Премьера от студии Slon films!
Смешной перевод фильма «Форсаж 8» — «Крутящий момент».
Спин-офф «Пароля «Три Ха» о противостоянии Ивана Дизилевича и Лизы Теронской. Что такое «крутящий момент»? Это способность крутить чем-то. И чем больше крутящий момент, тем сильнее вращение. Но тем значительнее и сопротивление этому, особенно если крутить пытаются Иваном Дизилевичем. Неужели его «крутящий момент» не самый крутой? Оправдывает ли он свое прозвище «Дизель»?
Исходный фильм было решено разделить на 2 части. Первая часть «Крутящий момент: Пара нормальных парней» вышла 1 мая, о дате выхода второй части будет объявлено дополнительно.
Скачать можно с Яндекс.Диска, Rutracker.org, download.uft.lol. Онлайн-просмотр доступен на странице фильма.
Альтернативка невнятная, следить за ней не интересно. Комедийный момент и шутки есть но они не спасают. Тот случай когда альтернативная идея перевода все портит. Смешной перевод бы получился, а вот альтернативка однозначно не удалась. ИМХО.
Так я и позиционирую это как бредокомедию про придурков.
«Хрустящий момент» было бы забавнее