Новости

8 серия «*100# Позывной — Бомж» от «Безопасной записи»

EgaZoom выпустил 8 серию своего сериала «*100# Позывной — Бомж» под названием «Мафия бессмертна». На этом первая часть приключений Бомжа завершается, первый сезон окончен.
Бомж раскрывает предательство Зельдман и выходит на очередного бандита — Белова. Правое Дело узнает, что им противостоит куда более мощнейшая преступная группировка, чем шайка контрабандистов. Читать далее

Юбилейный марафон Гонфильма: «Гонфильм», «Саут Парк» и политота

В рамках «юбилейного марафона» Oxid в интервале между «Поттериадой» и «Старыми Ворами» решил вспомнить свой период увлечения обычной («правильной») озвучкой сериала «South Park» в 2006 году.
Oxid (ТО «Гонфильм»):
Эта тема неоднократно поднималась, но, на самом деле, немногие знают о данной страничке моей фильмографии. Читать далее

Видеоподкаст от deBohpodast’ (02.02.2018, Гном Пасаран, BadDog, Reaper, WildGop)

Свежий видеоподкаст студии deBohpodast’. На многочисленные вопросы зрителей в поте лица традиционно отвечали Гном Пасаран и BadDog, а с ними один из ведущих критиков жанра и отпетый синемафил Reaper. По ходу трансляции к указанной тройке присоединился WildGop — один из основателей Альянса и поджанра монтажного трэша. В общем, стрим получился весьма насыщенный. Читать далее

Гонфильм: 5 серия «Наших в Космосе и не только» на подходе

Oxid (ТО «Гонфильм») в новой группе, посвященной «Нашим в Космосе», рассказал о работе над 5 серией «Наших в Космосе и не только» и раскрыл, чему она будет посвящена:

Вкратце о статусе производства новой серии. Сценарий практически дописан. В выходные собираюсь его добить и начать озвучку. Читать далее

deBohpodast’ создаст трейлер «Хоббита с татуировкой дракона» при участии фанатов

Пока собирается сумма на производство «Хоббита 4», студия deBohpodast’ организует давно запланированный и ожидаемый поклонниками релиз самой первой части, «Хоббита с татуировкой дракона», в HD. Монтажёр студии Пэйн Щитбд практически смонтировал HD-версию первого «Хоббита», и в скором времени студия её выпустит. И подкрепит релиз трейлером. Читать далее

Дайджест Альянса

2018й стартанул убойно, ярко и сверхнасыщенно. Масса релизов, кипа анонсов и новостей. Год явно будет бодрее предыдущего.
ser6630
Главной новостью стало возвращение ser6630 к переводам. Ждали весь прошлый год, а дождались в этом (как обычно, внезапно). Ser6630 оперативно выпустил перевод «13го района» под экзотичной вывеской «Е-621», который был весьма тепло встречен большинством зрителей и критиков. Читать далее

Новое на сайте за январь

Продолжаем рубрику «Новое на сайте». В ней, напомним, освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, студии, проекты, исходники, саундтреки и другое. Итак, вот что появилось в базе сайта за январь: Читать далее

Второй тизер «Дочи 2»

Ser6630, не сбавляя темпа, выложил уже второй короткий тизер «Дочи 2». Следует напомнить, что перевод выходит на краудфандинговой основе. Ser6630 собирает скромные 5000 рублей. На текущий момент собрано 3402 рубля. В том случае, если сумма соберётся быстрее, перевод может выйти даже раньше 23 февраля. Читать далее

«Карибский кризис 5»: стартовал предварительный кастинг

Сценарий смешного перевода «Карибский кризис 5» от студии deBohpodast’ всё ещё в процессе создания, но кастинг на озвучку некоторых ролей уже стартовал. Со многими мужскими персонажами ситуация ясна — Жеку Воробьёва озвучит Артём Тугеев, Поноссу — Гном Пасаран, мистера Глиста — Оксид. Читать далее

Цеховой обзор №75

Представляем очередной обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Студия Долби Кино выпустила третий и четвёртый (финальный) эпизоды «Семицветика», перевода «Отряда самоубийц». Данные серии окончательно подтвердили изначальный диагноз Читать далее

Oxid о технических моментах работы над «Нашими»

Oxid в ходе работы над сценарием и монтажом 5 серии «Наших в Космосе и не только» решил поделиться рядом технических подробностей процесса создания сериала.
Oxid (ТО «Гонфильм»):
Немного о техническом аспекте работ. Я неоднократно говорил, что исходный сериал «Стражи Галактики» идеально подходит для перевода за счет большого количества материала и удобства в его комбинировании. Читать далее

8-й эпизод сериала «Холодные нигры» от deBohpodast’

Вышел восьмой эпизод сериала «Холодные нигры» от студии deBohpodast’. Называется эпизод «Зелёная революция». Сонька, попавшая в опалу к президенту Сноу, находит себе неожиданных союзников. У которых, впрочем, свои виды на то, как использовать неистребимую мечту Соньки о вселенской славе. Её ожидает новая миссия, ничуть не менее героическая, чем охота на холодных нигров в джунглях во главе доблестного отряда «белых рыцарей» в прошлой серии. Читать далее

ser6630: Тизер «Дочи 2» и голосование по следующему фильму

Ser6630 выложил первый короткий тизер «Дочи 2», которая выйдет благодаря сбору пожертвований с поклонников. Не так давно ser6630 определился с датой премьеры и условиями краудфандинга. Перевод выйдет 23 февраля или 1 марта (в зависимости от релизов других студий Альянса). Читать далее

11 серия 6 сезона «Небольших Поней» от Doublezett

Agent DieGo перевёл одиннадцатую серию 6 сезона «Моего небольшого пони». Называется эпизод «Братец Флатти». Это уже восьмая серия «поней», вышедшая за этот месяц. Читать далее

Юбилейный марафон Гонфильма: Гарипотер — итоги и перспективы

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Что ж, мы разобрали всю гарипотерную франшизу на сегодняшний день. Благодаря зрителям самая известная гонфильмовская эпопея воскресла и обрела второе дыхание. Возможно, наиболее заскорузлым олдфагам это второе дыхание было нафиг не надо, но для меня самого нет ничего хуже, чем статика. Если франшиза не развивается от серии к серии — это то же самое, что играть композицию на одном аккорде. Читать далее

Третий выпуск аудиоблога от Podolbi filmec production

Podolbi filmec production в третий раз выходит на связь со зрителями в аудиоформате. В этот раз KingCobra кратко рассказал о дате релиза уже готового альтернативного перевода «Вирус будущего»; судьбе ранее анонсировавшегося многострадального перевода «Отряда самоубийц»; внезапном новом проекте, в который мутировал один из старых, и борьбе с кашлем. Читать далее

Юбилейный марафон Гонфильма: Процесс создания Четвертой части

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Как уже было сказано ранее, я прекрасно понимал, что сделать 4-й фильм похожим на первые три у меня не получится в силу того, что исходник капитально пролетает по персонажам. Да и потом, зачем это делать? Чтобы зритель испытал ностальгические чувства? Не знаю, у кого как, но лично для меня сама встреча со старыми знакомыми героями — это уже большой прилив ностальгии. Читать далее

Юбилейный марафон Гонфильма: Возвращение блудного Гарипотера

Oxid в рамках «юбилейного марафона» добрался до «Грязного Гарри IV» и вспоминает обстоятельства, предшествовавшие выходу первого краудфандингового перевода.
Oxid (ТО «Гонфильм»):
Как уже было мною сказано ранее — я не люблю делать дерьмовые фильмы. Порой мне хочется капитально обосрать исходник, как было с «Агафьей» или «Интерстрелкой». Читать далее

«Доча 2» от ser6630: синопсис проекта

Ser6630 продолжает готовить новый перевод. На этот раз сиквел «Дочи». Сценарий в формате субтитров уже полностью готов, в ближайшее время ожидается и тизер. Пока что ser6630 раскрыл некоторые детали сюжета готовящейся «Дочи 2» и представил краткий синопсис проекта. Читать далее