Юбилейный марафон Гонфильма: Авторский разбор «Партизана»

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Отсмотрев «Партизана», я начал понимать Лукаса. Когда после долгих лет возвращаешься к франшизе с новым подходом и новыми возможностями, ясен хрен, так и тянет «подтянуть» старьё, чтобы оно на фоне новья не выглядело ущербно. Другое дело, что в приквелах он явно переборщил с компьютерной графикой и создал франшизе совершенно другую атмосферу, за что фанаты его захейтили. А заодно захейтили и его римейки. Хотя, если подумать — классика, оцифрованная и дополненная современными спецэфектами, выглядит совершенно идеальной. Разве что, Хан все-таки должен стрелять первым. По сути, визуальная часть новых эпизодов — это именно тот самый визуальный баланс, которого Лукас достиг, скушав тонну говна от фанбоев. Вот и я тоже скушаю тонну говна, если стану переделывать старье.

Но мысли по поводу я все же выскажу. «Партизан» является своеобразным первым блинчиком в моей сольной переводческой деятельности. По сути, получился жесткий середняк. Смотрибельный, но с обилием косяков, как технических, так и сценарных. В плане техническом фотожопные приколы тогда в 2006-м смотрелись семь-восемь, но проверку временем они, конечно, не выдерживают. Сейчас даже теми же дедовскими методами я мог бы сделать намного качественней. Озвучка ужасна, как и во всех моих старых работах. Микрофон решительно отказывался воспринимать мою «недо-эР», а я решительно не замечал, насколько ущербно оно звучит. Как зритель меня за это дело не захейтил, мне понять трудно. В плане сценария — оно в любом случае лучше первых двух «Гарипотеров», но, в целом, с оригиналом мало расхождений, и концентрация шюток не больно высока.

Допустим, весь штурм станции «Мир» можно было мало того, что укоротить минуты на две, так еще и в диалоговом плане бодрее сделать. И такое можно сказать о многих сценах. Да и сама сюжетная тематика фошиздов/партизанов вроде как неплохо ложится на видеоряд (учитывая, что оригинальные имперцы вовсю косплеят нациков), но местами обыгрывается крайне наляписто. Можно было бы и полегче. Таким образом, моя оценка данного фильма: в целом смотрибельно, но в этом фильме абсолютно всё требует доработки\переработки. Однако на сайте Альянса у фильма почти топовый рейтинг, выше, чем у «Дрюлика» и «Палыча». Следовательно, надо думать, что этот первый блин вышел хоть и всюду подгоревшим, а все же вполне съедобным. Хоть и нельзя не признать, что заходит он только олдфагам, кои в принципе и составляют большую часть моей аудитории. Так или иначе, как бы мне этого не хотелось, а все же бессмысленно будет уподобляться Лукасу и римейчить всё это дело. Более того — тем лучше будет виден контраст между старыми и новыми «Ворами». Плюс в новых эпизодах можно будет дальше играться с теплотой и ламповостью. Что, собственно, я и планирую делать в том же восьмом эпизоде. Ну а старьё буду дальше пересматривать и рассказывать обо всяких интересностях.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.