Первая cерия «Истых галлюцинаций» от 2-D

Студия 2-D запустила новый сериал «Истые галлюцинации, или Быль о необыкновенных приключениях атеиста во вселенной Марвел». Исходником послужил «Доктор Стрэндж». Первый эпизод называется «Подсвечник».

Сюжет держится на том, что после того, как главный герой попадает в аварию, он, борясь со своим скепсисом, отправляется в Непал к монахам за нетрадиционной медициной. Правда, монахи эти не простые, у них есть волшебный чай, а так же стремление воспользоваться (весьма сомнительным!) сходством главного героя с философом Аланом Уотсом и, играя на этом, продавать свои курсы по осознанности.

Jimmy J. (2-D):
К сожалению, время против меня, поэтому фильм про Доктора Стренджа превращается…превращается… в СЕРИАЛ!!! Как бы мне этого не хотелось.
Сколько в итоге серий получится, сказать мне могу, наверное, в районе 6-8. Исходник по качеству такой себе, но подогнать звук под нормальное пока нет времени, так что крепитесь.
Если это не выльется во что-то масштабное с монтажом из других работ Камбербетча, то в конце соберу в один фильм в качестве
.

Первая cерия «Истых галлюцинаций» от 2-D: 7 комментариев

  1. Аноним

    хых) вот умеет же джимми завернуть) я хоть и могу иногда отличить Гоголя от Гегеля, Гегеля от Бебеля, Бебеля от Бабеля, Бабеля от кабеля, кабель от кобеля, а кобеля от сучки — но хто такой алан вотс, панятия не имею, вот-с) ну да и хрен с ним — всё одно псевдоинтеллектуальный стёб над убогим исходником хорош и развесист) правда, изредка джимми спохватывался, што надо ж и поклонников гремлинов веселить (а не токмо унылова ботана внутри меня)) — и тогда супердохтур обзывал женский половой орган его простонародным названием (видимо, щщитая слово вагина излишне разухабисто-безудержным)), чем мгновенно напомнил приснопамятную мужланку с её молочной вотэтосамоекакеводайбохпамяти) и хоть унылый ботан внутри морщился и воротил морду лица в этих моментах, но зато тайный поклонник гремлинов оживлялся и жизнерадостно гоготал) канешно, видна некоторая тяпляпость и спустярукавишность, но в целом у меня ошушение, што джимми таки подтвердил народную мудрость — мастерство-то не пропьёшь))

  2. дед панков

    то ли я обдолбался, то ли автор, то ли во всем виноват «у них есть волшебный чай». пока выглядит как завязка сериала минимум на 12 серий или эпилог к книге. не скажу, что дико интересно, но многообещающе.

  3. Кактус

    Прёт збс))) мне нра))
    з.ы. А почему убрали комменты прямо с главной страницы??

      1. Rellon

        Выскажу свое мнение. Разочарован. Унылое кинцо, а ведь автор когда-то делал герыча… Жаль…

        1. Аноним

          хммм… а что, герыч прям такая оборжака, што уссацца можно? не нахожу… как по мне, у джимми свой индивидуальный стиль, который резко отличает его от остальных переводчиков. у этого стиля есть свои недостатки и достоинства (например, он точно не уржачный, а скорее ближе к интеллектуальному) к тому же и сам джимми, как ни странно, тоже не идеален в его использовании (например, весьма небогатый матерный запас и не всегда к месту его применение — в этом смысле до опера-гоблина ему далеко, канешна)) но поскольку он, как я понимаю, прежде всего «правильный» переводчик (оттого и выглядит иногда как интеллигент в шляпе и с портфелем, которого подъездные алкаши внезапно заставили быть третьим на их посиделках)) но лично мне импонируют и весьма доставляют его нтеллигентские закидоны (и в герыче, и тут), хотя его правильные переводы мне всё равно нравяцца больше) в любом случае, очень надеюсь на то, што он не забросит супердохтура на полдороге и он будет нас радовать дальше (прихлёбывая чай, растить кусты бонсай, сражая злобных недругов с речовкою «банзай»)) — и чем быстрее, тем лучше)

  4. Аноним

    Ничего так перевод, правда отдаёт излишней толерантностью (хоть я и не против толерантности ваще как таковой) и излишним перевесом в плане симпатии к неграм (хоть я и не против негров ваще как таковых), но что-то в этом есть. Автор правильно сделал, что не сильно стал менять сюжет в своей переозвучке, и ГГ также как и в оригинале отстаивает позиции офисиальной науки, а лысая деушка в белом как бы отстаивает то, что науке неведомо, что и не снилось вашим мудрецам, при этом правда опаивая ГГ наркотическим чаёчком, т.е. получается этакая комбинацсия почти повторения оригинала и при этом с добавлением своих инхридиентов прям как в случае с тем чаёчком.. ))

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.