Премьера от Notimer-a: «Чувак из стали» (первая часть)

Премьера от Notimer-a!
Первая часть смешного перевода фильма «Человек из стали»«Чувак из стали».

Парочка рабочих-тружеников с социалистической планеты Аватария под угрозой развала власти решают заслать на Землю разведчика, дабы потом спокойно мигрировать. Однако после отправки не успевают спастись и погибают. И вот, их сын Кирилл, ещё не знающий о надвигающейся угрозе, много лет продолжает исполнять свой долг разведчика, попутно налаживая контакты и обучаясь английскому языку.

Фильм разделен на две части, вторая половина выйдет позднее.

Скачать перевод можно с Яндекс.Диска, Google Drive и download.uft.me. Онлайн-просмотр доступен на странице перевода. Раздачи на трекерах появятся позднее.

Премьера от Notimer-a: «Чувак из стали» (первая часть): 6 комментариев

  1. АватарЗлойка

    Минусы.
    1. Шутки — очень много баянов.
    2. Альтернативный сюжет — не прослеживается, номинально он есть, но по факту его не видно.
    3. Субъективно надеялся на гораздо большее количество монтажа и вставок

    Плюсы.
    1. Перевод очень лаконично ложится на картинку, на эмоции и игру актера, сразу видно здесь проделана ни хилая работа.
    2. Несколько действительно очень удачных шуток.

    В итоге не шедевр конечно, но смотрибельно.

    1. АватарTNemo

      мальчик, ты про «ни» / «не» хотя бы в интернете почитай, а то школы в РФ видимо утаивают эту информацию.

      1. АватарЗлойка

        Вот так и знал что кто-нибудь заметит (видимо тот, кому заняться ну совсем нечем). Видите ли, после отправки комментария я не могу уже ничего исправить, сам заметил сразу после отправки сообщения.

  2. АватарTNemo

    Автор постебался немного, смеха не вызывает, но на улыбку можно время потратить.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.