Первая серия «Пахана Соломы в поисках утраченных возможностей» от Гонфильма

Вышла первая серия нового перевода «Гонфильма» из вселенной «Старых Воров» под названием «Пахан Солома в поисках утраченных возможностей».

В фильме «50 оттенков Дрюлика» мы лицезрели лебединую песню Пахана Соломы. Поскольку перед смертью всегда вспоминается самое главное, Пахан не в силах не поведать нам о наиболее значимых событиях своей нелегкой жизни. Включая наиважнейшее из них — то, что буквально привело их с братом в ту самую забегаловку, где им суждено было встретиться с Глюком и Убиваном. Никаких партизан, никаких джигитов, ни одной драки на светошашках! Только простой плюканский парень Паша наедине с нелицеприятной имперской действительностью и овердофига приключений, которые только ждут, чтобы в них вляпались.
События фильма разворачиваются через двадцать лет после «Обыкновенного Пал Палыча» и меньше чем за месяц до «Предпоследнего Партизана».

Первый эпизод можно посмотреть онлайн или скачать с Яндекс.Диска и download.uft.me.
Предшествовавший тизер стал пилотной серией, если кто-то пропустил, его можно увидеть на странице проекта.

Следует напомнить, что проект краудфандинговый и выходит посерийно (всего эпизодов будет 5). На следующую серию собирается 5000 рублей. Продвинуть следующую серию к релизу можно по следующим реквизитам:
Яндекс: 410017107863015
Донатпей: http://donatepay.ru/d/Gonfilm

Первая серия «Пахана Соломы в поисках утраченных возможностей» от Гонфильма: 34 комментария

  1. АватарГонсериал

    Терзают смутные сомнения, что автор не знает значения слова «нелицеприятный»

    «Ложи!» (с)

    Давай ложи уже! (с)

    1. Goodwin Автор записи

      автор 368 рецензий

      Видимо, комментатор думает, что если у кого-то в переводе персонажи употребляют какое-нибудь «токмо», то и автор его в повседневной речи употребляет. Гениальный вывод)
      Даже в аннотации «простой плюканский парень Паша» и т.п. Oxid достаточно банальным приёмом подаёт персонажей от сохи в олдстайловском переводе, но находятся те, кто принимает это за чистую монету. Мда-с.

      P.s. про лишнюю запятую, увы, что-то не сподобился написать, пришлось самому убрать.

      1. АватарГонсериал

        Проще всего сказать, что «так задумано», чем признавать ошибки.
        Нет ничего страшного, что житель Украины не знает всех нюансов русского языка.
        И не узнает, пока ему не укажут на ошибки.
        «Только простой плюканский парень Паша наедине со СПРАВЕДЛИВОЙ имперской действительностью ЛОЖИТ свой болт на грамотность»

        1. Kumpel Bittner

          автор 17 рецензий

          За майдан, расколы цервЫ,
          Граммар-наци треплет нервы
          Тем, кто в общем ни при чем
          И не бегал с кирпичем…

          -За Одесский колорит,
          Будет автор битой бит,
          Аж покуда не долОжит,
          Почему на Даля ЛОЖИТ!

          Завтра ждет еще проверка
          «Вундервафлю»… Чудо-девка,
          Вместе с мамою своей,
          Точно выгребет люлей!

          За ИХНЮ лексику торговок,
          Повесим! Хватит нам ВЕРОВОК!

          -Не дай мне бог сойтись на бале
          Иль при разьезде на крыльце
          С семинаристом в желтой шале,
          Иль с академиком в чепце!

          -Так, кто тут подал глас петрушкин?
          ЩАС застрелю тебя, наглец!

          -Простите, сударь, Саша Пушкин…

          -Ну все! Теперь тебе пиздец!

        2. Goodwin Автор записи

          автор 368 рецензий

          Проще всего нести херню в комментах, чем написать отзыв по делу. Таки дела.

          Oxid периодически отличается косяками в своей писанине, но уж про «ложить» смешно его лечить.

  2. АватарНеназываемый

    Ништяк. Сытно. Гони дальше.

    И ещё бы хотелось «Ваших в космосе — 2» узреть.

      1. АватарНеназываемый

        Зря. Киношные Ромчик и компания у тебя сейчас (по моим понятиям) — это нечто выдающееся. Типа как у Гнома Хоббиты.

        Тебе не пофигу, говно или не говно? Новый видеоряд дали, а ты привередничаешь. Нарежешь по вкусу и в твоей фирмовой озвучке будет шоколадная конфетка. А мультики, это не то.

        Короче, жаль. И Пахан этот мне сильно Ромчика напомнил.

        1. Kumpel Bittner

          автор 17 рецензий

          Раз пошел тут уже такой «спин-офф», не совсем по теме, и его не сносят, то хотелось бы присоединиться к просьбе гражданина , имя которого нельзя называть… Да, многим , в том числе и мне , прекрасно известно, что многоуважаемый Мэтр крайне негативно относится к «Стражам 2 «, и категорически против озвучки, не собираясь наступать на горло собственной песне, и дело вовсе не в занятости «Паханом» , а в принципиальном отрицалове.. НО … Есть, как выясняется , фанаты «Кино-Ромчика», и я тоже в их числе , И нам грустно от того, что из-за бездарной, по мнению Оксида , экранизации; замечательные, крайне харизматичные персонажи, обречены на вымирание, а ведь могли бы жить и радовать нас ((. Может быть все же настанет время, и корифей жанра изменит свое мнение ; и, как с «Паханом» , проведет «референдум» , по результатам которого , скажем удвоив обычную сумму краудфандинга (предложение, от которого одессит не сможет отказаться ) )) будет понятно, насколько люди заинтересованы в этом переводе.

      2. АватарНеназываемый

        Большой и красивый ответ куда-то улетел. Поэтому коротко о главном. Киношный Ромчик с его шайкой у тебя сейчас главная и лучшая тема. На мой вкус. Так что зря и жаль.

    1. АватарИксИгрек11

      Да обожди ты, блин! Оксид только начал Пахана Солому переводить, а ты уже другие проекты ему подсовываешь. Дай одно закончить, Оксид ведь не робот-генератор случайных чисел и шуток.

      1. АватарНеназываемый

        Да я и не гоню. Так просто — жирно намекаю.
        Переводчики порой сами не видят своего щастья, переводят всякую муру, умняка давят, хотят переплюнуть Голливуд.
        И тупо херят свою действительную удачу.

        Пахан хороший получается. Но вообще бесконечный сериал по ЗВ уже порядком подза …доел. Как и про ГП.
        А Хламщик и компания — это глоток свежего воздуха, новая струя. Но Оксид уже перекрыл крантик … Если в кране нет воды? Надо дать ему совет ))

        1. АватарOxid

          Для меня не существует разницы между киношным Ромчиком и НЕ киношным. Он в единственном экземпляре. Ганн снял хуйню, которую не спасет никакой монтаж. Диснеевцы запулили няшный, но скучноватый сериальчик, который монтажу поддается легко и ненавязчиво. И это идеальный материал для того, чтобы вертеть сюжет так, как мне хочется и сделать сериал лучше и веселее. Лучшее, что можно сделать с говносиквелом — это нарыть мозгопромыватель Фидлфорда МакГаккета и забыть этот пиздец ко всем ебеням.
          Ну и пожалуй самый важный ингредиент хорошего перевода — мне должен нравится исходник. Гарипотер и Агафья уже показали, что когда я работаю над фильмом, от которого меня воротит, я может и могу сделать вещь, которая меня в целом устроит. Но зрителю передаётся весь этот мой негатив по отношению к исходнику. Потому Стражи-2, Скрытая Угроза и прочий ебанатизм идет лесом, а я буду работать с фильмами, которые мне нравятся. Вроде того же Хана Соло. Или тех же мульт-стражей.

          1. АватарНеназываемый

            Всё понятно. Очень жаль. Интереснее смотреть на живые лица, чем на мультяшные.
            Удачи!

          2. АватарКирилл

            Oxid, а есть шансы на перевод Повстанцев от тебя? Или хотя бы этой новой недоанимашки, как её там… Сопротивление? Где Траун выживет, а долбаная Асока — нет. И вообще ближе к РВ.

            1. АватарOxid

              Сомневаюсь. Я ж привык работать с размахом, а в Повстанцах аж четыре сезона — монтируй не хочу. И дофига филеров. То есть, любой сюжет слепить можно. Но дело в том, что у меня уже есть такой сериал и мне его с головой хватает. Куда второй впендюрить, и главное — кому он нафиг нужен? У Старых Воров не такая большая фан-база и немногие тех Повстанцев вообще смотрели. Так что скидываться навряд ли кто-то будет. А пилить за так — смыслу? Проще за так самому нарисовать мульт по Старым Ворам сразу как мне хочется. Возможно со временем так и сделаю, но пока что мульт-экраны оккупировала геройская треш-фэнтазятина. Так что пока ограничимся строго Паханом, а дальше видно будет.
              А Сопротивленцы мне, кстати, нравятся. Графоний дрянь, конечно. Но он во всех зв-шных сериалах дрянь. Хули тут поделаешь? Зато персонажи прикольные и сюжет не такой нудный, как в Повстанцах.

              1. АватарКирилл

                На вкус все фломастеры разные. По мне Повстанцы за исключением ряда серий все ж для более взрослой аудитории, чем Сопротивление. И графика! Даже убогое 3D лучше аниме, особенно когда это аниме не от самих узкоглазых, а от америкосов. Чисто для глаз хуже Сопротивленцев я видел только американских Покемонов в детстве.

                А насчет твоих мультов, сэр Чувак действительно забавный. Но ты ж и по СВ делал парочку. Может сделаешь альтернативную концовку Повстанцев или Войны Клонов, где Асока все ж сдохнет окончательно? Хотя бы на пару минут тайминга. Уверен, не я один спасибо скажу, хотя девочки-подростки может и обидятся.

                Кстати, обзоры от Чувака или Яшки еще будут?

                1. АватарOxid

                  Хех, пара минут тайминга — и месяц подготовительных работ. Всё ж в рисовку упирается. В отчете подробно об этом расскажу. Больше одного мульт-проекта тянуть физически не выходит. Добавиться рабочих рук — тогда можно будет говорить об расширении. Учись моделировать в аниме-студио — будешь помогать. Там нет ничего сложного.
                  Обзорчики будут конечно, когда сценарии появиться. Те два я давно написал. На прочие пока что времени нет. Тех же Сопротивленцев надо будет обозреть, да и за постные Силы Судьбы словечком обмолвиться. Но это потом. Пока что прут сюжетки про Чувака и прочих.

                  1. АватарКирилл

                    Ясно-понятно. Но если я научусь работать в аниме-студио (хотя уж лучше в 3D Max или Light Wave), то Асоку приговорю самостоятельно, уж поверь.
                    А насчет обзоров, то можно ж еще русские мультики обозревать от Чувака. Вот предвкушаю обзор Йожик в Угаре и еще подобные наркомульты, включая новеньких Смешариков, Маши и Лунтика. Хотя фан-фильмы по ЗВ с обзора от Цыгана тоже тема, их еще много есть и куда качественней той картавой шняги, да ты и сам знаешь, вставлял ж куски в свои СВ.

                    1. АватарOxid

                      Дааа, одно Revelations чего только стоит. Атака пузатой алкашни!

  3. Kumpel Bittner

    автор 17 рецензий

    Весьма динамичный сериал получается… Бодрит (в унисон с температурой воздуха на улице и в помещениях! ) Оно и понятно, герои значительно моложе, и это чувствуется во всем! Абсолютно не напрасно потраченные средства, в пику тем , кто выступал против проекта .

    1. Kumpel Bittner

      автор 17 рецензий

      И «Матерь клонов» , став брюнеткой, смотрится гораздо симпатичнее,! ) Надеюсь на тщательно завуалированные отсылочки к ИП, в дальнейшем…Ну хотя бы на фразочку : «Ты че такая дерзкая?» Из ставшего мемом, всем известного фрагмента… (без видео, разумеется) ))

  4. АватарDW

    Могу конечно ошибаться но мои наушники Санхайсер на последних минутах на заднем фоне выдают звук похожий на систему охлаждения компа или что то подобное, 26:50 особо слышно, ну а к контенту как таковому претензий нет, местами поржал.

    1. АватарOxid

      Странно, что ты не слышал лай собаки и детские вопли. Вот уж неотъемлимая часть нашей «студии».

      1. АватарDW

        Дык к собаке и детям я давно привык а вот «шуршание» ситемника это что то новое.

  5. АватарУасилий

    Авторы, а где можно скачать звучащий на 3-4 минуте советский марш из Red Alert. стилизованный под Имперский? Очень круто получилось

    1. АватарOxid

      1. Качем инструментальную версию данного марша
      2. Замедляем его в Вегасе
      Кстати, не в первый раз просто замедленная композиция вызывает интерес.

  6. АватарMaryaM

    Очень скучный у основного фильма, в смысле у исходника видеоряд и физиономии. Та же актриса кстати, что и у Ромы, только грим чернокожей и дракономать из той эпопеи, где всех бессистемно убивают направо и налево, такое впечатление, что у них там в Голливуде все через постель и потому некого больше снимать. Только Рейн все же красивее бледнолицая, у чернокожих другой типаж лучше смотрится.
    Агафья шедевр, но таки да, негатив режиссера к исходнику ощущался.

    Парень в отличие от взрослого Форда никакущий, слащавая физиономия в отличие от нормального Ромы из «Наших». Гейство какое-то, …
    Мне нет, потому что актер всё убивает, я про его внешний вид, манеры, мимику. Как не шути, какой текст не накладывай на него- а выглядит он как сахарный пижон, который «думает о красе ногтей».

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.