила веб-сериал «Робот-Полюцейский 3D», выпустив третью серию после длительного перерыва. Работа над эпизодом стартовала ещё в августе, но релиз, как это часто бывает у WildGop, задержался. Читать далее

Цеховой обзор №100

Представляем юбилейный обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Студия Grekfilms воскресила «Шерлока Клоунса»: после пятилетнего перерыва вышел первый полноценный новый эпизод, хотя в это уже почти никто не верил. Читать далее

Дайджест Альянса

Закончился сентябрь, кратко о его итогах и дальнейших перспективах. В роли фронтмена месяца выступил Notimer, работавший сразу над тремя проектами.
Notimer
Студия выпустила давно ожидавшуюся четвёртую серию «Человека-тапка». Читать далее

Новое на сайте за сентябрь

Продолжаем традиционную рубрику «Новое на сайте». В ней освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за сентябрь: Читать далее

Пилотная серия «Трансформаторов» от Notimer-a

Notimer решил запустить новый проект: смешной перевод мультсериала «Трансформеры» (1984 года) с уклоном в трэш. На суд зрителей и критиков выложена пилотная серия «Трансформаторов». Анонсировано большое количество ненормативной лексики. Дальнейшие перспективы проекта зависят от реакции зрителей. Читать далее

Сержио Фальконе заморозил альтернативку по мотивам «Досье Дрездена»

Сержио Фальконе:
Почти год Фальконе потихоньку делал альтернативный фентези-мрачняк под названием «31». Тут всё, как автор любит: религия, Сатана, демоны, Падшие ангелы, иные измерения и прочая лабудень. В этот раз было решено поэкспериментировать и взять уже существующую вселенную, со своими законами и историей. Читать далее

deBohpodast’: Несколько слов о «Хоббите» и не только

Гном Пасаран:
«Хоббит» озвучивается. Часть ролей озвучена, причём бОльшая часть. Но не у всех гестов и других актёров озвучки есть возможность оперативно сдать роль. Так было все годы существования студии, мы к подобному положению вещей давно привыкли. Ждём, когда у людей получится озвучить. Читать далее

Четвёртая серия «Человека-тапка» от Notimer-a

Notimer выпустил четвёртую серию «Человека-тапка», получившую название «(не)Время для перемен». Это первый эпизод сериала, вышедший после вступления Notimer-a в Альянс. Длительный перерыв был вызван работой над «Чуваком из стали». Предыдущие серии — на странице сериала. Читать далее

У Notimer-a появилась официальная группа ВКонтакте

У одного из самых активных авторов 2019 года и, по совместительству, самого свежего участника Альянса, Notimer-a, появилась официальная группа Вконтакте. Здесь представлены все работы студии, можно оперативно узнать новости и задать вопросы.
Всем, кому понравились «Чувак из стали» и «Человек-тапок», рекомендуем присоединяться.

2 серия «Бомжа на тропе войны» от «Безопасной записи»

EgaZoom в День знаний выпустил вторую серию сериала *100# Бомж на тропе войны», получившую название «Димка Ваучер».
Бомж продолжает расследование, пытаясь найти новые следы российской мафии. На сей раз на его пути стоит хозяин акционерного общества «Вклад и Усердие», бизнесмен Дмитрий Гринёв по кличке Ваучер Читать далее

Фильмы «Гремлинов» на сайте Альянса

С сегодняшнего дня в фильмотеке на сайте Альянса доступны онлайны всех смешных переводов Gremlin Creative Studio (GCS). Тренд на расширение сервиса онлайн-просмотра продолжается: «Гремлинов» многие посетители давно уже хотели видеть на UFT.me, и этот момент настал. Читать далее

Дайджест Альянса

Закончилось лето, пора подводить итоги августа. Месяц выдался на редкость сонным, релизов не случилось (все, что могло выйти, вышло в июле), основная деятельность студий проходила за кадром или в отпусках. Далее о том, кто и чем занимался, вкратце.
Notimer
Notimer завершил работу над сценарием 4 эпизода «Человека-тапка», затянувшуюся из-за параллельного ремонта. Читать далее

Новое на сайте за август

Продолжаем традиционную рубрику «Новое на сайте». В ней освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за август: Читать далее

Цеховой обзор №99

Представляем очередной обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Какой-то Бес поставил точку в растянувшемся на долгие годы втором сезоне «Гематронии». Десятая серия второго сезона, получившая название «Остаться в живых», снискала дежурную порцию одобрения от зрителей и критиков. Читать далее