Синегомэр-2020: видеоцеремония

Представляем видеоцеремонию традиционной кинопремии смехопереводчиков «СинеГомэр-2020».
Со списком номинантов можно ознакомиться здесь.
Озвучил церемонию третий раз подряд, установив рекорд, Артём Тугеев.


Скачать видеоцеремонию можно с download.uft.me

Синегомэр-2020: видеоцеремония: 30 комментариев

  1. АватарРи

    Да, я верил, я знал, что Сладкая бестия получил главного оскара!!! Один из лучших переводов всех времен и народов!!! А может и самый лучший!!!

  2. АватарАноним

    ну, скока людей — стока и мнений, так шта спорить можна до усрачки) но с одним согласен полностью — девушки в кино это харашо) они и в мультах хорошо, и даже в аниме — но в кино особливо) всем актрисам смехопереводов — https://www.youtube.com/watch?v=Zy68k-vw63k продолжайте и дальше нас радовать своими работами) и паменьше матюгов, матьвашувдушу!!!)

  3. АватарЗлойка

    Почему Борн пролетел мимо даже номинации на лучший фильм? (если не ошибаюсь, даже не в первый раз) В остальном местами спорно конечно, но сойдет. Посмотрел не без удовольствия.

    1. Goodwin

      автор 424 рецензий

      Коллегия СинеГомэрии считает, что в 2020м вышло как минимум пять полнометражных переводов более достойных этого звания. Я, пожалуй, с ними соглашусь, хотя у меня состав пятерки был бы слегка иным.

      Мне кажется, в 2019м четвертый «Хоббит» 100% попал бы в число номинантов. На безблагодатном фоне.

      1. АватарЗлойка

        Взять бы эту коллегию, да за таких номинантов года на три в Соловки!)

        1. АватарАноним

          ну, ведь нельзя же, согласитесь, поместить всю свою привязанность в дебохподаста) даже разбавив его в луже) это же премия для фсехов — знач, должны быть и другие местами)

          1. Дитя Цветов

            участник студии La Condomina Entertainment, автор 96 рецензий

            Каждый Злойка имеет право прожить свою скудную игемонскую жизнь, как ему нравится. Хоббитоманы тоже люди!

          2. Лё

            участник студии Лужа Ё

            Расхожее мнение, что смешными переводами увлекается неграмотная школота, тогда как на самом деле эти ценители, собравшись, цитируют Булгакова) Такое приятное общество)

            1. MrClon

              Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 73 рецензий

              Можно подумать школота М&М не читает. Этож идеальный роман для подростков: юмор, экшен, любовь, умеренное количество многозначительности и щепотка трэш-угара-расчленёнки. Уж не говоря о том что написан он весьма, кхэм… мастеровито. Марвел здорового человека

              1. Bad Pupsic

                участник студии Cretube, автор 63 рецензий

                Не надо вводить в заблуждение! М&M — это конфетки такие. Нечего на них читать.

                1. АватарАноним

                  ну, почитать везде найти можно — даже на освежителях воздуха) главное, место для чтения выбрать правильно)

                  1. Bad Pupsic

                    участник студии Cretube, автор 63 рецензий

                    Вряд ли упаковки от М&М читают в том месте, на которое Вы намекаете. Хотя кто их, гурманов, знает…

          3. АватарЗлойка

            Ничего не имею против Мужлана (который был нормальный), Черного альянса (который мне понравился), Сладкой бестии (которая мне не понравилась вообще, хоть тоже дебохподаст кстати, имхо не люблю компьютерную анимацию, но видимо многим зашло), Евангелиона (который мне тоже совсем не понравился, но видимо просто я не люблю аниме, особенно судя по оценкам дело в этом, хотя опять же «Призрак без штанов» мне понравился). Но объясните каким надо быть гурманом, чтобы включить в список номинантов на лучший фильм «Если бы Гарри Поттер жил в России», я конечно могу быть необъективным, но раз уж мы заговорили об объективности, оценки критиков были 50/50, рейтинг 5.13, наверное не я один такой. И Борн опять же если даже не брать в расчет мое мнение, в целом положительные рецензии и рейтинг 8.71 на минуточку.

            1. АватарАноним

              ну, лично я согласен, но митинговать всё равно не пайду — ещё прибьют нафиг) а поттер, видно, попался в невод наряду со всякой тиной морскою — и на безрыбьи стал раком) и в такой позе и вторгся в список номинантов)

            2. Goodwin

              автор 424 рецензий

              Лично мне «Если бы Поттер…» тоже не нравится, но у него объективно хватает поклонников. Другое дело, что на UFT они почти не ходят. В отличие от хоббитоманов

  4. АватарFranky БО

    Хорошая работа сия церемония. Вечером под чай — лучше всякого сериала. К тому же, такие ежегодные церемонии по сути, обзор работ за год. Будет что глянуть, главное напоминание поставить. В «Проклятии Пестово» у некой Dark Griphonka отличный голос, мне понравился.

    1. BadDog

      участник студии B.D.production, автор 33 рецензий

      «Сладкую бестию» тогда посмотри, она там основной персонаж, БАГИНЯЯЯЯЯЯЯ!!!!!!

  5. АватарАноним

    а нельзя как-то на отдельной ссылке повесить всех награжденных?)) в смысле, в текстовом виде — чтоб не пересматривать и не спойлерить? (а не то, што фсе падумали)))

      1. АватарАноним

        спасибо — по вашей перешол) а в какой фон тыкнуть, так и не понял — у меня мазилла ничо не открывает, куда ни тычь)

  6. SolitudeSolitude

    Как будто оскар посмотрел, вернее послушал, настоящую версию. Новичков конечно надо поддерживать(а в обоих особо награжденных переводах их тонна), но вот с моей точки зрения, тут слишком на это упор. Да и оба особо награжденных релиза, ни с Дебилдом(буду переписывать рецензию, ибо со временем он стал лучше), ни с Черным Альянсом(посмотрел уже полностью, итог как с Дебилдом) для меня рядом не стоят.
    Хорошо хоть Карамба за озвучку массовки награду получила(процентов 30% успеха первого Дебилда для меня, мужская и женская)), и Навсикая получила хоть что то.

      1. SolitudeSolitude

        Второй, Мужкентяры(симпатичная кстати штука)), видимо из за бестия-бестия-бестия-кто то ещё-бестия-бестия…… у самого мозги подвисли. Но две награды все таки.
        Вообще, 8 наград против 2 и 1 у остальных, выглядит дико. В бестии я бы отметил Reaper-а, ибо спамы он читает задорно и увлекательно. В остальном, этакая зеленка за счет озвучки, в меньшей степени юмора, с отрицательными персонажами, кроме спамера.
        Странно что прокатили Этерингтона, Дебилд с Навсикаей хоть что то получили. Ну и заигноренный Черный Альянс, ну совсем странно пошел.
        Могу понять(и одобрить) игнор Борна, вышло нормально, но Такой долгострой должен был быть идеальным. Почти получился какой то киберпук 2077 от смехопереводов, но не так плохо к щастью.

        1. АватарАноним

          как по мне, в мужкентярах минусы пока перевешивают — мож, дальше что изменицца) между этерингтоном и борном я бы выбрал борна — при всех недостатках) за альянс тоже обидно — но он слишком внутренний, канешна) ну а бестия всё же заслужила свою охапку — таки самая яркая из всех) ну, мне так каацца)

          1. SolitudeSolitude

            Ну хз, мне в Мужкентярах разве что сглаживание крепких выражений не понравилось(и некоторые элементы видеоряда), а в целом, потенциал явно высокий.
            А борн против Этера, борна слушал после названия, Этера смотрел заметно больше) Но так уж повелось, не существует ещё ВК, который я смог бы посмотреть Полностью, тут и переводы не помогут.
            От Этерингтона вообще ничего не ждал, но получил неплохую вещь.
            Яркая то она яркая, бестия, но обычно такое и в оригинальном оскаре оценивается, вот и кажется что будто оригинал оскара смотрел)
            А ведь лет пятнадцать назад, или ещё больше, церемонию вместе по первому каналу смотрели, всей семьей.

            1. АватарАноним

              ну, это ж аналог оскара — потому яркость не может не быть отягчающим обстоятельством) иначе это всё выродицца в приватный междусобойчик на десяток персон) и в бестии, не смотря на всю её неидеальность, всё ж фатальных огрехов на голову меньше, чем в остальных претендентах — мне так каацца) исключение, возможно, черный альянс — но уж очень он списфисский))

              а оригинал оскара как раз выродился в такие унылые посиделки — награждение неучавствовавших) слишком часто мусор фсякий призируют, который через год и не вспомнишь) не хотелось бы такого синегомеру — отут я целиком за импортозамещение)

              1. SolitudeSolitude

                Так то да, ты заметно точнее описал выбор номинантов, чем я мог бы. Разве что про кол-во огрехов не согласен, в бестии, но то вина оригинала, точно не АВП)
                Альянс да, специфичен, но в комедию можно превратить общение на любом форуме. Вот с этой точки зрения, ЧА очень приятная комедия) Но этого например не получилось бы, крой там все друг друга матами.

                На оскар вроде щас только низшего класса номинанты ходют, или сильно опустившиеся. Так как реально хорошим актерам итд, он нафиг не нужен. Правда и наши современные церемонии, не особо то и лучше, учитывая качество выходящих кинов.
                Надеюсь, на следующей церемонии Синегомера, разброс наград будет более разнообразным)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.