«Старые Воры II: Обитель Козла» от «Гонфильма» — ремастеринг в 1080p

Выполнен ремастеринг проекта ТО «Гонфильм» «Старые Воры II: Обитель Козла» (2005 года выпуска): видеоряд пересобран заново в 1080р, аудиодорога оставлена без изменений. Кропотливо восстановлены (и даже слегка расширены) титры и надписи по ходу фильма, старая заставка студии заменена на актуальную.

Автор ремастеринга Overtime.
Заодно Oxid обновил постер фильма.
Онлайн-просмотр доступен на странице перевода. Скачать HD-версию фильма можно с download.uft.me и rutor.info

«Старые Воры II: Обитель Козла» от «Гонфильма» — ремастеринг в 1080p: 16 комментариев

  1. ИксИгрик11

    Вот если б ещё сделать ремастеринг 4, 5, и 6 эпизодов, вообще б классно было!

    1. Goodwin Автор записи

      автор 352 рецензий

      Про ремастеринг 5 эпизода идёт разговор. Деталей я не буду раскрывать, это Оксид сделает, если посчитает нужным, или Overtime. Но шансы есть.

      Про 4й эпизод Оксид говорил в недавнем аудиоотчёте, и в марафоне кое-что было. Он рассматривает вариант отремейчить его. То бишь, не просто улучшить качество изображения, а добавить какие-то «удаленные» сцены из 4 эпизода и «Изгоя», слегка откорректировать сценарий, переозвучить целиком. Но не факт, что до этого дойдёт.

    2. Oxid

      Кое-что уточню. Ремастер 5-го эпизода планируется. Овертайм сказал, что сделает. 6-й эпизод трогать не вижу смысла. Он всецело смотрибелен даже в невысоком разрешении. Там гемора будет больше, чем результата. Партизаном скорее всего в следующем году займусь лично. Это будет капитальный римейк, где я рассчитываю оторваться на полную катушку в плане ВСЕГО.

      1. БУМ

        Но-но-но, Oxid! Если уж ремейк других эпизодов и собираешься делать, то нужно дотронуться до всех. Нравится 3 эпизода.

        1. Oxid

          Не нужно. Эпизоды 5-6 вполне годные и веселые фильмы. Их не надо переделывать. Графоний в 5-м подтянуть — и ладно будет. Звезд с неба они никогда не хватали, и с графонием новым не схватят. Но главное, что у меня к ним претензий почти никаких. Эталонные смешные переводы. Вот, второй эпизод я бы полностью переделал, но из-за непонятной мне любви зрителей к этому фильму, я ограничился только косметикой. Партизан — другое дело. Это такой себе первый блинчик. Там и эффекты лажовые и сценарий не проработан и монтаж оригинала не мешало бы подкорректировать. Дроиды по пустыне долго шляются, по Звездюльке долго бегают, Звездюльку долго штурмуют. Лучше там подрезать, а освободившееся место посвятить большему раскрытию того же Таркина (пусть и с компьютерным гримом) и Вейдера из побочки надергать. Плюс группа энтузиастов обещает под ёлочку зарелизить ремастер драки Обивана с Вейдером на Звезде Смерти и было бы круто, чтобы исправленная драка попала в мой фильм. Фактически, из-за неё я это дело и задумал. Там непаханое поле для деятельности.

          1. БУМ

            Я имел ввиду, что почему бы просто не улучшить качество 6 эпизода вместе с остальными?

            1. Oxid

              Потому что это геморойно. Это не просто приладнать аудио к видео. Там куча визуальных вставок. Восстановление всего этого займет много времени и сил, которые можно потратить на что-то более полезное. Напрягать Овертайма или еще кого-то, чтобы воссоздавал все эти мелочи я не хочу. Ну разве что кто-то сам вызовется. Да и к чему это? Кино и без того вполне себе смотрибельное даже в наше время. Недавно пересматривал.

  2. Nemo

    Единственный «Обыкновенный Пал Палыч» феноменальный, актуальный, смешной, шикарно озвученный, так и остался к сожалению единственным, все остальное даже не знаю как назвать… потерей времени наверное, что самое мягкое. Не понимаю как людям сделавшим первое не стыдно делать остальное…

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.