ТО «Гонфильм» 15 лет!

Сегодня исполняется 15 лет со дня основания творческого объединения «Гонфильм». Уникальное по меркам смешных переводов долгожительство: «Гонфильм» является одной из старейших студий среди ныне существующих, а также единственной студией, не останавливавшей творческую деятельность на протяжении полутора десятилетий. За эти годы Oxid и его соратники создали два десятка полнометражных переводов, 5 сериалов и ряд других проектов. В 2007 году студия вошла в число основателей Альянса Вольных Переводчиков и вложила весьма значительные усилия в его развитие.

На протяжении многих лет «Гонфильм» находился в числе наиболее популярных студий, выпускал настоящие хиты в масштабах жанра, задавал тренды и шёл на самые разные эксперименты. Менялся состав студии, уходили и приходили зрители, менялись методы и подходы — от «Термоядерного булыжника» до «Партизанской дочки» «Гонфильм» прошёл огромный путь.

Нам остаётся только поздравить Oxid-a, TataLat-у, всех причастных к творчеству студии на протяжении этих лет, а также поклонников «Гонфильма» с этой замечательной датой. Вместе ждём новых творческих свершений от студии!

ТО «Гонфильм» 15 лет!: 8 комментариев

  1. Kumpel BittnerKumpel Bittner

    Долгте лета студии. новых. замечательных фильмов. Здоровья ее бывшим и нынешним участникам. И благодарных и щедрых зрителей! ).
    «Лучше ГНАТЬ. чем быть гонимым! » — не все поймут, но многие вспомнят…))

  2. Vlad

    Поздравляю и желаю! Да не иссякнет фонтан фантазии и вдохновения!
    Hasta La Victoria Siemprе!

  3. RickAlen

    Я вырос на их переводах. Спасибо всем, кто помогает и содействует «гонфильму», а так же всем участникам озвучки. Отдельное спасибо Оксиду, за то, что не бросает это дело, потому что, как показывает время, многие начинатели быстро забрасывают это дело, а «гонфильм» живет, и радует нас новыми идеями. Так держать!!!

  4. MaryaM

    Писатель (навроде Гоголя, Достоевского и пр.) не может не писать, притом у писателей зачастую классическое качество открывается с 30+.
    Может быть Oxid когда-нибудь будет делать две версии- со стебом и с чуть меньшим количеством стеба, если махровые шутки убрать, присущие стилю смехопереводов, то писателЪ как он естЪ. В данном случае ему интересно на картинку накладывать, так что он сценарист (подвид писателя)))
    Жанр реализм на почве фантастики, т.е. если политоту переназвать, т.е. Германию можно было бы называть Орднунгляндия и с прочими странами разобраться также (хотя например «Агафья убивает» вообще не трогало никакую конкретную политоту из тех, что сейчас существуют на карте мира), то будет самостоятельная политическая сатира, которую можно наложить на что угодно, а накладываемое на что угодно и является классикой.
    Это для широкого рынка, если в массы с политической сатирой, то прямо страны лучше не называть.
    Желаю Оксиду всенародной славы! )))))

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.