Всё ближе релиз перевода «Разорён и очень опасен» от Podolbi filmec production. На днях у фильма появился постер. KingCobra о последних новостях с монтажной площадки:
«На данный момент фильм готов полностью, однако то же самое я думал и неделю назад, когда предполагал релиз на эти выходные.
Причина задержек это, во-первых, мои видеовставки приехали ко мне с камерой только в четверг, во-вторых, на прошлой неделе, просматривая результат, решил перемонтировать большой кусок в середине фильма, впихнуть еще одну сцену и сократить другую. Наивно полагая, что всё этим и ограничится.
В итоге, я занимался перемонтированием и прочими «впихиваниями» и сокращениями всё это время. В итоге, вырезалась довольно хорошая сцена, которая, скорее всего, пойдет вместе с фильмом как «дополнительный материал», и добавился новый кусок с неплохим сюжетным поворотом. Который прибавляет главному герою более зловещую мотивацию. Ну и, конечно же, пришлось учитывать все эти изменения и в озвучке, так что некоторые сцены сейчас на очереди на переозвучивание. За неделю я со всем управлюсь и, таким образом, релиз будет в следующие выходные».
KingCobra, а может эту хорошую сцену, которую ты вырезал, всё таки оставить?
Или во как можно — сделать обычную и так сказать, режиссёрскую расширенную версию, а? Как ты на это смотришь?
А ваще ты сильно не напрягайся со всеми этими перемонтированиями, а то потом откуда ни возьмись появится на кухне мужик во фраке и предложит выпить скотч за счёт заведения.. ;-)
Я думал насчет расширенной версии, но как то смысла не вижу. Дело в том, что диалоги и суть этой сцены были чуть переписаны, изменены и подставлены под другой видеоряд. Который ранее отсутствовал вовсе и который более органичен и логичнее смотрится на фоне всего. Т.е. в принципе, фильм ничего не потерял. А два раза мусолить то, что уже сказано раньше и более красиво смотрится я как-то сомневаюсь, что смысл в этом есть.
P.S. Кстати, ты почти угадал что это за сцена.
Погоди, ты серьёзно хочешь вырезать сцену, когда в пустом баре неожиданно появляется бармен и начинает обслуживать Джека Николсона?! Ну зря… Эта сцена одна из самых клёвых и что самое главное — она как бы стартовая, ну ты понимаешь в каком смысле..
А скажите пожалуйста , вырвиглазная сцена с бабой в ванне будет вырезана ? Или мне пакет готовить ?
Вырвиглазная сцена с бабой — это по моему фантазии Кубрика. У Кинга просто упоминание ее было, и кажется с ней никто ЛИЧНО не сталкивался.
А вот эту сцену с позеленевшей и разлагающейся бабой пожалуй как раз и не жалко вырезать, потому что как её не переозвучивай, но она действительно блевотная просто сама по себе, т.е. уныло-рвотный видеоряд этой сцены смешным быть просто не может, как бы эта сцена ни была перестёбана.