Премия Гильдии — 2015. Итоги

pg VKПодведём краткие итоги первой Премии Гильдии критиков-рецензентов Альянса Вольных Переводчиков.
Всего в распределении баллов приняли участие 15 критиков: Vlad lev, Vlad, DrSlon, Юрик Землинский, Isla-de-Muerte, Пумба, Валерий, Agent DieGo, ZixPainter, MrClon, Гном Пасаран, Halfanonim, Erceck, Revenge, Goodwin. В предоставленных ими списках в общей сложности засветились 35 проектов 2015-го года.
Критики, являющиеся по совместительству смешными переводчиками, не могли голосовать за проекты своих студий. К сожалению, не все маститые рецензенты жанра приняли участие — например, не было среди них Сержио Фальконе, не было Некроманта, не было Оксида. Надеемся, в дальнейшем количество критиков-участников Премии увеличится.
Какие проекты включил в свой список лучших каждый отдельный критик, можно узнать из видеоцеремонии. Которую весьма круто озвучил BadDog,  — понемногу превращается в главный голос Альянса, вовсю участвует во всех совместных мероприятиях — кинопремиях, Эстафетах.

gildia zolotoПобеду в гонке одержал главный фаворит года — «Ледниковый период 3: Доктор Штоа». Проект Агента Диего уже собрал рекордное количество Синегомэров, а теперь к ним добавилась и Золотая премия Гильдии. Итоговый результат — 52 балла, позволил оторваться «Леднику» от второго места на внушительные 13 пунктов. Впереди ещё кинопремия Альтер, и там «Доктор Штоа» тоже среди главных фаворитов.

gildia serebroНа втором месте неожиданно оказался «Монохромщик». Зрители этот перевод особо не жалуют, его зрительский рейтинг едва ли не худший среди всех проектов студии deBohpodast’. Однако критики приняли «Монохромщика» весьма тепло. Серебряная премия «Монохромщика» стала первой наградой для Ислы-де-Муэртэ, до этого довольстовавшегося лишь номинациями на Синегомэр.

gildia bronzaТретье место занял «План П.О. Бега». Перевод Сера6630 уже был признан лучшим фильмом по версии коллегии Синегомэра, а теперь ему не хватило лишь одного балла, чтоб занять второе место по версии Гильдии (итоговый результат — 38 баллов). Но Бронзовая премия — это тоже весьма круто. Минималистичный подход Сера6630 не сулит ему массы кинонаград — но всё своё «План П.О. Бега» подобрал уверенно.

Ну и на закуску полный список всех проектов с заработанными ими баллами:

  1. Ледниковый период 3: Доктор Штоа — 52
  2. Монохромщик — 39
  3. План П.О. Бега — 38
  4. Хоббит и несносный Супердед — 36
  5. Ребятня 3 — 35
  6. Блудная дочь — 29
  7. Варфаломей — 26
    Белая бестия — 26
    Грязный Гарри 4 — 26
    Холодные нигры — 26
  8. Наши в космосе и не только — 22
  9. СверхЪдеревенщины — 21
  10. Дни — 17
  11. Гематрония — 15
    Внутри мужик — 15
  12. Заглушка — 10
  13. Эквестрийские бабоньки 2: Понетки — 9
  14. Хобот: Внезапная ходка взад-назад — 7
  15. Будни Ларисы — 6
    Фокс Кидс — 6
  16. Афета — 5
  17. Ева — 4
  18. Мой небольшой пони: Дружба волшебная — 3
    Никита — 3
    Я, робот — 3
    Сатанинские хроники: Вельзевул — 3
    Зловещие алкаши 2: Белая горячка — 3
    Эквестрийские бабоньки 3: Игра в бирюльки — 3
  19. Весёлая ферма — 2
    Зловещие алкаши 3: Армия алкоголиков — 2
  20. В дебрях фантастики — 1
    Кунг Фьюри — 1
    Украйзис — 1
    Я из будущего 3 — 1
    Гарри Поттер и Зассанная комната. Перезагрузка — 1

Премия Гильдии — 2015. Итоги: 13 комментариев

  1. АватарАноним

    »Доктор Штоа и прочее (Г)», вывод из итогов.

    Монохромщик #2 (рукалицо), довыбирались до синих чертей.

    1. Гном Пасаран

      Администратор Альянса Вольных Переводчиков, участник студии deBohpodast’, автор 228 рецензий

      Какой конструктивный вывод…
      Ваша версия тройки лучших?

      1. АватарАноним

        1) Фильм, занявший с большим отрывом #1, занимает 34 место в Топ-50 (тык сыть историческое наследие).
        2) Из всего остального ничего не выделяется.

        И это, пожалуй, справедливые выводы 2015г.

        А с причинами разбирайтесь. Думаю, стадо однотипных рецензентов, чтущих авторитет, втаптывает всё альтернативно одарённое в грунт. А может и не в этом дело…

        1. Гном Пасаран

          Администратор Альянса Вольных Переводчиков, участник студии deBohpodast’, автор 228 рецензий

          Звучит, как призыв спасать жанр от гибели. Оказывается, всё плохо, жизнь не лучезарна, мы все умрём.

          Приведите тогда пример затоптанного рецензентами альтернативно-одарённого.

          1. АватарАноним

            Отвечу так: даже в рамках UFT есть нешаблонные направления.
            Но обратная связь шаблонна, что они не развиваются и через некоторое время все бегут примерно в одном направлении, плюс самооцениваются одинаково.

        2. Goodwin

          автор 405 рецензий

          Взгляд на тот самый ТОП50 демонстрирует, что там «Хоббит-2», которого критики не слишком жалуют, стоит выше, чем «Ледник-3».
          На практике год очень результативный в количественном отношении, но в качественном, на мой взгляд, слабее 2013 и 2014.

          Но при этом, кого «альтернативно одаренного»-то критики втоптали? FPS c «Архимагом»? Гремлинов с «Зассанной комнатой»? Теряюсь в догадках. Кто эта звезда?

    2. АватарVlad lev

      Это токмо к злым людям синие черти приходят. А к добрым — зелёные и красные. Иногда — шустрые чёрные.

  2. АватарDrSlon

    Аноним, вы не правы. Для меня Сер6630 и Исла-де-Муэрте до Плана П.О.Бега и Монохромщика как авторы не были авторитетами. Да и мультики не особо интересны. Но тройку лидеров действительно считаю за 2015 лучшими. И посмотрите на десятки — они разные. А кто Вам мешает стать критиком и влиять на результат? Или вы непризнанный автор?
    И тоже хотел бы знать, кого втоптали в грунт?

    1. АватарАноним

      В своем первом сообщении я озвучил то, что лежит на поверхности.

      Во втором сообщении в конце приписал, что возможно и не в рецензентах дело.

      Хорошо это или не очень, в чём причина — смотрите сами.

      1. MrClon

        Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 68 рецензий

        Давай, д’Артаньян альтернативно одарённый, пиши рецензии, предлагай в следующем году свои ТОП-10 за 2016 год. Толковые рецензенты нам нужны, а серуны которые не могут родить ничего кроме «вы все хуй» не нужны никому.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.