Премьера от Notimer-a: «Чувак из стали»

Долгожданная премьера от Notimer-a!
Смешной перевод фильма «Человек из стали»«Чувак из стали».
Парочка рабочих-тружеников с социалистической планеты Аватария под угрозой развала власти решают заслать на Землю разведчика, дабы потом спокойно мигрировать. Однако после отправки не успевают спастись и погибают. И вот, их сын Кирилл, ещё не знающий о надвигающейся угрозе, много лет продолжает исполнять свой долг разведчика, попутно налаживая контакты и обучаясь английскому языку.

Изначально notimer планировал выпускать фильм, разделив его на две части. 6 июля 2019 года была выпущена первая половина фильма. Затем notimer решил всё переиграть и перевыпустил фильм целиком.

Изменения в сравнении с «Чуваком из стали (часть первая)» (2019):

  • Полнометражный перевод всего фильма
  • Рейтинг фильма теперь 18+, ввиду наличия в некоторых сценах матерных выражений
  • Полноценный многоголосый перевод
  • Улучшения и дополнения первой части фильма: подкорректированы ошибки, частично заменен и добавлен новый ОСТ, точечные сценарные изменения и шутки, цветокоррекция видеовставок, множественные звуковые эффекты
  • Под руководством Артёма Тугеева обработана звуковая составляющая голосов автора и гестов
  • Песенная вставка-кавер в исполнении Dark Griphonka

Скачать перевод можно с Яндекс.Диска (BDRip, HDRip) , Google Drive (BDRip, HDRip), download.uft.me и Rutracker.org.
Онлайн-просмотр доступен на странице перевода. Раздачи на трекерах появятся позднее.

Премьера от Notimer-a: «Чувак из стали»: 5 комментариев

    1. Goodwin

      автор 402 рецензий

      Бывает, что это оперативно происходит, бывает и с запозданием. С гуглдрайва и ЯндексДиска скачивается весьма быстро. Основная масса все равно сейчас предпочитает онлайны

  1. SolitudeSolitude

    Ну как говорится, дождались, правда почти уверен что ковер не оценю, голос у Грифонки на мой взгляд слишком специфичный.

  2. АватарЗлойка

    Очень даже добротно получилось. Отдельно порадовал подбор музыки и целых ворох знакомых голосов. Если «Сказ о Радомире» был, имхо, скучноват и нудноват, тапка не смотрел (не выношу аниме), то здесь уже хорошо. Гудвина с почином, главное чтобы не зазнался теперь)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.