Следующим фильмом, о котором полковник Монблан поведает своим ученикам, станет «Дюна» Дени Вильнёва. Изначально Гном Пасаран запланировал отмонбланить «Матрицу: Воскрешение», но потом переключил своё внимание на свежую экранизацию книги Фрэнка Герберта. По «Дюне» у Гнома возникло столько идей, что по объёму хватило бы на целую полнометражку. К сожалению, реализовать задумки на материале фильма Вильнёва Гном счёл невозможным — ну, таким образом, чтоб превратить тягучий эпик с его минимальным взаимодействием между многочисленными персонажами в динамичный комедийный фильм. А вот в рамках урока Монблана это реально. Примерно так в своё время вместо полнометражных смешных переводов появились уроки полковника по «Варкрафту», «Призраку в доспехах» и «Валериану».
«Педагогия Монблана» остаётся краудфандинговым проектом. Как и на предыдущий эпизод по сиквелу «Отряда самоубийц», на эпизод по «Дюне» собирается сумма в 8к рублей. На данный момент из 8000 собрано 1030. Задонатить можно через Донатпэй.
Когда мне грустно я смотрю Педагогию Монблана. Это мне напоминает как я преподавал ОБЖ в техникуме. Почти один в один и лица у детей такие же.
Ну е мое, понятно почему Монблан так редко выходит, или я не застал когда он на краудфандинг перешел.
ХЫ. Все ещё отдыхаю от смехопереводов, но кое чем заинтересовался)
автор 506 рецензий
Весьма недавно https://uft.lol/news/debohpodast-karibskij-krizis-5-i-monblan-v-prioritete-zakryt-ryad-proektov , в ноябре.
Мне срочно нужен это урок)))
автор 506 рецензий
Это маловероятно. Тем более, срочно
Большая ошибка взять и всё остановить,спрятавшись в ракушку подростковой инфантильности и обиды на весь мир.Рефлексия конечно неизбежна.Но пора начинать жить дальше.Всё это безобразие будет ещё долго тянуться,пора и над ним смеяться,Пророк знает что говорит.Ну а всяких моралфагов слать туда куда всех шлёт Монблан.
автор 506 рецензий
Сомневаюсь, что автор «спрятался в ракушку подростковой инфантильности и обиды на весь мир». Участие в войне физически не располагает к переводам.