«Хоббит и шоколадная фабрика»: о текущей стадии готовности

ho-3-734645-02«Хоббит и шоколадная фабрика» озвучивается. Роли, озвучиваемые непосредственно на студии deBohpodast’, уже готовы — озвучены Супердед, его жена (Галадриэль), Артур, Борн, Печкин, Неуловимый Джо, Мрачный Эфир, Альфрид (кто подзабыл — это замбургомистра Озёрного Города) и россыпь различных эпизодников, а также Арагорн. Из гестов уже отстрелялись Эркек, озвучивающий Эдуарда (Элронда) и Сержио Фальконе, которому досталась роль Гимли. Тем, кто до сих пор не в теме, не померещилось — в фильме есть Гимли и Арагорн, а также другие персонажи «Властелина колец». Проект монтажный, видеоряд «Братства кольца» задействован в третьей части франшизы не просто для локальных вставок — по хронометражу «Братства кольца» и «Пустоши Смауга» в проекте практически поровну.
В данный момент мы ждём от гестов озвучек ролей Барда, Трындеца, Смауга, бургомистра, Одинокого Рейнджера, графа Дуку, Астерикса, а также персонажей «Братства кольца» Фродо, Сэма и Боромира.

О сроках релиза можно будет говорить, когда соберём все роли. А пока у нас в процессе подбора музыкальный саундтрек, монтаж вставок с глюками Борна и другими локальными видеоништяками.

«Хоббит и шоколадная фабрика»: о текущей стадии готовности: 22 комментария

    1. АватарПппп

      Как же я жду ваши фильмы.
      Пересматривал раз по 5 все серии хоббитов. И другие ваши картины, тора очень люблю. Медвежия услуга и нигров.
      Охх. Может в сл. Серии шутки про единую россию будут. Вам конечно веднее какие шутки надо встаплять.

      1. АватарOxid

        Хоббит аполитичен. Шутки про Единую Россию будут в другом фильме. И от другой студии.

  1. АватарМелвин Каминский

    2 вопроса:
    1. Будет ли бургомистр Дживсом ?
    2. Несколько не по теме. В фильме «Первый мститель: Противостояние» замечены одновременно английский Ватсон и американский Холмс. Будет ли этот момент когда-нибудь отыгрываться в Мыслителях ? Ну или хотя бы в Монблане.

    1. Гном Пасаран Автор записи

      Администратор Альянса Вольных Переводчиков, участник студии deBohpodast’, автор 218 рецензий

      1. Не будет.
      2. Сказать что-либо определённое о Цивильной войне сложно — для того, чтоб добраться до перевода этого фильма, придётся предварительно перевести дофига другого мстительного Марвела.

  2. АватарАлександр Бухацкий

    Довольно критично отношусь к «смешным переводам» фильмов но когда посмотрел «Супердеда» остался очень доволен. Грамотная сюжетная линия, хороший и не пошлый юмор- все к месту и в тему. Ребята молодцы и спасибо им за кропотливую работу. Хотелось-бы надеяться что и третья часть будет в таком-же духе… Ждем!

  3. АватарLegend Hero

    Замечательно, очень хорошие новости! Все ждём с нетерпением ваш очередной шедевр!

  4. Аватармимохоббитом

    Надеюсь, Рейнжера там убивать не будут? И друга его. А то печаль среди веселья получится, не хотелось бы…

    1. Гном Пасаран Автор записи

      Администратор Альянса Вольных Переводчиков, участник студии deBohpodast’, автор 218 рецензий

      Практически ничего из видеоряда «Битвы пяти воинств» не поместилось в «Хоббит и шоколадная фабрика». Видеоряд «Битвы» — в том числе финальные сражения Рейнджера, Джо и Борна с умпалумпами — будет реализован уже в четвёртой части франшизы. Так что в текущем, третьем, фильме Рейнджера точно не убьют.

  5. Аватармимохоббитом

    Ну хорошо, значит третий фильм можно будет смотреть спокойно, спасибо))
    Так значит, ещё и четвёртый фильм будет? Ух ты! И там его всё-таки убьют? А может, не надо?:( А то грустно же. Пусть лучше Рейнджер на Турельке женится)))

    1. Гном Пасаран Автор записи

      Администратор Альянса Вольных Переводчиков, участник студии deBohpodast’, автор 218 рецензий

      Фильм ответит на все вопросы)

    1. Гном Пасаран Автор записи

      Администратор Альянса Вольных Переводчиков, участник студии deBohpodast’, автор 218 рецензий

      Могу сказать, что ещё несколько гест-ролей озвучены. Остальные ждём. Надеемся, что скоро пришлют.

  6. АватарАноним

    Ребят, вы лучшие!!! С нетерпением жду ваш шедевр!!! Особенно про Недебила!!!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.