Новости

Краудфандинг 2017. Предварительные итоги. Выпуск 8

Вася ЛожкинЧерез два дня будет кампании по сбору средств исполнится ровно месяц. И я подозреваю, что вас так же задолбало читать (или хотя бы пролистывать) эти однообразные посты, как меня задолбало их писать. Давайте закругляться. Читать далее

Цеховой обзор №72

Представляем очередной обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Половой бобёр с одноимённой студии выложил отрывок грядущего смешного перевода советской киносказки «Морозко» — и не просто отрывок, а с комментариями Читать далее

Дайджест Альянса

С предыдущего выпуска Дайджеста Альянса прошёл месяц, отмеченный рядом релизов и разнообразных новостей, пришло время подвести промежуточные итоги. Несмотря на отсутствие полнометражных переводов, октябрь оказался одним из самых насыщенных месяцев 2017 года.
deBohpodast’
Месяц прошёл при явном преимуществе Монблана. Читать далее

Новое на сайте за октябрь

С этого месяца на сайте появляется новая постоянная рубрика – «Новое на сайте». В ней будет освещаться всё, что появилось в базе сайта за месяц – переводы, студии, проекты, люди, саундтреки. То есть, достаточно много теневой и не сразу заметной со стороны дополнительной информации. Читать далее

Краудфандинг 2017. Предварительные итоги. Выпуск 7

Вася ЛожкинСначала коротко о неглавном. DonatePay исправил баг, из-за которого не получалось задонанить через них («Произошла ошибка, попробуйте позже»). Так что теперь можно донатить через кучу систем, с которыми мы не работаем напрямую.
А теперь о главном. Позади 25 дней кампании. За время, прошедшее с последней новости, пришло 5 донатов на сумму 2710 рублей. Собрано 38 тысяч рублей (из 97). Читать далее

1 серия 2 сезона «Магнолии» от Фальконе

Сегодня первой серией стартует долгожданный второй сезон «Магнолии» от Сержио Фальконе. Онлайн-просмотр доступен на сайте.
Вторая серия выйдет уже в следующее воскресенье. Читать далее

Краудфандинг 2017. Предварительные итоги. Выпуск 6

Вася ЛожкинЗа последние четыре дня было всего одно пожертвование, правда на 2000 рублей, но оно было одно. А ещё теперь мы принимаем Litecoin (LS7Rjx1ZahYQPQ5sofiiFi63vJb5c5MyFw) и Ethereum (0xef0e9e911Ea39C9Bca37414279445FA759D0e33E). Вот, собственно, и все новости
Читать далее

Ветераны жанра: Антон Карповский, Гогошара Видео

После длительного перерыва продолжаем знакомство зрителей с интересными авторами прошлых лет в рамках традиционной рубрики.
Сегодня у Альянса шикарный гость — один из ведущих авторских переводчиков, Антон Сергеевич Карповский. В 2006-2007 годах он оставил весьма яркий след и в смешных переводах под брендом «Гогошара Видео». Антон Сергеевич согласился ответить на вопросы о жизни и творчестве в видеоформате. Читать далее

B.D.production переведёт «Тёмную башню»

BadDog неожиданно вдохновился на очередной проект, взялся за него с немалым рвением. Готовит смешной перевод «Тёмной башни» под названием «Чёрный бАшка». Чем БэдДога вдохновила недавняя провальная экранизация опуса Стивена Кинга, затрудняется сказать и сам БэдДог Читать далее

Краудфандинг 2017. Предварительные итоги. Выпуск 5

Позади 18 дней ежегодной кампании по сбору средств. Собрано без малого 34 тысячи рублей (из 97). С прошлой новости сборы несколько оживились (поэтому кот на КДПВ повеселел), но, несмотря на это, их темп всё равно не обнадёживает. Читать далее

Гонфильм: Рома и его команда возвращаются

Oxid возобновляет работу над сериалом «Наши в Космосе и не только». За 3 месяца тихой сапой накапали пожертвования фанов на 3 серию мультипликационного продолжения приключений героев нашумевшего перевода «Наши в Космосе». Читать далее

Второй сезон «Магнолии» близок

Сержио Фальконе завершил работу над главным долгостроем, вторым сезоном «Магнолии». Премьера 1 серии намечена на воскресенье, 29 октября. Сорокаминутные серии будут выходить еженедельно, всего их будет 4. Читать далее

KingCobra планирует спасти «Чужой: Завет»

KingCobra (Podolbi filmec production), наконец-то, созрел рассказать поподробнее о своих планах на «Чужой: Завет»  Ридли Скотта:
Изначально планировал сделать это все в виде аудиоотчета, но потом передумал, поскольку информации мало и проще будет выложить в текстовом варианте. Итак.
Работа сейчас ведется над переводом «Чужой: Завет» и то, чем я занимаюсь, я бы назвал спасением рядового Ридли Скотта. Перевод не является смешным, а скорее альтернативным.  Читать далее

Краудфандинг 2017. Предварительные итоги. Выпуск 4

Вася ЛожкинПозади 15 дней краудфандинга, собрано 28 тысяч рублей из 97. С предыдущего поста пришло аж целых 4 перевода, 1248 рублей. В общем, про сам краудфандинг можно сказать просто «никаких новостей», поэтому главные новости в этом выпуске будут немного оффтопными: Читать далее

Видеоподкаст от deBohpodast’ (19.10.2017, Гном Пасаран, Сержио Фальконе, Zix)

Запись стрима от студии deBohpodast’. Участие в беседе со зрителями принимали, помимо Гнома Пасарана, Сержио Фальконе и Zix.
Ответы на вопросы публики, рассуждения о строгих и суровых альтернативках и обсуждение конца карьеры Харви Вайнштейна на фоне редактирования HD-проекта «Хоббита с татуировкой дракона». Читать далее

Педагогия Монблана, урок №9: Валериан

Вышел девятый эпизод «Педагогии Монблана» от студии deBohpodast’. Полковник Монблан делится с учениками впечатлениями от просмотра фильма «Валериан и город тысячи планет», параллельно щедро сея в душах слушателей разумное, доброе, вечное.
Читать далее

«Холодные нигры»: стартовали работы над седьмой серией

С недавних пор сериал «Холодные нигры» включён в список краудфандинговых проектов студии deBohpodast’ — то есть, он будет выходить при финансовом содействии фанатов. Нужная сумма, а именно 7000 р., собрана, так что студия deBohpodast’ запускает в производство седьмую серию. Читать далее

Краудфандинг 2017. Предварительные итоги. Выпуск 3

Позади 11 дней кампании по сбору средств на нужды Альянса Вольных Переводчиков. За эти дни вы отправили нам 47 переводов на общую сумму 27 тысяч рублей (из 97 требующихся). Если дело и дальше будет идти такими темпами, то сбор затянется на месяцы, а уж если темп и дальше будет снижаться…
Под катом график сборов и реквизиты Альянса Читать далее

Краудфандинг 2017. Предварительные итоги. Выпуск 2

За восемь дней компании по сбору средств на нужды Альянса собрано 24 тысячи рублей из 97 необходимых. Как и в прошлый раз, бо́льшая часть собранного пришлась на первые пару дней, затем сбор замедлился (см. график). Читать далее

3 серия «Тухляка» от GopCompany

GopCompany выпустила третью серию смешного перевода «Воздушной тюрьмы».
На летающем трамвае грядёт конфликт между любителем кошек и любителем деревьев. Малой собирается на концерт Кипелова, а Николас Кейдж пытается привлечь внимание к опасности Печального для окружающих. Читать далее