«Усталое королевство» присоединилось к Альянсу

По итогам рекордного по напряжённости и длительности голосования к Альянсу Вольных Переводчиков присоединилась самая активная студия последних лет, «Усталое королевство» во главе с единственным участником, Alex Men-ом. Студия хватается за самые разные фильмы, сериалы и аниме, исповедуя импровизационный подход.

Студия основана в 2019 году. К сильным сторонам «Усталого королевства» можно отнести работу над персонажами, задорную озвучку и разнообразный юмор. Сюжетным изменениям уделяется значительно меньше внимания: студии куда ближе как «классический» смешной перевод, так и треш-переводы. Интересной особенностью творчества Alex Men-а является то, что все его переводы связаны через общих персонажей в единую вселенную, что не мешает знакомству с отдельными работами «Усталого королевства». Студия не чурается применять ненормативную лексику и видеомонтаж, а также привлекать гествойсов.

В багаже «Усталого королевства» два полнометражных перевода («Alex Men: Origin» и «Усталое прошлое в джакузи») и целых четыре сериала («Бухой дебил Бэтмен», «Моя поехавшая академия», «Невероятные приключения семьи Марс» и «Звёздные войны: Эпизод I – Усталое переосмысление»), останавливаться на этом студия не собирается. Alex Men уже успел отхватить «СинеГомэра» за лучшую озвучку первого плана в полнометражке за 2019 год, засветился в гествойсинге у ряда других студий и весьма активно влился в жизнь Альянса.

Поздравляем с присоединением к Альянсу! Рассчитываем, что «Усталое королевство» продолжит развиваться, а также будет наращивать зрительскую аудиторию. Желаем успехов во всех начинаниях!

«Усталое королевство» присоединилось к Альянсу: 2 комментария

  1. АватарАлекс Мэн

    Благодарю за то что приняли меня, буду стараться и дальше работать в таком же темпе

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.