Вчера на главной странице UFT.me в правой колонке появился новый виджет «Рубрики новостей». Отныне все текстовые материалы разнообразной направленности подразделяются на 10 отдельных новостных колонок (некоторые новости могут относиться сразу к нескольким). Как следствие, теперь для ознакомления с новостями, касающимися конкретной тематики, не требуется мотать 20 страниц ленты, достаточно одного клика.

Новостные рубрики на UFT.me следующие:

• Аналитика — обширные обзорно-аналитические материалы об истории жанра, истории Альянса, истории создания конкретных переводов, развёрнутые мнения экспертного сообщества;
• Анонсы — творческие планы студий, тизеры, трейлеры, грядущие и несостоявшиеся переводы;
• Дайджест Альянса — краткий обзор релизов, проектов и планов участников Альянса, освещение совместных инициатив и организационных моментов жизни сообщества (выходит регулярно, периодичность — 1 раз в месяц);
• Интервью — интервью с участниками Альянса и авторами, которые внесли серьёзный творческий вклад в жанр, однако ныне покинули его («Ветераны жанра») в текстовом и аудиоформате;
• Мёртвые проекты — рубрика, посвященная неосуществлённым проектам смешных и альтернативных переводов студий Альянса, а также сильных сторонних студий (выходит нерегулярно)
• Новости Альянса — совместные инициативы, новшества на сайте, новички Альянса, организационные моменты отдельных студий, а также то, что не вписалось в другие рубрики;
• Подкасты — аудиоотчёты, ответы на вопросы зрителей, аудиоблоги, подкасты, видеоотчёты и другие формы общения студий со зрителями;
• Премии — новости СинеГомэра, Альтера, Премии Гильдии, Синема-чемпионатов и других мероприятий, касающихся определения лучших переводов и лучших переводчиков;
• Релизы — новости о выходе полнометражных смешных переводов, эпизодов сериалов, отдельных роликов и пр. творчества участников Альянса;
• Цеховой обзор — краткий субъективный и зачастую нетолерантный обзор релизов и новостей из жизни сторонних студий (как новичков, так и ветеранов жанра), не являющийся рекламой (ссылками на внешние ресурсы обзор не сопровождается, выходит регулярно, без строгой периодичности, в зависимости от наличия активности во внешнем мире).