Завершена озвучка «Дня зависимых»

Вчера, наконец, закончилась трехмесячная эпопея Slon films с озвучкой «Дня зависимых». Все роли собраны на монтажном столе у Dr.Slon. По этому поводу на страницу проекта добавлен полный список из 21 участника озвучки:
15 человек из Slon films и её окрестностей, а также 6 представителей других студий — Oxid (ТО «Гонфильм»), Гном Пасаран (deBohpodast’), Аgent DieGo (Doublezett), steb (Steb-edition), Некромант и Chenz (оба — ZF Production).

Впереди у «Дня зависимых» финишный монтаж и вылов блох. Выход перевода запланирован во второй половине февраля, если не случится каких-то непредвиденных осложнений.

Завершена озвучка «Дня зависимых»: 7 комментариев

  1. Кондратий Епатьевич

    Явно видно, что проделана интересная работа с участием разнообразных гест-войсов и прочего, так что весьма любопытно будет заценить, что в результате получится. «Эра Антона» во всяком случае получилась у Слонов очень хорошо!

    1. DrSlon

      Спасибо, Кондратий Епатьевич!
      С «Днем зависимых» долгострой конечно вышел, но гигантский инопланетный самогонный аппарат уже пролетает рядом с кольцами Сатурна. А другой корабль с ценным грузом на борту в районе Марса… На планете Земля вовсю готовятся к празднованию годовщины принятии билля о правах сексуальных меньшинств, а зависимые всего мира даже не догадываются о предстоящей битве за выживание… Вселенная уже начала сжиматься в предвкушении потрясающего зрелища сражения и ожидании ответа на извечный вопрос: «какая из зависимостей самая сильная»?

      1. Игнатий Епатиевич

        Да, около 25 миллиардов лет назад эти 2 силы уже пытались сделать этот извечный вопрос окончательным, но тогда так ничего и не было решено… И вот теперь это было решено сделать в центре Вселенной на планете Земля, — это будет эпическое решение окончательного вселенского вопроса!

  2. Oxid

    А я озвучиваю Голдблюма. И поскольку я обажаю Голдблюма и мне конкретно зашло либретто, которое мне Слон прописал, от озвучки я получил массу удовольствия. Надеюсь, зритель тоже получит. Такой вот спойлер.

  3. АлиБакстер Стокман

    Я бакланю за Генерала Кента, настоящего боевого пидараса. Озвучивать было в кайф, потому что персонаж угарный, хотя долго его не мог найти и под некоторые монологи очень мало экранного времени, особо не разгуляешься, приходилось раз по 7-10 дубли переписывать у особо длинных монологов. Есть там одна фраза записанная в двух версиях, надеюсь что будет вставлена все таки вторая. Тоже жду релиз

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *