Новости

Финал веб-сериала «М2: Сеть» от Сержио Фальконе

Вышли заключительные одиннадцатая и двенадцатая серии веб-сериала Сержио Фальконе «М2: Сеть». Финал сериала расскажет об участи героев и судьбе разработок. Сегодня раскроется, кому из героев суждено погибнуть, а кто ухитрится выкрутиться.
Скачать можно с Яндекс.Диска (11 серия и 12 серия). Онлайн-просмотр в SD и HD доступен на странице веб-сериала. Читать далее

Премьера от 2-D: «Секретные материалы: Тентактулху»

Премьера от студии 2-D!
Продолжение приключений пофигиста Малдера и фанатички Скалли в новом эпизоде «Секретные материалы: Тентактулху».
Спустя пару лет после событий «Битвы за отпуск» агенты оказываются в эпицентре урагана в Филадельфии вечером в пятницу Читать далее

Запись опубликована автором .

9 и 10 серии «М2» от Фальконе

Вышли девятая и десятая серии веб-сериала Сержио Фальконе «М2: Сеть». Герои всё глубже погружаются в щупальца «Амбреллы»: Антону придется познакомиться с Владом, Объект 61 под угрозой.
Скачать можно с Яндекс.Диска (9 серия и 10 серия). Онлайн-просмотр в SD и HD доступен на странице веб-сериала.

Премьера от B.D. production: «Водяной. Часть вторая»

Премьера от B.D. production!
Вторая часть смешного перевода фильма «Тварь» под названием «Водяной».
В недрах вод соленых, близ дна морского безмятежно дремал Водяной. И все было спокойно. Но мирный сон его прервали рыбаки жадные с амбициями раздутыми да негры чумазые с губами надутыми. Читать далее

Запись опубликована автором .

7 и 8 серии «М2: Сеть» Сержио Фальконе

Вышли седьмая и восьмая серии веб-сериала Сержио Фальконе «М2: Сеть». Антон решает семейные проблемы и ищет продажной любви. Профессор Коляда вступает в конфликт с менеджментом организации. Доктор Хольфстрем и Корнелий знакомятся с ДЖОНИ-1.

Скачать можно с Яндекс.Диска (7 серия и 8 серия). Онлайн-просмотр в SD и HD доступен на странице веб-сериала.

Видеоотчет от GopCompany

 WildGop выпустил видеообращение к поклонникам, как обычно, в роли Коли Гопникова. В нем представитель GopCompany рассказывает о насущных проблемах, творческих планах и отвечает на вопросы поклонников. Читать далее

Тизер второй части «Водяного» от BadDoga

 B.D. production завершает работу над второй серией давным-давно начатого «Водяного». Неоднократно переносившийся релиз состоится в ближайшие дни. По этому поводу BadDog выпустил тизер. Читать далее

Agent DieGo выступит на «Пониребрике» в Петербурге

 Agent DieGo (Doublezett) проведет сеанс живой ламповой озвучки на «Пониребрике-2017», который пройдет в Санкт-Петербурге в начале апреля. Таким образом, студия представит очередную серию 6 сезона «Моего небольшого пони».
Мероприятие состоится 1 апреля. Выступление Agent DieGo начнется в 16.25. Читать далее

«М2» Фальконе выходит на экватор

Вышли пятая и шестая серии веб-сериала Сержио Фальконе «М2: Сеть», впереди еще шесть серий. «Амбрелла» поглощает Ванию КОРП., Антон и Ксения, наконец, встречаются.
Скачать можно с Яндекс.Диска (5 серия и 6 серия). Онлайн-просмотр в SD и HD доступен на странице веб-сериала.

3 и 4 серии «М2» от Сержио Фальконе

Вышли в свет 3 и 4 серии веб-сериала Сержио Фальконе «М2: Сеть». Скачать можно с Яндекс.Диска (3 серия и 4 серия). Онлайн-просмотр в SD и HD доступен на странице проекта.
До конца недели (и сериала, соответственно) каждый день будет выходить по 2 серии.

Веб-сериал «М2: Сеть» от Сержио Фальконе

Премьера от Сержио Фальконе!
Вышли два первых эпизода веб-сериала «М2: Сеть», являющегося альтернативным монтажным переводом фильмов «Превосходство» и «Железный человек».
Скачать можно с Яндекс-диска (1 серия и 2 серия). Онлайн-просмотр доступен на странице веб-сериала. Читать далее

Запись опубликована автором .

Фальконе выпустит загадочный веб-сериал

В то время, как выход второго сезон «Магнолии» тормозится из-за озвучки от гествойсов, Сержио Фальконе собирается выпустить свой первый веб-сериал под интригующим названием «М2: Сеть». Этот проект прямо-таки покрыт флёром таинственности: известно о нем немногое. Да и формат веб-сериала не назовешь привычным для студии. Читать далее

Премьера от Podolbi filmec production: «Миссия номер 9»

Премьера от Podolbi filmec production!
Альтернативный перевод фильма «Марсианин» под названием
«Миссия номер 9».
Недалекое будущее. Человечество вовсю исследует другие планеты, в том числе и Марс. Астронавт Марк Волков стал девятым человеком, ступившим на красную планету. Читать далее

Запись опубликована автором .

«Полюцейский» от GopCompany возобновляется

После 4хлетнего перерыва GopСompany возобновляет свой самый популярный проект, сериал «Робот-Полюцейский». Видеорядом, естественно, послужит «Робокоп 3». В начале года работе над приключениями Антона сильно мешали технические и организационные проблемы, однако теперь они решены: собран новый компьютер. Читать далее

«Миссия номер 9» стартует 11 марта

 KingCobra (Podolbi filmec production) сигнализирует о завершении работы над смешным переводом «Марсианина». Фильм полностью готов.
27 февраля завершились чистовая озвучка и работа над видеоэффектами. Читать далее

Цеховой обзор №60

Представляем очередной обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Студия Кретьюб продолжает заниматься сюжетным монтажом — Бэд Пупсик выпустил третий эпизод «Коммуналки» Читать далее

Запись опубликована автором .

Ролик «Термитный геноцид» от B.D.production

BadDog долгое время планировал перевести «Терминатор: Генезис», однако затем передумал. Часть видеоряда исходника планируется отправить в «Дни». Автор решил поделиться начальным фрагментом несостоявшегося перевода с озвучкой и музыкой Читать далее

Грядет 7 серия «Грязного Гарри 4»

 Oxid (ТО «Гонфильм»):
Торжественно сообщаю о выходе «Гонфильма» из отпуска в связи с завершением сборов на очередную серию «Грязного Гарри 4». Многие считали, что сумма соберется не раньше лета, кто-то вообще не верил в то, что проект завершится успехом. Читать далее

Дайджест Альянса

Подошёл к концу второй месяц 2017 года, подошло время подвести промежуточные итоги. Февраль оказался заметно скромнее января на релизы и новости.
Slon films
Наконец, вышел в свет давно анонсировавшийся «День зависимых», озвучка которого несколько затянулась. Увы, юмор и сюжет перевода мало кого порадовали, фильм был разгромлен критиками. Читать далее