Премьера от Cretube: «Военная Баллада»

Премьера от Cretube!
Смешной перевод в стихах фильма «Варкрафт»«Военная Баллада»!

Сия история случилась
Век, два, а, может, пять назад,
За годы сильно исказилась
До легенд, басен да баллад.

Она расскажет без стесненья
Про краткосрочную войну,
Что началась из-за вторженья
Кочевников в одну страну…

Скачать перевод можно с download.uft.me (HD 1080p, HD 720pи Google Drive (HD 1080p, HD 720p). Онлайн доступен на странице перевода.

Премьера от Cretube: «Военная Баллада»: 10 комментариев

  1. ChenzChenz

    Добротный перевод хоть и весьма в не привычной манере выполненный. К ознакомлению рекомендую.

    1. Goodwin

      автор 354 рецензий

      Есть раздача на руторе. Там много раздающих и не требуется регистрация.

  2. Kumpel BittnerKumpel Bittner

    АнабольнЫе в ней цыгане,
    Своею дружною толпой!,
    Почти нагие, словно в бане,
    С людьми ведут неравный бой!

    С людишек наших мало спросу,
    Слабы и телом и умом….
    И к наводящему вопросу:
    «Чей Крым ?» — не каждый был готов!

    Трещат имперские мундиры,
    Трещат хребты и черепа….
    Как Халк раздулися задиры…
    А царь наш под пятой попа…

    Да, слабовольность плох попутчик,
    Она к победе не ведет!
    Но тут наш доблестный поручик
    Антагонисту жопу рвет

    Клинком , презрев он правил нежность,
    Пресек батальной сцены ход….
    И охнули зажав промежность
    И Моисей, и весь народ…

    «За ВДВ!» — им разум вправил
    Клич босоногого бойца,
    А то бы каждый там оставил
    По колбасе и два яйца! ))

      1. Kumpel BittnerKumpel Bittner

        Легко ! )) Я и в прозе задних не пасу. Это только то, что сходу пришло в голову, особо не задумываясь . )) Гном знает .,как меня найти вконтакте , если что ! ))

      2. Dmitriy Garrison

        Вам спасибо! Хорого проделанная работа со своей изюминкой. Смотрел в захлёб. Но все равно есть над чем поработать. Хочу пожелать не останавливаться и развивать сей фикс в жанре дальше)

  3. Kumpel BittnerKumpel Bittner

    Можно я закончу свой стишок ?

    Народ тот разбрелся по свету ,
    Неся в себе «тугу печаль»…
    «Хирург» из «голубых беретов»
    Им часто снился по ночам !

    И чтоб стереть из подсознания.
    Страх поселившийся в сердцах,
    Те стали делать обрезание
    Почти у каждого юнца…..

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.