Премьера от студии Podolbi filmec production!
Смешной перевод фильма «Три билборда на границе Эббинга, Миссури» — «История миссис Маккормик, которая не знает чем заняться в свободное время».
Небольшой городок в штате Канзас. Миссис Маккормик известна на весь округ своими странными и нелепыми авантюрами, которые порой граничат с безумием. Полиция ничего не может предпринять, так как ни одна из ее выходок не переступает закон. И вот однажды, миссис Маккормик решает арендовать биллборды при подъезде к городу и вывесить на них странные надписи…
Скачать «Историю миссис Маккормик…» можно с download.uft.lol и Яндекс.Диска. Онлайн-просмотр доступен на странице перевода. Раздачи на трекерах появятся позднее.
В целом, получилось очень неплохо. На мой взгляд вплоть до отъезда шерифа отлично закручено. Но под конец все свалилось в банальность, не соответствующую созданной атмосфере.
Видна качественная работа со сценарием, отличная озвучка. Хорошо вплетенный в сюжет юмор.
Я с большим уважением отношусь к оригиналу фильма. И порадовало, что авторы создали не типовой пирдобольный обсёр, а вполне самостоятельное произведение.
Спасибо за хорошую работу!
Мне не понравился, весь фильм все как-то вяло, если бы не кофе, то наверное бы заснул. Ну или просто Podolbi filmec студия не для меня, мне у них только «Я из Будущего 2: Раб или Герой?» понравился, ну и «Миссия номер 9» туда сюда.
Дерьмо. Юмора ноль.
ЗАЧЕМ озвучивать, если озвучка хуже оригинала?
На мой взгляд получилось неплохо.
А ещё, если убрать несколько сцен, да добавить пяток шуток, думаю — выйдет отличная короткометражка.