Первая серия «*100# Позывной — Бомж» от «Безопасной записи»

Новичок Альянса, «Безопасная запись prod.», взялся за новый проект. Жанр исходника сменился на боевик, под прицелом микрофона Джеймс Бонд (пока что «Казино Рояль»), выходить перевод будет в формате веб-сериала. Проект получил название «*100# Позывной — Бомж». На суд зрителей представлена первая серия.


Аннотация от EgaZoom:
«Сериал повествует о приключениях русского спецагента подразделения «Правое Дело-1» (созданного в начале 2000-ых годов для обеспечения безопасности России), по имени Даниил Карась, который также известен как агент *100# или «Бомж».  Из-за пылкого нрава и чрезвычайной самоуверенности Бомж привык попадать в самые необычные ситуации и искать не менее необычные выходы из них. Бомж достаточно непостоянный и имеет свои слабости, однако это не мешает ему быть настоящей угрозой для преступного мира. Запущенный маховик событий заставит его всерьез схлестнуться с российской мафией.»

1 серия получила название «Горячий прыткий парень». Скачать её можно с Яндекс.диска в высоком разрешении и более скромном , онлайн-просмотр доступен ВКонтакте.

«После успешно выполненного задания в Польше Бомж отправляется на новое задание в Грузию. Однако, как всегда, операция идет не по плану. А тем временем грузинские контрабандисты пытаются переправить в Россию сумку грузинского пестицидного вина»

Первая серия «*100# Позывной — Бомж» от «Безопасной записи»: 9 комментариев

  1. Gerald Broflovski

    14-минутный кусок фильма и весом почти в полтора гига? Да вы шутите.. Я понимаю, если столько, ну или чуть больше, пусть даже в 2 раза больше весил бы весь фильм, но серия на 14 минут…???
    Это шо формат 1080р или может даже 100500р ?? Зачем такие тяжеловесы для смешного перевода? Ну более менее качественное видео это понятно, всё таки это фильм, который не просто слушаем, но и смотрим, однако для таких фильмов супер-трижды-пупер не нужно. Зачем оно такое для видеофайла, в котором важна прежде всего сама озвучка?

    1. Goodwin Автор записи

      автор 317 рецензий

      Регистратор как обычно на своей волне. Ссылка на скачивание исходного файла дана для торопливых и тех, кого не устраивает онлайн (а таких хватает).
      Рип в скромном разрешении появился лишь в вчера в пол11го, когда новость уже превратилась в старость.

      1. Gerald Broflovski

        Шо за Регистратор, на какой волне?? И шо за «ссылка для торопливых»? Я увидел ссылку, к ней не прилагалось никакого текста, и я таки просто хотел скачать, откуда мне было знать, что оно потом появится нормального размера? Я не бабка Ванга и не всегда могу предугадать, как оно там будет потом.

        1. Goodwin Автор записи

          автор 317 рецензий

          Догадливее надо быть. Не устраивает размер — смотри онлайн. Или жди лучших времён.

  2. Oxid

    Мне понравилось. Озвучка как всегда на высоте, сюжетец имеется. Минус в надписях. Ту же надпись на экране мобильника можно в фотожопе сделать, а потом чуть поколбасить камеру на статичном кадре. Русские надписи поверх английских не всегда разборчивы. Есть метода замыливания текста в исходнике, но это геморой конечно. Впрочем, можно и заморочиться во имя какчества. В общем, с почином! Надеюсь, сериал не подкачает.

  3. DrSlon

    Хороший перевод. Большой вес от неумения пользоваться конвертерами и настройками в видеоредакторе, но это дело наживное. Главное — задор и юмор, а этого хватает. Есть много способов сделать качественные вставки текста. В экран это наиболее просто. Но в массе своей народ это не ценит, а навыков и времени требуетcя ого-го.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.