Юбилейный марафон Гонфильма: политота и «малолетние долбоё*ы»

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Помимо уже упомянутых «Солдат», на «Крестиков» также оказал весомое воздействие и «Саут Парк». Это тоже должно было чувствоваться. По ходу сериала случались и отсылки к мульту, и от серии к серии нарастала сатирическая часть. И оттуда же перекочевало включение в сериал известных в нашей реальности личностей. Всё объяснялось просто — в «Крестиках» у нас альтернативная реальность и даже презик в штатах другой. Первой знаменитостью, попавшей в сериал, был Вова Кличко. И с ним уже в первом сезоне пришло первое предсказание, коими сериал, так уж сложилось, изобилует. Вскользь упоминается, что его брат Виталька стал мэром Киева. Напоминаю — это был мой 2007й. Кличко только-только выбрался с ринга в политику. О его карьере на этом поприще я ничего знать не мог.

Равно, как и о судьбе Виктора Ющенко, который один раз мелькнул в самой первой серии, потом для второго сезона его перерисовали, но я уверен, что то был он. Согласно моему сюжету, он обиделся, что все его кинули и ушел из мира политики. Примерно такой же самослив произошел и в нашем мире. Правда, он, конечно, для приличия президентский срок оттарабанил, но уже в конце его президентства, вся власть фактически уже была в руках регионалов (и остается в них поныне, лол). В моей реальности он, конечно, слил всё Юльке, а не Яныку и это предсказание ещё не осуществилось. Пока не осуществилось. Но так или иначе, в наше время, имея за плечами годы бездарной политики евойных преемников, всё больше начинаешь думать — а может стоило дать Витьке второй шанс? Или Лёньке — третий? Ведь в моём 2007-м всё заебцом у нас было. Я ещё не знал, что такое ДЕЙСТВИТЕЛЬНО бездарное правительство.

С появлением в «Крестиках» Витька, в них вклинилось и страшное слово ПОЛИТОТАААА. Рассказывая про «Старых Воров», я уже говорил, что для меня всегда было нормальным стебать политиков. И честно, я был шокирован, когда понял, что высмеивая ту или иную персону, ну или выставляя Юща не как какого-то монстра, поедающего младенцев, а как няшного лузера, осознающего свои ошибки (примерно так же, как его изображают в «95-м квартале») — я могу нарваться на разрывы чьих-то пуканов. Да, мои взгляды всегда были умеренно-либеральными, а в Расеюшке уже вовсю работали ватные мануфактуры, и ненависть к Штатам снова вошла в моду… А я такой нехороший — стебу не тех, кого надо, а тех, кто того заслуживает. Конечно, кульминации всё это достигнет уже в 3-м сезоне, но уже во время производства второго чувствовался некоторый скрип, с которым сериал смотрели некоторые зрители. И знаете что — ЭТО БЫЛО ОХУЕННО. Пытаться угодить всем, обходя острые углы — это не гонфильмовский метод. Само произведение всегда будет важнее того, как его воспримут, а мнение зрителя зачастую разнится с моим собственным — это я понял, исходя из собственного опыта, потому просто продолжал делать сериал так, как он делался.

И ещё одной противоречивой личностью, попавшей в сериал, стал мегапопулярный на то время Гоблин. И я был чуть ли не первым смехопереводчиком, который стебет другого смехопереводчика (You’re welcome). Сейчас, конечно, об Гоблине многие позабыли, а новое поколение расценивает его как нечто вроде Шария на минималках. Но в ту пору его Тупичок считался оплотом всей продвинутой молодежи. Причем молодежь эта была крайне агрессивной и неоднократно осуществляла тролльские атаки на Альянс. Ну да, в этом, конечно нашей вины тоже чутка было — перечеркнутый ебальник Гоблина на логотипе и название Анти-Опер, который придумал Мастердос. Но вы должны нас понять. Мы так пеарились. Когда жанр только развивался, модным было мнение, что все переводы делятся на переводы Гоблина и переводы малолетних долбоёбов, ясна песня — нам было обидно от такого положения вещей. Мы стремились доказать публике, что мы не хуже. Да и на сам Тупичок мы не набрасывали. Сейчас и вовсе, когда Гоблин многократно списан в утиль, его «Божья искра» покоится в графе «Лучших вне Альянса». Но безусловно радует, что в настоящее время существует множество студий, многократно обскакавших Гоблина по качеству работ, и одновременно печалит, что по сей день существует весьма мощная прослойка гоблонутых мудаков, упорно игнорирующих этот факт. Синдром Утёнка — ничего не попишешь.

В моём сериале Гоблин представлен упоротым быдланом, который всем пытается навязать собственное мнение, а кому не получается — того причисляет к малолетним долбоёбам. Кто-то конечно саркастично подметит, что я сам с годами стал похожим на этого самого Гоблина. Действительно что-то общее у нас безусловно есть. Я тоже люблю открыто высказывать своё мнение. Я его, конечно, никому не навязываю, и если шлю кого-то нахуй, то только за откровенную поебень, которую он мне пишет, а в остальном я открыт к обсуждениям, дискуссиям, часто признаю собственные ошибки и вообще стараюсь быть со зрителем честным. В общем, я намного добрее Гоблина, хоть и тоже хейчу малолетних долбоёбов. Мой бложик, в отличие от гоблинского, узкотематичный. Я редко позволяю себе оффтопить. Да, у меня часто в голове вертятся мысли. которые хочется высказать, но кому из моих зрителей будет интересен побуквенный разбор гимна Украины, доказывающий острую необходимость в его смене? Про политоту я люблю шютить, но топить за ту или иную банду кровосисей — вы меня таки извините. Мой паблик строго о нашем творчестве и о том, что его напрямую или косвенно касается и никаких гурствований. Да, я тоже со временем коммерциализировал своё творчество (и в отличие от Гоблина у меня всё получилось), но это мера вынужденная, и я никогда этого не скрывал. Кроме того, за донаты я произвожу всегда качественный продукт и никаких платных поздравлений с новым годом или фотосессий с блядями. Народ хочет смешные переводы — народ на них скидывается — народ их получает. В общем, ваш покорный слуга намного няшней Гоблина и в стопиццот раз скромнее, что бы всякие малолетние долбоёбы ни пиздели). А образ Гоблина в «Крестиках» — считайте, что это просто няшная пародия. В конце концов, там всё по делу.

Ну и говоря о втором сезоне, нельзя не отметить появление в нем Ксении Собчак. Это чуть ли не главная звезда второго сезона с весьма оригинальной подачей. Ксюшку всегда было модно хейтить, а в «Крестиках» она не хейтилась. Она была смешная, но смешная по-доброму и многим, в принципе, полюбилось. Жаль, оригинальную Табиту после второго сезона слили, зато в третьем с её персонажем состоялось очередное пророчество. Ну, да не будем забегать вперед. Второй сезон открывает ещё много подводных камней. Дальше — больше.

Юбилейный марафон Гонфильма: политота и «малолетние долбоё*ы»: 7 комментариев

  1. angra

    > стал мегапопулярный на то время Гоблин
    > Сейчас, конечно, об Гоблине многие позабыли

    Просто рыдаю с этого. Аудитория Гоблина с тех пор возросла на порядки.

    > в настоящее время существует множество студий, многократно обскакавших Гоблина по качеству работ

    Разве что если считать целых две студии, одна из которых уже померла, за множество. Ну а про многократно это вообще звездеж. Ну ты бы хоть на здешний TOP посмотрел. А если посмотреть статистику на рутрекере, то совсем печально будет.

    > печалит, что по сей день существует весьма мощная прослойка гоблонутых мудаков, упорно игнорирующих этот факт

    Скажу тебе по секрету, твое личное мнение это не факт. Факт это нечто другое.

    > Да, я тоже со временем коммерциализировал своё творчество (и в отличие от Гоблина у меня всё получилось), но это мера вынужденная, и я никогда этого не скрывал

    Для тебя это вынужденная мера, а для Гоблина доходы от смешных переводов слишком ничтожны, чтобы ими заниматься. Но получилось конечно у тебя. Логика!

    > В общем, ваш покорный слуга намного няшней Гоблина и в стопиццот раз скромнее
    Да вы оба от скромности не умрете. Вот только ты до сих пор комплексуешь по поводу Гоблина, а он скорее всего даже не знает о твоем существовании.

    > а в остальном я открыт к обсуждениям, дискуссиям, часто признаю собственные ошибки и вообще стараюсь быть со зрителем честным
    Сейчас мы это проверим :)

    1. Oxid

      […если шлю кого-то нахуй, то только за откровенную поебень, которую он мне пишет]

  2. Злойка

    Вот осилил это все и не понимаю к чему это было написано? Крик души? Вроде нет.

    Про политоту, хейти кого хочешь или пытайся угодить, дело твое, объясняя свои действия ты все равно либо хейтишь, либо пытаешься угодить.
    Про гоблина, есть такая притча:

    Путешествовали по миру два монаха.
    Однажды на своём пути они встретили очень красивую женщину. Она была просто неземной красоты. Женщина стояла возле реки и пыталась её пересечь. Ей необходимо было попасть на другой берег. Но течение реки было настолько сильным, что у неё никак не получалось сделать это самостоятельно.

    Тогда один из монахов без промедления и каких-либо вопросов быстро подошёл к женщине, взял её на руки и перенёс на другой берег реки. Затем он вернулся к своему спутнику, и они молча продолжили свой путь.

    Так они шли какое-то время. Вдруг второй монах не выдержал и спросил:
    — Мы же принесли обет не касаться женщины. Как ты мог посадить её себе на плечи?

    Другой монах серьёзно посмотрел на своего спутника и ответил:
    — Я поставил женщину на берег час назад, а ты, судя по всему, всё ещё несешь её с собой.

    1. Goodwin

      автор 348 рецензий

      Для самых сообразительных КРУПНО написана и проставлена в тегах РУБРИКА «Юбилейный марафон Гонфильма». Несложно тыкнуть мышкой и допереть, что это серия текстов, посвященная истории студии в связи с юбилеем. 55ая(!) уже заметка в рубрике. В рубрике вспоминаются переводы и события давно минувших дней. В данном случае — мультсериал «Люди-Крестик», 2007й год. Доброе утро.

      Рубрика, естественно, ориентирована автором на поклонников студии, а не на поклонников Гоблина, ДержиМорду или кого-либо ещё, и в первую очередь эти тексты вывешиваются в группе соответствующей студии.

      1. Злойка

        Спасибо конечно за «КРУПНО написано», но если бы там например было «КРУПНО написано» скажем на улице «облегчение и блаженство» я бы не понял что это означает «общественный туалет» если бы мне, конечно, не объяснили, я потыкался по рубрикам и нигде не нашел их описания, поэтому нечего на зеркало пенять)

        1. Goodwin

          автор 348 рецензий

          Был вопрос (пусть, возможно, и риторический) — я дал ответ. Этот текст — лишь фрагмент, вырванный из контекста.
          Несомненно для 2007 Гоблин был актуален: пародия на Гоблина была непосредственно в сериале, поэтому эта тема и всплыла. Оксид Гоблина тогда действительно не любил, а сейчас — это что-то из разряда воспоминаний.

          Сейчас это не особо актуально, поэтому и идёт в формате ретроспективы. Я в чём-то могу соглашаться с Оксидом, в чём-то категорически не соглашаться. Но тезис комментатора сверху «Аудитория Гоблина с тех пор возросла на порядки» откровенно смешной для тех, кто помнит те времена. Гоблин в ТЕ времена был действительно одним из фронтменов Рунета, как к нему ни относись (а тупичок пресловутый — один из гиперпопулярных сайтов). Сейчас у Рунета совершенно другие герои: от того, что на Ютубе стало кликов с учётом накруток больше, чем было «в 1913м году», вес Гоблина в рунете больше не стал (да и даже на Ютубе на фоне условных «Баженовых» он не слишком заметен). Как смехопереводчик он закончился давно (а возвращение получилось откровенным фейлом), как правильный переводчик — в основном закончился после срача с упитанным продюсером (вместе с прокатом фильмов в кинотеатрах). Сейчас он просто селебрити, который пытается ездить на памяти олдфагов и какой-то третичной околополитоте. Это даже обсуждать неинтересно. Это просто оффтоп здесь.

          P.s. ну а «Рубриками» рекомендую пользоваться. Удобно, тк позволяет не читать всю ленту тем, кто заходит не слишком регулярно, и в один клик отцеживает лишь нужный контент.

      2. Злойка

        Простите за дубль но первое мое сообщение пропало, как и ваше, а потом появилось ваше, и мне просто пришлось ответить.

        По поводу «в связи с юбилеем» редко читаю, но слежу как правило за всеми релизами uft, «Гонфильм» одна из любимейших студий, поэтому и откликнулся.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.