Тизер «Стрички-брички» от deBohpodast’

Студия deBohpodast’ представляет тизер проекта «Стричка-бричка волосей аж до самых поясей» — смешного перевода мультфильма «Рапунцель: Запутанная история». Вечно фоновый проект стартовал ещё в 2015 году, и давно уже готов сценарно и монтажно. А теперь и озвучка близится к завершению.
Предупреждаем! Стилистически «Стричка-бричка» близка к «Белой бестии», то есть, смехоперевод в меру трэшовый, с матюгами, чёрным юмором и не слишком добрыми персонажами. Склочная и капризная принцесса Рапунцель, наследница трона, долгие годы сидела на шее у своей опекунши, зарастала волосами и ничего не хотела делать. Но пришло время — и принцесса решилась стать королевой. И править своим не слишком симпатичным народом! Для этого не поленилась даже слезть с башни. Её историю и поведает данный мюзикл. В тизере, кстати, присутствует одна из песен.


download.uft.me

Тизер «Стрички-брички» от deBohpodast’: 22 комментария

  1. Злойка

    Невероятно! Смотрю тизер уже третий раз! За мат отдельное спасибо)

  2. Kumpel BittnerKumpel Bittner

    Так вот кто засоряет интернет спамом про увеличение члена! Это Флин, сука! !! )) А мульт обещает быть шикарнейшим! Отдельное спасибо за тексты для песенок, они дарят вдохновение! ))

    1. Гном Пасаран

      Администратор Альянса Вольных Переводчиков, участник студии deBohpodast’, автор 202 рецензий

      Конечно, залили на ютуб сразу, но там его сразу заблокировали копирасты, увы

        1. Гном Пасаран

          Администратор Альянса Вольных Переводчиков, участник студии deBohpodast’, автор 202 рецензий

          Полноценные релизы заливаем, а насчёт тизера как-то не заморочились, увы нам.
          Зальём

          1. MrClon

            Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 60 рецензий

            Вообще-то всё давно залито. Добавил ссылку в новость

  3. Razor

    Понимаю, что не в тему, но… а будут ли еще фильмы из серии «Мыслителей»?

      1. B@d Pupsic

        Скриньте, товарищи, скриньте! Чтоб потом, лет через 10, спустя лет 5 после выхода Хоббита, было доказательство, что Гном-таки это обещал!

  4. theoden8

    Реплики про владения были забавные, и как они проявили интерес к самодовольному Флинну, а не к красивой девушке. Но потом было слишком много не относящегося к сюжету и не по смыслу мата. Совершенно не понравилось.

      1. theoden8

        В Бестии есть только пара моментов, где мат уже в невыносимых количествах, ее вполне можно смотреть. Были и аккорды из призрака оперы, и комментарии про королевство размером с гектар, и ужасное, но застенчивое чудище.

        1. Goodwin

          автор 354 рецензий

          Смотреть можно очень много чего. «Невыносимым» я бы это дело точно не назвал, потому что до действительно трешовых и матерных переводов «Бестии’ далеко. Просто это тот случай, когда у меня впечатления посредственные, так себе.

          Здесь по нескольким минутам судить смысла нет, и в гомеопатических дозах оно даже годно, но целый фильм в таком ритме мне вряд ли понравится.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.