Solitude

Где живётНижний Тагил

Другие известные ники: Shade_Darkness, Dark Solitude
Род занятий: Сетевик, игроман, анимешник (отаку?), пессимист.
Интересы: Игры, аниме, музыка, психология, одиночество.

Рецензии:

Написал 63 рецензии, из них 40 положительных и 23 негативные, индекс злобности 0.37
  • Полоса голубизны

    Посмотрел все шесть серий, последние две с трудом.
    К озвучке претензий нет, Шизоидов в аниме слушаю довольно давно (хотя предпочитаю анилибров), и звучат они неплохо. Хорошие голоса, хорошая работа со звуком, и сохраненная оригинальная дорожка, внятно слышимая. Это плюсы релиза. Читать далее →

    Посмотрел все шесть серий, последние две с трудом.
    К озвучке претензий нет, Шизоидов в аниме слушаю довольно давно (хотя предпочитаю анилибров), и звучат они неплохо. Хорошие голоса, хорошая работа со звуком, и сохраненная оригинальная дорожка, внятно слышимая. Это плюсы релиза.
    А вот что Не понравилось. Опять девахи с мужскими именами и как бы полами, часть, так сказать, юмора построена на взаимоотношении «братьев». Сам юмор весьма невзрачен, где-то в начале я ржал аки лошадь пару раз, но дальше слушал с каменным рылом.
    Материться ребята не умеют (ещё бы, относительно Монблана), так что слушать их маты было скучно. Да и маты были самые обычные, никакой, так сказать, фантазии.

    По итогу, смешной перевод совершенно не удался, получилась какая-то анкордовщина. Они же ещё и петь пытались в последней или предпоследней серии. Возможно, в подпитии можно над этим посмеяться, но я не пью. 5 баллов из десяти, за хорошие голоса, и работу со звуком в целом.

  • Welcome to Чернобыль

    Хм, посмотрел полностью, из-за заднеприводных шуток и каким-то местом притянутого Путина (политоты т.е), хотелось дело красным закрасить. Но дальше это все не повторялось, зато под конец и атмосфера пошла очень хорошая, и как ни странно, нормальные размышления. Читать далее →

    Хм, посмотрел полностью, из-за заднеприводных шуток и каким-то местом притянутого Путина (политоты т.е), хотелось дело красным закрасить. Но дальше это все не повторялось, зато под конец и атмосфера пошла очень хорошая, и как ни странно, нормальные размышления. К сталкерам я не отношусь, ажиотажа не понимаю, знаком только с старой кривой версией первой части, минут на пятнадцать. Так что оцениваю с точки зрения зрителя-слушателя-мимокрокодила. А по сути, ни капли не серьезное начало закончилось правильной давящей атмосферой. Даже проняло, что случается все реже в наше-то время.
    Озвучка на нормальном уровне, пинать не практически не хотелось.
    Видеоряд неплохо так изменен, оригинал когда-то смотрел, и уважаю. Так что на основе изменений, ребята действительно постарались.
    Текстовая часть вполне нормальна, минус за заднепривод с политотой, плюс за нормальную философию в конце. Сам в себе иногда копаюсь хд.
    Отличная атмосфера ближе к концу для меня вытянула большую часть спорных моментов.
    Шутки, ну такие себе, персонажи забавно общаются, забавна часть видеоряда, но не более того.

    7 с хорошим плюсом, минус один из вредности, за заднеприводы с политотой, заели уже.

  • Девственник в аду

    Ничего не имею против обстебывания аниме, особенно тупого. Но когда смотришь или слушаешь такое «произведение» исключительно с каменным рылом, все совсем плохо. Читать далее →

    Ничего не имею против обстебывания аниме, особенно тупого. Но когда смотришь или слушаешь такое «произведение» исключительно с каменным рылом, все совсем плохо.
    Видеоряд — ладно, хорошие вещи бывали и с более плохой рисовкой. Но тут убогий видеоряд дополняется скучным текстом с намеками на пошлятину. И довольно нудной зачиткой текста: наверно, сам бы так звучал, если бы решил заняться озвучанием, нудно и монотонно.

    Хороших сторон не выявил, все в этом релизе тоскливо. Балла 5 из 10, это звучит даже хуже на мой вкус чем «Трансформеры: Прайм» от Дарк Грифонки. Музыка, разве что, не столь надоедлива, и есть нормальные старые мелодии.

  • Тянки на танках

    Отслушал несколько серий, думаю писать можно. Брутальных мужских голосов в озвучке к сожалению нет, голоса в лучшем случае алконавтские. В общем, озвучка самая что ни на есть обычная «уличная», не понравилась совсем. Читать далее →

    Отслушал несколько серий, думаю писать можно. Брутальных мужских голосов в озвучке к сожалению нет, голоса в лучшем случае алконавтские. В общем, озвучка самая что ни на есть обычная «уличная», не понравилась совсем. Плюс, голоса как будто искусственно приглушены, впечатление такое.
    Текстовая часть не лучше, да и называть девах по-мужски («Робот-Полюцейский» завертелся в камере анабиоза)), не лучшая идея для перевода, по-моему. Несмешно, даже не улыбало, все сводится к стандартной анимешной повседневке в плане текста. Юмор исчез почти сразу, осталась повседневка.

    На смешной перевод и близко не тянет, на альтернативный тоже. Возможно, если бы внимательно смотрел, дал бы оценку повыше. А пока 6.5 баллов,ниже среднего, если захочется повседневки, есть куча пятиминуток с куда более пошлыми темами.

  • Гематрония

    Осилил за два раза, и думаю что надо было сильно растянуть просмотр. Так что в будущем оценку возможно изменю. А то что слышал и смотрел, показалось наивной версией «Легенды о Тигре и Дел», с зачатками эпика.
    А в целом, впечатление сложилось далекое от хорошего, при всех указанных критиками плюсах. Читать далее →

    Осилил за два раза, и думаю что надо было сильно растянуть просмотр. Так что в будущем оценку возможно изменю. А то что слышал и смотрел, показалось наивной версией «Легенды о Тигре и Дел», с зачатками эпика.
    А в целом, впечатление сложилось далекое от хорошего, при всех указанных критиками плюсах. Озвучка откровенно хороша, подбор музыки за редким исключением не разочаровывает. Но вот юмор скачет очень сильно. Две трети первого сезона были в плане юмора неплохи, и вдруг выстреливает серия с высокой концентрацией довольно тупых мемов. Как бы это ни соответствовало происходящему, а воспринялось плохо.
    Второй сезон просто и откровенно скучен, юмор для моего восприятия практически пропал, а перевод превратился в обычную альтернативку, высокого правда качества.

    В общем, озвучка и техническое качество на высоте, звук в основном тоже. А вот интересность сюжета очень сомнительная, ну за это спасибо исходнику.
    Чуть выше 7 баллов, и только за технические стороны и озвучку.

  • ХВ

    Впечатление скорее положительное чем отрицательное, голоса не сравнимы с лучшими Альянса, но вполне забавны и слухабельны. Есть мнение, что озвучатели к делу подошли с душой и юмором. Читать далее →

    Впечатление скорее положительное чем отрицательное, голоса не сравнимы с лучшими Альянса, но вполне забавны и слухабельны. Есть мнение, что озвучатели к делу подошли с душой и юмором.
    Собсно юмор тоже производит нормальное впечатление, не выдающегося качества, но и ругать не хочется. Пару раз улыбался.
    Звук заслуживает плюса, сюжетная так сказать часть, не напрягает и плеваться не заставляет.

    Пока 7 баллов из десяти, достойный середняк.

  • Беспредельный отдел

    Не в моем вкусе вещь, хотя сюжет по мотивам закрытия производства «Приоры» слегка позабавил. Читать далее →

    Не в моем вкусе вещь, хотя сюжет по мотивам закрытия производства «Приоры» слегка позабавил.

    Звук с древних приставок, думаю, станет визитной карточкой ЭВ. И мной воспринимается лучше большой части другого звука (песен, в основном). Озвучка хороша, выразительна. Но тексты из-за скучного матного наполнения, крайне быстро надоели. После Монблана, у меня запросы к матершине выросли, как минимум нужно как в «Дебилде», или «Трансформаторах».

    Семерка с большим минусом, и только из за качественного голоса (ЭВ бы «Тянок на танках» озвучить, голос брутален) и приятного олдового звука.

  • Пахан Солома в поисках утраченных возможностей

    На основе трех серий, твердое Хорошо, т.е 8 баллов.
    Начну с проблем в виде не самого вменяемого саундтрека. Отдельные мелодии в тему, но большая часть по сути, шоб було, впечатление такое. Читать далее →

    На основе трех серий, твердое Хорошо, т.е 8 баллов.
    Начну с проблем в виде не самого вменяемого саундтрека. Отдельные мелодии в тему, но большая часть по сути, шоб було, впечатление такое. Больше проблем не фигсирую, кроме, естественно, видеоряда исходника.

    Слушать перевод приятно, болтают персонажи нормально, сюжет потихоньку двигают. Не скажу, что шутки и юмор очень понравились, но — Души прекрасные порывы — это 10 из 10) Так что хорошее обыгрывание привычных выражений имеет место быть, и вовремя используется.
    «Гонфильм» тут, наконец-то, ушел нафиг от сплошной политоты и фобий, за что Оксиду большое спасибо, и лишний плюс.
    Жду продолжения.

  • Франкенштайн

    Забавная штука, юмор не напрягает (а вот мат в конце серий не торкнул), воспринимается все нормально. Но это опять же ближе к альту, чем к смехопереводу. Читать далее →

    Забавная штука, юмор не напрягает (а вот мат в конце серий не торкнул), воспринимается все нормально. Но это опять же ближе к альту, чем к смехопереводу.
    Звук не подкачал, хотя далеки мои интересы уже от Раммштайна, чего-то более мрачного хочется, озвучка вполне в порядке.

    Много писать банально не о чем, но впечатление эта работа произвела неплохое, 7 баллов.

  • Брейвстар

    Не зря потратил время, скажу честно. Слушать было забавно, и даже смотрел немного. Старые мульты не вызывают в основном отвращения, ну разве что «Дисней» почти весь не люблю) А тут нормальная Вселенная будущего, конь без пальто, зато с пушкой и киберпротезами. Читать далее →

    Не зря потратил время, скажу честно. Слушать было забавно, и даже смотрел немного. Старые мульты не вызывают в основном отвращения, ну разве что «Дисней» почти весь не люблю) А тут нормальная Вселенная будущего, конь без пальто, зато с пушкой и киберпротезами. Почти лишенный совести, т.е коня, шериф, явно страдающий чем-то психическим… не просто ж так становится сверхсильным, носится как угорелый итд) И вот это, к сожалению, не раскрыто, как же он таким психом стал. В общем, к вселенной и происходящему претензий нет.
    К озвучке также претензий нет, в последних сериях ещё и неплохой женский голос добавился. Максимум опенинг слишком напоминает пение мартовских котов, хотя сам текст забавен.
    Юмор и прочее: точно не назвал бы это чистым смехопереводом, поводов посмеяться не много слишком. Но вот как альтернативка, пошло хорошо.

    8 пожалуй баллов из 10, или чуть чуть ниже. Если б внимательно смотрел, мб б даже ещё накинул, рисовка-то вполне ничего)

  • Робот-Полюцейский

    Нет, не ровня это классическим «Робокопам». Но писать надо о альт переводе с элементами стеба, который в целом удался. Читать далее →

    Нет, не ровня это классическим «Робокопам». Но писать надо о альт переводе с элементами стеба, который в целом удался.
    К озвучке особых претензий, как обычно, нет, разве что второй голос не повредил бы.
    Сюжет не особо даже изменен, что есть правильно. Но к нему есть претензия, ну нафиг было напарницу Робо мужским именем назвать. Ни разу не смешно, а реплики посторонних на чем то ещё обыграть можно было.
    Качество видео конечно хромает, но не сказать что вредит просмотру. Привык-с.
    Стеб и юмор, изменение гендера напарницы — явный минус, как и дурацкий хип хоп во второй серии под расстрел полицейского. В остальном, в тот мир, который мне помнится по «Робокопу», тексты перевода вписываются. Как и в то, что творилось в России в 90-е, дурдом творился.
    Получилось сильно лучше, чем у Некроманта в «Ленке».

    Поставил семерку, середняк. Возможно, дальше станет лучше.

  • Хроники Ленки

    Долго не хотел внимания на это обращать, ибо некромантия Некроманта вполне превосходит почти любые аналоги. На основе приквела, да и тут заметно. Читать далее →

    Долго не хотел внимания на это обращать, ибо некромантия Некроманта вполне превосходит почти любые аналоги. На основе приквела, да и тут заметно. Почти не смотрел, но временами внимательно слушал (и игравший звук проверял, кто автор). И вот звук, музыка, вообще лучшее, по-моему, что есть в альтпереводе данном. Как смехоперевод, это дно.

    Сериал разделился на две части, с приличной концентрацией металла на серию, и с малым содержанием. И если приличная концентрация заслуживает плюса, серии с низкой концентрацией минус.
    Озвучка, вообще-то понравилась. Реально проходных голосов практически нет, изредка от одних голосов улыбался.
    Юмор и стеб, очень плохо. Политота, Поттер, бешеные менты, хорошие е……….россы, ктулху и прочая фигня. Лично мне это все не близко, даже неплохие работы Гонфильма из-за схожих тем пинал. Достали.

    Из-за доставших тем, отвратительного опенинга, надоевшего исходника, снесу сразу четыре балла.
    Из-за хорошего в основном металлического саунда, хорошей озвучки, добавлю два балла.
    А общая оценка, 7 баллов с минусом.

  • Тухляк

    Начало было хорошее, а со второй серии ушло вниз. Относительно того же «Робота-полюцейского» очень плохо.
    В альтернативном плане все не так уж плохо, история по крайней мере в начале. Но отношения персонажей как будто за уши притянуты, не лучше оригинала, а то и хуже. Читать далее →

    Начало было хорошее, а со второй серии ушло вниз. Относительно того же «Робота-полюцейского» очень плохо.
    В альтернативном плане все не так уж плохо, история по крайней мере в начале. Но отношения персонажей как будто за уши притянуты, не лучше оригинала, а то и хуже.
    Смотреть в итоге скучно, и оригинал по «ОРТ» раньше смотрел раз несколько, шутки после второй серии наскучили.
    Совсем нет претензий разве что к озвучке, вполне прилично все звучат.

    Баллов 5-6, Тухляк и есть Тухляк, даже написать нечего почти.

  • Холодные нигры

    Усе, отслухано усе. Смотреть не стал, ибо концентрации Монблана недостаточно для превозмогания омерзения от класса и Соньки с прочими особями. Читать далее →

    Усе, отслухано усе. Смотреть не стал, ибо концентрации Монблана недостаточно для превозмогания омерзения от класса и Соньки с прочими особями.
    Озвучка хороша, даже слишком, и хоть симпатии к персонажам она не прибавляет в моем случае, но позволяет спокойно слушать. В плане юмора претензий нет, полковник способен связно матом общаться-стебаться-веселить-интеллектуально давить. Ну и мотивы хероев этой хрени все ж реалистичней кажутся, чем в оригинале)
    Звук: Инфернал Факи хороши, остальное запомнилось меньше.

    Около 9 баллов, минус один за крайне несимпатичный исходник, который полноценно даже смехопереводы спасти не смогли. Ну и немного снес за незавершенность, все-таки столько лет уже сериалу.

  • *100# Бомж на тропе войны

    С оригиналом не знаком вообще, крайне редко смотрю что-то современное (ну, «Паразиты» глянул впустую), ибо творческая импотенция режиссёров кино впечатляет не меньше, чем в аниме. Но альтернативка на слух была воспринята неплохо, гармонично, так сказать (не считая «Рук вверх»)). В некоторых моментах буквально ржал, например, когда мамаша сыну (бомжу т.е.), денег на телефон положила. Читать далее →

    С оригиналом не знаком вообще, крайне редко смотрю что-то современное (ну, «Паразиты» глянул впустую), ибо творческая импотенция режиссёров кино впечатляет не меньше, чем в аниме. Но альтернативка на слух была воспринята неплохо, гармонично, так сказать (не считая «Рук вверх»)). В некоторых моментах буквально ржал, например, когда мамаша сыну (бомжу т.е.), денег на телефон положила.
    О качестве озвучки могу сказать: она позволяет смотреть кино человеку, которому пофиг на современное кино. Так как чисто из-за озвучки сворачивал иногда игру, глянуть что происходит.
    О видеоряде ничего не скажу, Бонд с олдовых фильмов не меняется. Смотреть т.е не интересно уже.
    Звук относительно средний, не запомнился, плюс ещё «Руки вверх». Чукотка чукоткой, но отдельный звук лучше вовсе не слышать.

    Жду продолжения, авансом поставлю семерку, ибо по вредности единицу снесу из-за «Рук вверх».

  • Никита

    Хм, никогда не любил бесконечнологии (покемоны и вот это, с бличем и ванписькой), но в жанре стеба они, бывает, превращаются в нечто слухабельное (посмотреть в хентае можно)) К счастью, данное дело исключением не стало. Все построено на стебе оригинала, который я как-то ни разу не глянул вообще, кроме как тут. Читать далее →

    Хм, никогда не любил бесконечнологии (покемоны и вот это, с бличем и ванписькой), но в жанре стеба они, бывает, превращаются в нечто слухабельное (посмотреть в хентае можно)) К счастью, данное дело исключением не стало. Все построено на стебе оригинала, который я как-то ни разу не глянул вообще, кроме как тут. Хватило блича с ванписькой. Судя по всему, оригинал в дебилизме их запросто могет превзойти.
    Из определенных плюсов добротная озвучка большинства присутствующих особей: Дали, Бэд, пара ролей Халфанонима и Диего улыбали одной зачиткой текста иногда, даже без шуток) Укороченность видеоряда, в основном, тоже плюс, ибо слишком много могло бы снизить хорошую концентрацию юмора и стеба на минуту времени. А тут вышло гармонично.
    Звук вот не запомнился ничем хорошим.

    Если отполировать, для меня эта вещь может стать чем то вроде «Человека-тапка» от Notimer-a или первой серии «Херойской академии» от «Усталого королевства». А оригинал все равно смотреть не стану, мне хентая с героинями хватит)

  • Герыч и Человек, вступивший с дубом в близкие контакты третьей степени

    Когда нормальные дети, приближенные к центру города или Гальянке, смотрели Зену-Херакла и прочее, я ждал вечера и ночи, чтобы посмотреть «Вавилон 5» и «Внешние пределы» («За гранью возможного»). Так что интересу к этому сериалу взяться было неоткуда, разве что из статей в «Экспресс-газете». Читать далее →

    Когда нормальные дети, приближенные к центру города или Гальянке, смотрели Зену-Херакла и прочее, я ждал вечера и ночи, чтобы посмотреть «Вавилон 5» и «Внешние пределы» («За гранью возможного»). Так что интересу к этому сериалу взяться было неоткуда, разве что из статей в «Экспресс-газете».
    А на основе трех представленных серий он бы меня не заинтересовал, зато альтернативка понравилась. Как смешной перевод не очень.
    Из определенных плюсов: естественно голос, с таким можно зарабатывать, как и с большинством голосов Альянса. Главное чтоб роли подошли. Из минусов озвучки: вот этот конкретный голос слабо отличим от приевшихся некоторых с ТВ или пиратских озвучек. Вот как будто часто его слышал раньше.
    Текстовая(словесная)) часть неплоха, персонажи бредово, но мотивированы, вроде особо к мотивации и не придраться.
    Из понравившегося юмора и пародии отмечу приятную песню в бою с горгоной и диалоги Герыча со своей лучшей бабой за 15 лет) Ну и в целом отторжения юмор не вызывал.

    Не хочется много писать о трех сериях, но пока это дело нравится. Примерно 8 баллов.

  • Мальвина и все-все-все

    Довольно средне, сравнимо с переработкой «Чувака из стали» (второй половинки, так сказать), только без хорошей озвучки. Фанатом «Лордов» не являюсь.
    Озвучка не понравилась, люди вроде и пробуют играть голосами, но не выходит ничего, максимум слегка меняется тональность. Читать далее →

    Довольно средне, сравнимо с переработкой «Чувака из стали» (второй половинки, так сказать), только без хорошей озвучки. Фанатом «Лордов» не являюсь.
    Озвучка не понравилась, люди вроде и пробуют играть голосами, но не выходит ничего, максимум слегка меняется тональность. Выражений ноль. А вот вообще на слух мужской голос — вполне норм, женский как будто с обработкой, такие не воспринимаю.
    Шутки и юмор — ничего особенного. Исключая моменты с Дэдпулом, ну и реклама Эскобара незадолго до титров улыбнула. Главное, что отторжения юмор в целом почти не вызывал, значит в этом потенциал у людей есть.
    Звуковая составляющая временами хороша, убиение под Эню звучит прекрасно, но вроде это все и так было в оригинале. Забыл уже.

    Не думаю, что появились конкуренты Гному с товарищами, но середняк для первой работы вполне неплох. Красным навскидку мазать не хочется.

  • Подлунный мир

    Ну, после этой альтернативки понимаю, почему Хона этого мессией на рутрекере кличут, саркастически) Особо на фоне его истерик относительно критики. Читать далее →

    Ну, после этой альтернативки понимаю, почему Хона этого мессией на рутрекере кличут, саркастически) Особо на фоне его истерик относительно критики.
    А начну рецензию с фильма «Догма», Кевина Смита. Где присутствовали — ангелы, бох, хороший юмор, неплохой сюжет, хотя бы забавные персонажи. Тоже фильм божественной тематики.
    Все, чего не оказалось в Подлунном этом мире.

    А шо есть тут, а нифига. Как и Notimer, отношусь к христанству и православию в равной степени плохо, мб ещё хуже него. А тут получаю по голове альтернативкой на одну из самых любимых тем. Причем в виде боевика, что давало шансы на адекватный результат.
    Результат, сюжет, как уже и отметили, парад библейских клише, плюс больная фантазия фанфикописца.
    Персонажи скучны, с ними просто ничего интересного не происходит, они не делают ничего неожиданного. А тутошний Иисус, пытается играть мне кажется Джеймса Вудса в «Вампирах», но до него ему как раку до небес.
    Качество звука норм, но вот озвучка никакая, особенно после «Голодных игр», которые посмотрел первыми.
    Крайне слабо, 1 балл.
    З.Ы. Хону бы стоило ознакомиться с «Сон в летнюю ночь или Символы веры», вот мне кажется, хорошая вещь на религиозную тематику. Без пропаганды и перекосов.

  • Киберспорт 2017

    Если кратко говорить о впечатлениях от этой хни, то — Матье Кассовец слился. Вин Дизель мудак, шо в таком снимается. Да и Депардье жалко. Ну, а касаемо альтперевода впечатление настолько нулевое, что озвучили как будто малолетние дебилы школьного возраста. Маты чуть ли не через слово. Голоса, кстати, соответствуют старшеклассникам. Читать далее →

    Если кратко говорить о впечатлениях от этой хни, то — Матье Кассовец слился. Вин Дизель мудак, шо в таком снимается. Да и Депардье жалко. Ну, а касаемо альтперевода впечатление настолько нулевое, что озвучили как будто малолетние дебилы школьного возраста. Маты чуть ли не через слово. Голоса, кстати, соответствуют старшеклассникам.
    Видеоряд, звук также не торкнули, спс оригиналу. Основа сюжета реализована через заднее место и, мягко говоря, неоригинальна. Ещё ДЮ использовал тему Контры, только вот он её неплохо реализовал, явно знаком с темой (я знаком слабо, но смотрел много))
    И даже обращение к Дизелю как Три Икса, пахнет известно кем (Стэтхэм, это ты Стэтхэм))

    Ничего хорошего что в видеоряде(т.е оригинале), что в, так сказать, альт-смешном переводе, не заметил. Это чистый 0, даже единицу ставить не за что.

  • Голодные игры

    Слабенько вышло что в плане альтернативы, что в плане смеха.
    Сюжет неинтересен, хотя сложно сказать, что в нем много непоняток. Герои так же неинтересны, стандартны проще говоря. Читать далее →

    Слабенько вышло что в плане альтернативы, что в плане смеха.
    Сюжет неинтересен, хотя сложно сказать, что в нем много непоняток. Герои так же неинтересны, стандартны проще говоря. В основном, плохое сочетание звука и действия (привет Робин Гуду, где песня шла в процессе похождений одной главдуры, а песня про компанию вольных стрелков), но есть и удачное сочетание: мелодия из фильмов Гайдая заварухе хорошо подошла на 15+ минуте.
    Юмор скучноват, особенно если смотреть видео, а не просто слушать под игру.
    А вот озвучка понравилась: и женская, и мужская вполне нормальны. Правда мужская хуже: кого бы человек не озвучивал, звучит слишком одинаково.
    Баллов 5, даже с полировкой сильно лучше не стало бы.

  • Евангелион. Дебилд 01

    Итак, осилил я это, и не скажу, что зря потратил время. Исходник данного аниме я терпеть не могу, уважаю только старый сериал да альтконцовки старые же. Каким бы ни был злым стеб, я его воспринимаю нормально (привет Эмеральд Вэпену с «Ведьмаком»)), лишь бы, ну, в конец тупым не был. Читать далее →

    Итак, осилил я это, и не скажу, что зря потратил время. Исходник данного аниме я терпеть не могу, уважаю только старый сериал да альтконцовки старые же. Каким бы ни был злым стеб, я его воспринимаю нормально (привет Эмеральд Вэпену с «Ведьмаком»)), лишь бы, ну, в конец тупым не был.

    К плюсам. Сюжетно все та же нарезка, что и оригинал. Немного измененные истории-мотивации персов в принципе ничего не испортили, а уж папаша дебила Синдзи вообще стал ещё более Злым Гением, что понравилось. Мисато симпатяга, как и обычно.
    Озвучка Гнома привычно хороша. Шутки-юмор в основном понравились, но минуты с сороковой хотелось поспать и до начала разборок с последним в этом аниме ангелом. Как-то совсем уровень диалогов и прочего упал. К счастью, восстановился по итогу. Весьма понравилась озвучка массовки, на фоне происходящего дурдома слушалась она гармонично)

    А из минусов крайне не понравился подход к оригинальной дорожке. Тут уж либо дубляж (или просто удаление оригинала), или как у норм (с моей точки зрения) дабберов: оригинал и Ваша озвучка, чтобы можно было слушать и сравнить. А слушать приглушенные писки япошек при громком нашем звуке — диссонанс.
    Не понравились голоса женской озвучки(Акаги и Мисато с Рей, массовка норм), и кстати, Синдзи, озвучка синдзи ИМХО, подошла бы пацану, который ему морду набил. У женщин примерно так же, особенно у Мисато, голос мог бы подойти урагану вроде Аски, а для Мисато он какой-то больно детский, такое впечатление. Да и не настолько она активна, образно говоря. Озвучку Рей возненавидел сразу и до конца.
    Откровенно не понравился звук, музыка т.е посторонняя. Если тексты к действию подходили, звук вызывал отторжение.

    В целом, примерно 6 из 10, т.е. середняк с некоторым минусом. Отполировать — будет 7-8. Самое важное в смешном или аль смешном переводе тут на вполне приличном уровне. Шутки т.е. или альт сюжет. Но я бы первым пнул тех, кто в подобном стиле озвучил бы старый сериал.

  • Моя поехавшая академия

    Ну, осилил с трудом. Первая серия бодра, интересна, а дальше пошел спуск вниз, как будто тех, кто тексты придумывал, заменили. Или это от указанной Алексом усталости, шутить устали и т.д. Читать далее →

    Ну, осилил с трудом. Первая серия бодра, интересна, а дальше пошел спуск вниз, как будто тех, кто тексты придумывал, заменили. Или это от указанной Алексом усталости, шутить устали и т.д.
    Из хорошего: первая серия хороша всем, просто всем. Понравилось на уровне близком к Notimer-y.
    Дальше — хуже. 5 из 10, и только из-за офигенной первой серии.
    ЗЫ. Ватник и …едрос — не одно и то же.

  • Усталое прошлое в джакузи

    Наверно, на обзор это с трудом потянет, так как много написать просто не о чем, фильм сам по себе крайне не понравился. Озвучка годная, Дарк Грифонке хорошо подошло тутошних …… озвучивать, голос как влитой. Да и Алекс Мен не подкачал. Читать далее →

    Наверно, на обзор это с трудом потянет, так как много написать просто не о чем, фильм сам по себе крайне не понравился. Озвучка годная, Дарк Грифонке хорошо подошло тутошних …… озвучивать, голос как влитой. Да и Алекс Мен не подкачал.

    Юмор иногда улыбает, но это когда слушал. При просмотре видеоряда, все хорошее впечатление теряется. Звук не запомнился.
    4 из 10, в самом лучшем случае. Нормально было под этот фильм играть, и слушать, смотреть было неприятно.

  • Alex Men: Origin

    Не смотрел (ибо смотрел и хорошо помню оригинал), но слухал аж раза три. И скажу: хорошо пошло, ну и пошло, конечно. Рекламы казино не видел в итоге. Читать далее →

    Не смотрел (ибо смотрел и хорошо помню оригинал), но слухал аж раза три. И скажу: хорошо пошло, ну и пошло, конечно. Рекламы казино не видел в итоге.

    А в общем, у человека наблюдается некоторый талант смешить несмешными шутками. В частности, произносить жопу итд. так, что вызывает улыбку. По итогу, не то, чтоб меня сильно впечатлил юмор, он мне понравился, но работа голосом даже этот юмор позволила хорошо воспринять. Так что за голос и юмор два плюса.
    Звук неплох, но не более того. Все-таки в кине достаточно много экшна, под который по идее подходит тяжеляк. Или что-то вроде Sandstorm-a даруды, или как его. А здесь звук не запомнился буквально.
    Третий плюс могу дать за легкость прослушки, т.е не надо постоянно сворачивать игру, чтобы вспомнить, что творилось в кине. Все и так прекрасно вспоминается.

    Хорошая вещь, надеюсь, автор будет прокачиваться в плане юмора) Чтобы юмор смешил и сам по себе, без голоса даже.
    ЗЫ. А лучше куриного кудахтанья замены женским тирадам ещё не придумали)

  • Зубочистка богов

    Тройка за апгрейд оригинала, кол за сюжетные фичи в виде пидорасов, ибо заели. А так, голос у человека вполне нормальный, читает текст неплохо. Но когда тихо читает, слушать неприятно. Звук средний, но Раммштайн звучал тематически верно в своих отрезках видеоряда. Читать далее →

    Тройка за апгрейд оригинала, кол за сюжетные фичи в виде пидорасов, ибо заели. А так, голос у человека вполне нормальный, читает текст неплохо. Но когда тихо читает, слушать неприятно. Звук средний, но Раммштайн звучал тематически верно в своих отрезках видеоряда. Понравился подход к альтернативному финалу, хотя, честное слово, можно было и после титров конец хороший поставить.

    Из откровенно плохого: герои, никто не понравился, нарики и извраты мне крайне не близки. Птички и драконы ещё куда ни шло, но люди — как будто что-то толерастное смотришь. Даже стеб над религией данное впечатление не исправляет.
    Но это, несмотря на уверения автора, куда ближе к смешному переводу в моем понимании, чем «Трансформеры» от Dark Grifonka.

    Мне скорее понравилось, чем нет, так как местами был забавный юмор, да и под видеоряд текстовая часть подошла в целом. И сну данный мультфильм способствует, посмотрел с двух раз)

  • Трансформеры: Прайм

    Ну нет, совсем никак не пошло. Напоминает старые переводы Гоблина, над которыми уже тоже не смеюсь. А оцениваю скорее с точки зрения подходящести текста под происходящее. И вот за пять серий ни разу не ржал, да и не смеялся, улыбнуло если пару раз только. Читать далее →

    Ну нет, совсем никак не пошло. Напоминает старые переводы Гоблина, над которыми уже тоже не смеюсь. А оцениваю скорее с точки зрения подходящести текста под происходящее. И вот за пять серий ни разу не ржал, да и не смеялся, улыбнуло если пару раз только.

    Текст подходит под происходящее, но это чистая альтернативка, ни ха не смешная. Плюс …… убожеский видеоряд, старые «Трансформеры» не хуже выглядели, и экшн тут практически тот же.
    Так шо, мой выбор «Трансформаторы», а эта жуть заслужила ноль баллов как смешной перевод. И балла три из пяти, как альтернативка.
    ЗЫ. Да и новый ост злит, не знаю как.

  • Чувак из стали

    к 1 части бета-версии
    Переслухал уже седьмой раз, так и не дождавшись второй части. Просмотрел раза три.
    Перевод отличный, конкурент «Хихищнику» на мой взгляд и вкус, т.е. твердая 10. Хотя, честно говоря, не хватает тут крепких выражений, но это личное мнение. Потому что оригинал (и видеоряд т.е.) так и вызывают желание услышать от персонажей мат в адрес происходящего. Читать далее →

    к 1 части бета-версии
    Переслухал уже седьмой раз, так и не дождавшись второй части. Просмотрел раза три.
    Перевод отличный, конкурент «Хихищнику» на мой взгляд и вкус, т.е. твердая 10. Хотя, честно говоря, не хватает тут крепких выражений, но это личное мнение. Потому что оригинал (и видеоряд т.е.) так и вызывают желание услышать от персонажей мат в адрес происходящего.
    Звук скорее на 4 из 5, ибо некоторые мелодии в тему: то вокал бесит заунывный (не «Вечно молодой» от «Глюков смысла», эти молодцы), то попсня зарубежная (ну, слава Аллаху или ещё кому, Пугачевой нет).
    Шутки понравились: не ржал, но улыбался, дорогого стоит)

    Из нейтральных сторон — отношения между Советским Союзом и дерьмократией. Я лично определённо враждебен демократии, но слишком много шуток по сей теме в переводе, пожалуй, не совсем правильно. Лучше уж простые шутки, в кадре с солдатами войсковые, так сказать, в кадрах с мирняком — житейские. Как в «Хихищнике», очень оживляют окружающий мир.
    Шутки про здоровый образ жизни в тему, при всем неуважении, ГГ слабаком не выглядит уж точно (разве что рыло смазливое больно)).

    к финальной полной версии
    Нда, как нередко бывает в смехопереводах, полная версия для меня полностью уступила огрызку. Таки происходящее после огрызка, если вообще смотреть, интереса не представляет, да и на слух стала хуже (ибо надо скучному происходящему соответствовать.)

    Если половинку оценил в 9.5 — 10, то полная версия скорее 7-8. Звук стандартно хороший, голоса подобраны итд, но вот юмор с второй половины сдал, не смеялся и вообще.
    По итогу, полная версия середняк+, первая версия была одним из лучших переводов за год.

  • История миссис Маккормик, которая не знает чем заняться в свободное время

    Зря в жанре смешной перевод, сильно зря. За весь кин только при сцене с тараканом чутка пошли позывы на улыбку или смех. Как альтернативка — значительно ближе. А в общем, смешно не было, происходящее на экране вообще впечатления не произвело, неинтересно было в смысле. Читать далее →

    Зря в жанре смешной перевод, сильно зря. За весь кин только при сцене с тараканом чутка пошли позывы на улыбку или смех. Как альтернативка — значительно ближе. А в общем, смешно не было, происходящее на экране вообще впечатления не произвело, неинтересно было в смысле. И весь фильм терзала меня мысля — А когда же эту стерлядь (Маккормик), кто-нибудь, наконец, пристрелит? — ибо и персонаж необычным не назовешь, и таким вредителям хочется всего плохого пожелать.
    В остальном, годный голос, музыка под уныние происходящего подошла. А вот остальное достойно пальца вниз.

    ЗЫ. Надо будет оригинал глянуть.

  • Если бы Гарри Поттер жил в России

    Как-то вообще никак вышло. По комментам судя, у людей Советского Союза или тип того пригорать должно, бабахать итд, но нет.
    Шутки стандартные, как будто человек начитывает лучших (сарказм) представителей оппозиции с тьюба, тем, кстати, тоже фантазии не достает. Читать далее →

    Как-то вообще никак вышло. По комментам судя, у людей Советского Союза или тип того пригорать должно, бабахать итд, но нет.
    Шутки стандартные, как будто человек начитывает лучших (сарказм) представителей оппозиции с тьюба, тем, кстати, тоже фантазии не достает. Видеоряд: ну, только претензии к критике «Сумерков», как уже подмечено, были чем -то нормальным.
    Все, что понравилось, конкретно голос Энигмикса. И очень не понравилось стандартное тьюбное — Подписывайтесь на канал и ставьте лайки! — я за такое дизы лепить обожаю.

    В общем, подгорать тут не от чего, смеяться не над чем, звук окромя озвучки никакой, видеоряд просто никакой.

  • Человек-тапок

    Ну, были у меня нехорошие предчувствия, ибо «ван панч» не впечатлил. Херои ещё ничего, но происходящее должно бы быть стёбом, но выглядело как любое суперхеройское аниме. Зато порадовал данный перевод, приведший не сильно удачного «ван панча» в правильную стебную форму) Читать далее →

    Ну, были у меня нехорошие предчувствия, ибо «ван панч» не впечатлил. Херои ещё ничего, но происходящее должно бы быть стёбом, но выглядело как любое суперхеройское аниме. Зато порадовал данный перевод, приведший не сильно удачного «ван панча» в правильную стебную форму)
    Понравилось буквально всё, начиная с истории захвата япошкинцами Дальнего Востока и заканчивая тутошними историями хероев и злодеев. Текстовка, звук, голоса — всё весьма в тему, плюс слышно оригинал, за это лишний плюс, дубляж ненавижу. Персонажи абсолютно обходят оригинал, мотивация более внятная, действия, пожалуй, более соответствуют характеру итд. Кстати, вышеупомянутая Гудвином «Ленка» от Некроманта «Челотапку» уступает полностью, в том числе и характерностью персов.

    Очень, в общем, хорошее впечатление, надеюсь, автор не забросит праведную работу по приведению неудачного аниме в соответствующую жанру форму)

  • ХИХИщник

    Мощное кино, смотрел фактически с начала и до конца, что вполне редко случается. Оригинал не смотрел, да и не хочется.
    Видеоряд: ну, сам по себе видеоряд не так уж плох по меркам современного боевичка, кровушка и прочее в наличии. Так что уверенный плюс за видеоряд и монтажку (Шварц, по-моему, не лишний, ибо в тему впилили). Читать далее →

    Мощное кино, смотрел фактически с начала и до конца, что вполне редко случается. Оригинал не смотрел, да и не хочется.
    Видеоряд: ну, сам по себе видеоряд не так уж плох по меркам современного боевичка, кровушка и прочее в наличии. Так что уверенный плюс за видеоряд и монтажку (Шварц, по-моему, не лишний, ибо в тему впилили).
    Озвучка, наверно, лучшее-таки что тут есть. Вообще по качеству, полная противоположность «Аквахрену»«Аквахрену», и не в трех людях дело, а вообще такое впечатление, в отношении к делу. Ребята явно постарались обстебать своих персонажей, обыграть, а не просто читают текст. Жирнющий плюс.
    Музыка, в основном хороша, а уж «Робокопа 3» с Денди я завсегда узнаю) Мб не всю музыку хотелось бы тут слышать, но чтобы она действительно не в тему звучала, не слышал. Естественно, плюс.
    Текстовая часть откровенно радует, начиная вполне себе веселой текстовкой, и заканчивая житейскими шуточками. Услышать такое и на улице или в такси можно, или проходя мимо квартиры соседской) К живости мира — большой плюс.
    Недостатки, чтоб вот придраться, не нашел.
    На данный момент, явно лучший перевод 2019.

  • Аквафильтр

    к сериальной версии
    Вот не знаю, то ли у Серджио другое оборудования, то ли не слишком старался в этом «Аквахрене», но голос такой, как будто читает ровно один человек, к происходящему на экране вообще отношения не имеющий. Раньше персонажи различались как-то. Читать далее →

    к сериальной версии
    Вот не знаю, то ли у Серджио другое оборудования, то ли не слишком старался в этом «Аквахрене», но голос такой, как будто читает ровно один человек, к происходящему на экране вообще отношения не имеющий. Раньше персонажи различались как-то.
    В общем, человек просто читает бумажку с написаным, не видя происходящего. Сами тексты нравятся, а вот голос что необычно для автора, совершенно не вставил. Как и видеоряд, от коего за две серии умудрился даже разок заснуть.
    Если слушать и не смотреть, юмор иногда улыбает, если смотреть, можно перейти в фазу сна без всякой подготовки.
    Пока сильно ниже среднего, только текстовая часть понравилась.

    к полнометражной версии
    В полной версии звук в порядке, Фальконе постарался, значит и красить в зелень можно.
    Юмор через желание прынцессы потрахаться и ГГ, который упорно не хочет, совсем не понравился. Но были забавные моменты, помимо их общения. Понравился, например, диалог с уставшим от жизни такой Кракеном)

    Плюсы за отличный теперь звук (не ОСТ, средний он), добротную озвучку. Спорные моменты (т.е вкусовщина): юмор.

    7.5 баллов, чуть выше среднего. С иным подходом к юмору было бы лучше(для меня). Сериал и полнолитр сильно разнятся по качеству.

  • Стар Треш: Вундервафля

    Честно говоря, палец вверх, слушать и смотреть можно. Но лучше быть с хорошей компанией и алкоголем. Иначе не торкнет, скорее всего. Читать далее →

    Честно говоря, палец вверх, слушать и смотреть можно. Но лучше быть с хорошей компанией и алкоголем. Иначе не торкнет, скорее всего.

    1) Озвучка, как обычно, качественная, огрехов, на мой взгляд, нет. Но в некоторых случаях как будто записывали речь по иному, другая аппаратура или вроде того. Легкий диссонанс вызывает. Закадра нет к сожалению, но озвучка хороша.
    2) Юмор годный, но вот главдура просто отвратительна. Просто худший за кучу последних работ студии персонаж. Один из главных, мне кажется, минусов фильма. Одно дело постебать глупого персонажа, но тут слишком стандартная мерисьюшка получилась.
    Кирк — в своем репертуаре, забавляет, как и прочие персонажи (окромя главдуры).
    Но в тоже время, от этого юмора не хочется ржать аки лошадь. И не хочется смеяться чаще всего. Что-то вроде отдельных монологов Задорнова. Хороший юмор, но смешит редко.
    3) Музыка и прочее, нормально.
    4) Видеоряд. Тот, что достался в наследство от Стар Трека, не так уж плох для блокбастера, претензий нет.
    А вот тот, что из Чудо-дуры, отвратителен. Только что я именно смотрел все это дело. И не смотрев по привычке оригинал, теперь этому весьма рад. Потому что и не стану.

    В общем, мне искренне понравился «Звездопуп», заметно меньше понравились следующие работы в этой Вселенной. Эта пока из них худшая.
    Средняя реализация на основе видимо среднего (Стар Трек) и мусорного (Чудо-дура) исходника.

  • Стричка-бричка волосей аж до самых поясей

    Ну, итогом могу считать, что красить красным я этот мультик не могу (оригинал зато покрашу, думаю, если гляну). А причины:
    1) Озвучка на грани, т.е озвучка такая, что путаешь с официальным дебильным дубляжом (я считаю дубляж дерьмом, и этим все сказано). Читать далее →

    Ну, итогом могу считать, что красить красным я этот мультик не могу (оригинал зато покрашу, думаю, если гляну). А причины:
    1) Озвучка на грани, т.е озвучка такая, что путаешь с официальным дебильным дубляжом (я считаю дубляж дерьмом, и этим все сказано). Так что озвучка классная, но сильно испоганена отсутствием закадра. В совокупности, плюс, оценивая озвучку.
    2) Видеоряд, ну то, что видел: с такой озвучкой пошло хорошо. Однако полностью не смотрел и не буду, зае…ла меня такая рисовка детская. Так что в сочетании с классной озвучкой снова плюс. Без озвучки видеоряд был бы мусором. Чуждых вставок не видел.
    3) Песни и прочее, см. пункт 1. Классно, но плохо, что без закадра.
    4) Юмор, улыбает, но зачем снова и снова пидорскую тематику юзать. Мало к щастью, но не проще ль было нормального юмора добавить.
    В общем, забавная идея на фоне крайне отрицательного продукта от ……й крысы(Микки Мауса т.е). И с хорошей в целом реализацией.

  • Агитатор

    Ну, осилил, переосилил итд, даже в итоге смотрел. Так что могу сказать точно: не могу сказать, что кин не понравился, мусор я бы три раза не переслушивал. Читать далее →

    Ну, осилил, переосилил итд, даже в итоге смотрел. Так что могу сказать точно: не могу сказать, что кин не понравился, мусор я бы три раза не переслушивал. Сразу скажу, что мне так называемый совок симпатичен, на фоне чего нередко лаюсь с либерастами, либералы обычно ребята нормальные.
    Ну а касаемо фильма. Понравились, в целом, шутки, хотя крайне не оценил фальшивое пение. Затянуто больно. Текстовая часть опять же понравилась в целом, ржать не ржал в голос, но в общем настроение временами взлетало, значит понравилось опять же. Разве что игроманские шутки как-то не в тему, но их мало.
    Звук вполне приличный, могло быть намного хуже.

    А что не понравилось: не понравился видеоряд, от слова вообще. И даже не из-за того что СССР на пиндостан ну никак не похож, это фигня. А потому, что все эти супердебилы вызывают отвращение фактически на генетическом уровне уже давно. Не воспринимаю их, и все. В остальном, нормально.

    ЗЫ. На шедевр наверно не тянет, а вот на хороший кин запросто, 7 могу из 10 дать. И к слову, я как большой нелюбитель либерастов к этому кино в плане политоты придраться не могу. Это не политота, по-моем, очень даже тонкий троллинг или подколы на тему СССР. И на попытку представить СССР чем-то идентичным Германии, не тянет. Хотя даже сам скажу, кое какая схожесть была в реальности. В том что люди за страну рекорды ставили производства, добычи, спорта. И у нас, и в Германии. Просто у нас, к счастью ,никакой идеи высшей расы не проявилось.

    Надеюсь, дальше у Егозы будут фильмы не хуже, а лучше, чтобы были ещё лучше)

  • Военная Баллада

    Очень слабо показалось, и не из за одноголоски, это нормально, а из-за текстов. Слишком много всего намешано в одном флаконе.
    Нецензурная игра престолов, игровой сленг, гусары, антанта и прочее, и все рендомно перемешано, без всякого смысла. Читать далее →

    Очень слабо показалось, и не из за одноголоски, это нормально, а из-за текстов. Слишком много всего намешано в одном флаконе.
    Нецензурная игра престолов, игровой сленг, гусары, антанта и прочее, и все рендомно перемешано, без всякого смысла. В результате, получается этакий бессвязный компот. Если не знать нихрена, можно даже нормально воспринять, но если четко слышишь сперва игру престолов, потом с какого-то перепугу гусаров или цыган, потом слышишь игровой сленг, получается фигня. Хотя, происходящему дебилизму оригинала, соответствует.
    Музыка, нет её. Играет неведомая е…..я хня, абсолютно не задает атмосферу, да и сама не воспринимается. Голос Bad Pupsic-а вполне нормален.
    Стихотворное повествование с одной стороны плюс, с другой стороны, компот из разных понятий превращает это все в белостишие. И если отдельные белые стихи могут быть неплохи, слушать их более часа довольно неприятно.
    Ну и спасибо самому оригиналу, происходящее и без озвучки вызывает нехилый фейспалм. В общем, жирный минус.

  • ...по прозвищу "ШИП"

    Хорошо получилось, разве что указанные рожи морд персонажей не в тему, исключая бзика и Рокфора (я его уже забыть успел, самый адекватный перс мультов, адекватней максимум Сиятельная Гаечка, у которой и сейчас фанаты есть, а в свое время и вовсе секс-символом была)) Читать далее →

    Хорошо получилось, разве что указанные рожи морд персонажей не в тему, исключая бзика и Рокфора (я его уже забыть успел, самый адекватный перс мультов, адекватней максимум Сиятельная Гаечка, у которой и сейчас фанаты есть, а в свое время и вовсе секс-символом была))
    Музыка в тему, особенно Massive Attack, впрочем, и пейн не подкачал совсем.
    Ну, и как многие заметили, нуар настоящий это либо ч/б, либо малоцветие как в Майк Хаммер — частный детектив (я про сериал с ОРТ). Хотя далеко не весь Хаммер был нуаром, но серии в этом стиле попадались нередко.
    Хорошо да мало.
    «Балладу», думаю, пинать буду пожестче, чем Монблан оригинал отпинал, если, конечно, буду смотреть как «Шипа», а не только слухать.

  • ЖМИ!

    Мне понравилось, наверно, больше всех прочих работ Сера. И похоже, оригинальное кино не столь уж плохое, хотя, конечно, брутальности побольше просит отчаянно. Читать далее →

    Мне понравилось, наверно, больше всех прочих работ Сера. И похоже, оригинальное кино не столь уж плохое, хотя, конечно, брутальности побольше просит отчаянно.
    А в целом, хрен с ним с сюжетом, хрен с ними с диалогами. Зато тут при небольшом количестве того и другого альт. озвучка весьма хорошо вписалась. Мало фраз не в тему (привет «Доче» с своей мелодрамой)).
    В общем, и фильм понравился, смотрел более половины видеоряда, и озвучка к нему прекрасно подошла. А после «Дочей» и вовсе офигенно гармонично все это дело выглядит.
    ЗЫ. Альтозвучил бы кто нибудь новых Спасателей Малибу, там вообще просторище для шуток и сарказма. Так плохо, что даже хорошо(с.)

  • Доча 2

    Да, как-то раньше у Сера переводы лучше шли.
    А фильмы — мусор какой-то, буквально просящий штамп — «снято по заказу отставных агентов ЦРУ из дурдома», «снято отрядом укушенных российскими киноделами французов». Читать далее →

    Да, как-то раньше у Сера переводы лучше шли.
    А фильмы — мусор какой-то, буквально просящий штамп — «снято по заказу отставных агентов ЦРУ из дурдома», «снято отрядом укушенных российскими киноделами французов».
    А к переводу одна претензия, хреновое соответствие образу Нисона, его фраз про «любовь» к жене и доче. Ибо говорить говорит, но ничего не делает, как Лумумба в СТОЛе.
    Зато во спасение, получает вреда для тела и нервных клеток поболее, наверно, чем на 40к зеленых. Глупо это.
    В целом, по совокупности, скорее жирный минус, чем плюс. Так как перевод обычный для Сера, но фильм никакой.

  • Терминатор: Чугунное рыло

    Хех, если бы не читал описание фильма, ничего не критиковал бы, но почитал.
    Слушает подводница дез метал, правда минут, может, пять за весь фильм, в остальном играет практически попса (ГрОб-то не попса, но вот Сплиииин близок). Читать далее →

    Хех, если бы не читал описание фильма, ничего не критиковал бы, но почитал.
    Слушает подводница дез метал, правда минут, может, пять за весь фильм, в остальном играет практически попса (ГрОб-то не попса, но вот Сплиииин близок).
    Юмор такой, что первые минут пятнадцать было весело, потом пошел стандарт. Разве что, голос приличный, но больше не от чего было смеяться, да даже улыбнутся было не от чего. Скука.

    Даже по сравнению с «Антибумером» от Гоблина, слабенько. Это не на любителя перевод, а на совершенно гурмана. По сравнению с ним, Гоблин на любителя.

  • Звёздные войны: Буря в стакане

    Ну, если с этого Гоблин пошел вниз, верится. Хотя лично мне нравится, как он читает текст, т.е и озвучка обычно нравится, в Альянсе есть куда лучшие мастера одноголосок. Читать далее →

    Ну, если с этого Гоблин пошел вниз, верится. Хотя лично мне нравится, как он читает текст, т.е и озвучка обычно нравится, в Альянсе есть куда лучшие мастера одноголосок.
    Музыка, в основном, неплохая, не считая Шатунова и прочего попсового *****. Но, к сожалению, та музыка, которая наиболее симпатична, играла в основном недолго (Металлика). С другой стороны, вспомнил что не всю попсню ненавижу, ибо Шакиру воспринял не отрицательно, даже узнал.
    Добавки в видеоряд адекватны, шутки, в целом, неплохи.
    А вообще, Гоблин в основном эксплуатирует свою ментовскую тему. С другим работает заметно хуже (исключая правильные переводы), потому мб и экспериментирует мало. Но в своем ментовстве он, наверно, вне конкуренции.
    В общем, понравилась озвучка, но что кино относится к разряду говно, это не меняет. Посмотрел минут пятнадцать, хотелось минимум плюнуть в рожу лукасу и пинков дать раскаленными сапогами всем актерам. А мелкого в космос без скафандра отправить, вместе с репером.
    Эх, озвучка настолько же приличная, насколько убого кино, ИМХО.

  • Терминатор: Кошмар на улице Долговязов

    Хорошо вышло:

    • не самый обычный для смехопереводов OST(+1);
    • вполне внятная связка Фредди-Терминатор(+2);
    • приличный черный юмор попрет и без поллитры(+3).

    Читать далее →

    Хорошо вышло:

    • не самый обычный для смехопереводов OST(+1);
    • вполне внятная связка Фредди-Терминатор(+2);
    • приличный черный юмор попрет и без поллитры(+3).

    Голосовая игра в порядке. В общем, мне понравилось, да и само кино адекватней будет всякого новомодного дерьма. Надеюсь, когда-нибудь обстебают Хэллоуин Джона Карпентера, 1978 года который.

  • Антибумер

    До Ser6630 никак, да и вообще никак. Шутки норм бывают, но OST не лучше, чем в худших Альянсовских вещах (ну, мое ИМХО 9к). Читать далее →

    До Ser6630 никак, да и вообще никак. Шутки норм бывают, но OST не лучше, чем в худших Альянсовских вещах (ну, мое ИМХО 9к). Да и яростные футбольные фанаты-интеллигенты не совсем вроде как с реальными яростными фанатами соотносятся)
    В итоге даже хуже, чем изначально казалось. Главных хероев, если слушать, сложно отличить от бандюков. Так что весь фильм не совсем то, что в описании.
    А просто одни «малолетние дебилы» (если уж это от возраста не зависит) бодаются с другими на протяжении всего фильма. И храбро ничего не могут противопоставить исключительно нечестным полицейским.

  • Старые Воры IV. Предпоследний Партизан

    Наверно, лучшая часть, которую я слушал, да и смотрел тоже. Новые даже смехопереводы не спасают, а вот старые хороши (разве что, политоту в жо, где она была). Читать далее →

    Наверно, лучшая часть, которую я слушал, да и смотрел тоже. Новые даже смехопереводы не спасают, а вот старые хороши (разве что, политоту в жо, где она была).
    ОСТ, не считая «Татушек» весьма крут, олдовая песня во время атаки на Мир вообще идеально вписалась (не Любэ, а другая). Может быть, и были другие не больно удачные мелодии, но их, в отличие от «Татушек», не запомнил.
    А что «Поттер» по популярности обогнал — нормально, хорошее старое кино сейчас мало кто ценит, как и хорошие старые игры.

  • Старые Воры VI. Глюк в Системе или Возвращение блудного отца

    Раньше лучше казалось, тогда, когда от политоты блевать не хотелось. А теперь обычный перевод с временами хорошими шутками. Злободневность стебать — дело хорошее, но слишком легко планку от стеба к глупости перегнуть. Получается несмешно. Читать далее →

    Раньше лучше казалось, тогда, когда от политоты блевать не хотелось. А теперь обычный перевод с временами хорошими шутками. Злободневность стебать — дело хорошее, но слишком легко планку от стеба к глупости перегнуть. Получается несмешно.
    Каждому свое конечно, но похоже только Нойманн может действительно интересно (даже для меня) изобразить в альт-смехопереводе политическую ситуацию.

  • Старые Воры II. Обитель Козла

    Не то чтобы плохо, но и не хорошо, а если без выпивки кинцо не катит, это, тем более, кино не из хороших. Мб в свои годы и было чем-то выдающимся, но фашистоПутин лично для меня скорее глупость чем адекватность. А глупость редко смешна. Читать далее →

    Не то чтобы плохо, но и не хорошо, а если без выпивки кинцо не катит, это, тем более, кино не из хороших. Мб в свои годы и было чем-то выдающимся, но фашистоПутин лично для меня скорее глупость чем адекватность. А глупость редко смешна.
    Что касается использования любых средств, в этом вовсе не Россия преуспела, а так называемые «западные союзники». И если наша страна пользуется тем же в ответ, это меры вынужденные.

    В общем, паршиво. Шутки временами нормальные, но до старых частей франшизы — как до небес ракам.

  • Космические хулиганы

    Юмор, персы, диалоги, соответственно и озвучка, понравились. Но, как обычно, слушал; смотрел, когда творилась какая-нить Чезахерня) Читать далее →

    Юмор, персы, диалоги, соответственно и озвучка, понравились. Но, как обычно, слушал; смотрел, когда творилась какая-нить Чезахерня) Музыка-опенинг — дрянь та ещё, сложно, наверно, придумать что-то хуже, но если заставку смотреть, как-то сглаживается впечатление.
    Вселенную расширили капитально, но за некоторыми сериями как-то уж больно просто заснуть, сказывается, наверно, разница хронометража.
    Даже ебаная политика почти не мозолила слух, в отличий от всяких переводов «Звездных Войн» различных студий. И так понятно, что власть почти вся долбоебы, но оппозиция — не лучше. Так что, если стебать, лучше отстебать всех. По крайней мере, всех и за дело, нихто не обиде)
    Учитывая отзывы, думается, оригинал бы мне не вставил, ибо толерастию и прочий гуманизм запада в целом сейчас можно наблюдать в мире. Нет, не только в Сирии, и поближе можно. Так что, если оригиналу скорее всего выдал бы 10 из 10 — Не верю! — Станиславского, «Космические Хулиганы» в этом плане выглядят хотя бы значительно натуральнее. А в целом, ну, где-то 8 из десяти.

  • The СТОЛ

    Впечатление отрицательное, разочарован. Не считая временами неплохих новых мелодий, ничем этот «Стол» не понравился. Обычный такой альтернативный перевод, но на смешной даже в шутку не тянет. Как и на хороший, но это, наверно, нивелируется тем, что дебют. Читать далее →

    Впечатление отрицательное, разочарован. Не считая временами неплохих новых мелодий, ничем этот «Стол» не понравился. Обычный такой альтернативный перевод, но на смешной даже в шутку не тянет. Как и на хороший, но это, наверно, нивелируется тем, что дебют.
    Фактически, хуже оригинала, а оригинал и вовсе звезд с неба не хватал.
    Дубляж на фоне откровенно неприятных голосов (для дебюта, может быть, и норм, а вообще — дрянь) делает сериал ещё хуже, ибо даже не слышно оригинальных голосов. Может быть, специально не слышно, чтобы не пинали. Озвучка действительно прогрессировала, во всяком случае, во втором сезоне почти на нормальном уровне была.
    Шуток было от силы минут, может быть, десять, так что хотя бы улыбнулся. В последней серии первого сезона, где Петровича-дебиловича от стола спасали, посредством кормления варениками, и в паре серий второго сезона.
    Персонажи никакие, больше всего напоминают сборище торчков постоянно под кайфом. Разве что, эпизодические чего-то стоят. Особо бесит Лумумба, наравне с ним Петрович, да и остальные не сильно интересней.
    Звук временами норм. Игра словами норм.

    В целом, дерьмово, но для дебюта можно и тройку по пятибальной шкале влепить. Сильно на любителя вещь, как мне кажется.

  • Ак Батыр

    Под пиратов спал, что под оригиналы, что под любые переводы. Ну, скучны они неимоверно, что в визуальном плане, что в смехопереводах. Да настолько, что даже слушая в сон клонит, а трюкачества на экране нихрена не впечатляют. В аниме-то все это мягко говоря покруче, в каком-нибудь проходном даже. Читать далее →

    Под пиратов спал, что под оригиналы, что под любые переводы. Ну, скучны они неимоверно, что в визуальном плане, что в смехопереводах. Да настолько, что даже слушая в сон клонит, а трюкачества на экране нихрена не впечатляют. В аниме-то все это мягко говоря покруче, в каком-нибудь проходном даже.
    А Ак Батыра и сам смотрел, и с детьми сестры смотрел, и ещё смотрел, и пересматривал, переслушивал. И ничего, не надоедает, разве что лучше чаще раза в пару месяцев не пересматривать, ибо приесться может.
    Мяуканье котобродолетов почти автоматически вызывает улыбку, а то и смех. Смех, как известно, продлевает жизнь, поводов посмеяться или улыбнутся в «Ак Батыре» полно, а вот тупо поржать с него не тянет, что, пожалуй, тоже плюс. Хотя по отдельным параметрам, в виде смешного мата, он полностью сдает перед той же «Педагогией Монблана», ибо тут мата-то и нет. Что, впрочем, не мешает.
    Так что «Пиратов» Мегабобра я что-то нихрена не оценил, но «Ак Батыр» действительно хорош.

  • Дни

    Мне, в основном, начало понравилось, ибо к Рутгеру Хауэру и «Бомжу с дробовиком» отношусь с искренним уважением, как и к Старым «Терминаторам» (в их случае альт и смехоозвучка чаще всего уступают оригиналу). Читать далее →

    Мне, в основном, начало понравилось, ибо к Рутгеру Хауэру и «Бомжу с дробовиком» отношусь с искренним уважением, как и к Старым «Терминаторам» (в их случае альт и смехоозвучка чаще всего уступают оригиналу).
    Серии с Стетхемом неплохи, «Постал» тоже ничего, а вот «Бэтмен» — чепушизм какой-то, кроме Альфреда вообще не цепляет. Разве что, «День Шута» с Джокером крут. «День сектанта» выше среднего.
    Надеюсь, продолжение будет, и желательно по мотивам самых тупых фильмов, что посмели выйти на экраны. С геноцидом тамошнего населения, естественно.
    P.s. Крайне понравилось кудахтание вместо женских диалогов. Все равно, что-то адекватное услышать в таком кино выходит нечасто. Так что кудахтание куда лучше наличествующих диалогов.

  • Хоббит с татуировкой дракона

    Сама идея понравилась, из видеоряда нового отметил мужика в скале, вписался прекрасно. Орать бы ему, правда, стоило, чтобы помогли. Ну, и шахтеры добавить могли ответок. Читать далее →

    Сама идея понравилась, из видеоряда нового отметил мужика в скале, вписался прекрасно. Орать бы ему, правда, стоило, чтобы помогли. Ну, и шахтеры добавить могли ответок.
    Поп-мотивы, с одной стороны, подходят к тому, что в оригинале фильма творится. А к вашей идее — как собаке пятая нога. Современные мотивы, вообще, никуда не годятся (ИМХО), старая музыка подошла бы лучше. Или это возраст свой играет.
    Видеоряд очень слабо переделан к сожалению. Никогда не мог досмотреть оригинал, и слушал данный фильм, иногда переключая окно на плеер.
    Кейт Бланшетт чем-то мне симпатична, но пошутили над ней грубо уж слишком) С другой стороны, тематически шутка подошла идеально.
    Над гламурами шутки улыбнули, хотя может неверно понял, что Вы имели ввиду. Для меня они воплощение современных гламурных …… и звезд эстрады. Мужеску и да женску полу.
    ЗЫ. Спасибо за работу, надеюсь, Вы когда-то повторите «Вечный гон»

  • Сон в летнюю ночь или Символы веры

    Да, было и смешнее. Мне показалось хуже то, что на экране действительно слишком много одного и того же повторялось. Сплошной экшн, однообразный. Читать далее →

    Да, было и смешнее. Мне показалось хуже то, что на экране действительно слишком много одного и того же повторялось. Сплошной экшн, однообразный. Фактически, одного Обамы с его «Кто к нам с чем, тот от того и того!» — хватило бы на всех фрагов сразу.
    А вот вопросы веры затронули правильно, какая нафиг разница какой конторе веришь, все они по сути одинаковы. Впрочем, сатанизмом ещё не увлекался, а Коран вроде религия сильная.

    ЗЫ Верно было сказано в конце, про Веру и религию.

  • Звездопуп

    Не буду говорить о диалогах и прочей фигне, уже сказали и похвалили лучше. Читать далее →

    Не буду говорить о диалогах и прочей фигне, уже сказали и похвалили лучше.
    А вот что действительно насмешило, так это эпизод в снегах, когда под этакую совсем легкую музыку за главным героем желающая кушать зверюшка бежала, а потом другая) Вот это было, наверно, смешнее всего.

    ЗЫ. не то чтобы фанат «Стар Трека», чувствую, при просмотре оригинала хорошо поспал бы. Но переделка прекрасная.

  • Убойная валына

    По меркам жанра смешных переводов, ничего особенного. В целом, многовато пердежного, или просто туалетного юмора. Пердеж смешон, если редко, а если часто, начинается позевывание. Читать далее →

    По меркам жанра смешных переводов, ничего особенного. В целом, многовато пердежного, или просто туалетного юмора. Пердеж смешон, если редко, а если часто, начинается позевывание.
    Общая оценка, сравнимо с «Бистро-бистро», юмор почти лишен разнообразия. На раз посмотреть, и лучше в компании, ибо кому-то понравится может.

  • Люди-Крестик (сериал)

    Посмотрел примерно две трети, саундтрек, правда, не нравится (солидарен в отношении к попсовикам с Соской). Порадовал, впрочем, КиШ, мало его, правда. Читать далее →

    Посмотрел примерно две трети, саундтрек, правда, не нравится (солидарен в отношении к попсовикам с Соской). Порадовал, впрочем, КиШ, мало его, правда.
    А остальное — в самый раз, даже, может быть, оригинал посмотрю когда-нибудь. Персонажи забавные, думаю, точно лучше «прописаны» чем в оригинале. Да и шутки отличные, более чем. Опенинг позабавил настолько, что ни разу серий за двадцать не пропускал).

    Когда сие безобразие досмотрел, мнение не изменилось. Правда к последним сериям градус адекватной музыки поднялся. Голоса, конечно, ***** , но музыка стала лучше даже у *****.
    Вообще, «спс» оригиналу, алконавты ведут себя, в основном, как малолетние дебилы, не лучше Гобовых мажоров. Лёха, впрочем, с взрослыми лучше, ну, на то и взрослые, для контраста. К Гоблину отношусь нормально, даже в принципе хорошо, надо же было так его в мультике обстебать, что нормально относящийся к нему человек, ничего критиковать не стал) Или почти ничего.
    Из отрицаловки: присутствие ******ей, т.е Собчак и Алсучки. Остальные хоть на клоунов тянут, но этих хочется того, не видеть никогда.
    Да, отличная вещь, жаль что пол сериала без Оксидовского опенинга обошлось.

    Альтернативные сюжеты мне близки. «Крестики», по меньшей мере, тоже не совсем пародией кажутся (при внимательном просмотре). Хороший мультфильм не легче сделать(переделать), чем интересное аниме среди новых найти. Жду дальнейших работ студии.

    P.s. Хз когда вообще «Людей Икс» придумали, но униформа Дуни-Дуси тайно и явно похожа на форму солдат X-Com из олдовых игр.

  • Робин Гуд: Принц лохов

    Этот фильм на один из лучших смешных переводов не тянет. Юмор слишком ограничен, хотя озвучка для одноголоски более чем неплохая. Читать далее →

    Этот фильм на один из лучших смешных переводов не тянет. Юмор слишком ограничен, хотя озвучка для одноголоски более чем неплохая.
    Но было занятно ознакомиться с классикой перевода)
    Изрядно понравилось самое начало, про создателей, финальная сцена с Коннери и титры.
    Хотя титры лишь поначалу смешны, потом уже прет тот же ограниченный юмор.

  • Чугунатор 2: Трудный день

    Все вариации переводов «Терминатора», наверное, уже смотрел, а этот вообще слушал в полусне, ибо ночь не спал.
    Но лучшего сочетания перевод + музыка, во всех частях не помню. Читать далее →

    Все вариации переводов «Терминатора», наверное, уже смотрел, а этот вообще слушал в полусне, ибо ночь не спал.
    Но лучшего сочетания перевод + музыка, во всех частях не помню. Музыка действительно разнообразная, и не упирается в одну попсню, которой щас грешат основная часть даже хороших переводов.
    Получается, перевод слушаешь и улыбаешься, смеешься просто, от музыки начинаешь обругивать и перевод. Ибо и по теме не звучит, и звучит противно.
    Лучшая работа по теме Терминатора, что видел, старший опер до этого ещё не дорос.

  • Отходняк в Пургатории

    Юмор подкачал. Смотреть глубоко неинтересно. Оригинальных шуток раз и обчелся, все исключительно на алкогольную тему. Читать далее →

    Юмор подкачал. Смотреть глубоко неинтересно. Оригинальных шуток раз и обчелся, все исключительно на алкогольную тему. Вот в «Ак Батыре» с юмором куда лучше, немало оригинальных перлов.
    «Ак Батыр» более половины смотрел и слушал с интересом, а Пургаторию от силы минут 10, остальное слушал через силу.
    Ну а озвучка очень неплоха, для одного голоса откровенно хороша.

  • Стар Треш: Шерлок против Робокопа

    Хорошее кино (посмотрел с двух раз), особо порадовало после слабоватого «Хоббита с татуировкой дракона» (просмотрел раз за пять) Читать далее →

    Хорошее кино (посмотрел с двух раз), особо порадовало после слабоватого «Хоббита с татуировкой дракона» (просмотрел раз за пять).
    Но не дотягивает, естественно, до «Звездопупа», которого смотрел куда быстрее и с большим интересом.
    А что касается особо понравившихся сторон — озвучка и музыка более всего понравились, временами юмор.

  • Умерли. Агония. Продолжение

    Юмор тут, в основном, не мой (молодежные темы не улыбают), а вот саундтрек зачастую неплохой. Плюс стеб над самой молодежью адекватный. Читать далее →

    Юмор тут, в основном, не мой (молодежные темы не улыбают), а вот саундтрек зачастую неплохой. Плюс стеб над самой молодежью адекватный.
    Оригиналы не смотрел, и даже с кем-то не стану.
    Спасибо, правда больше слушал чем смотрел, но таки спасибо.
    З.Ы. Что наиболее бесит в подобных картинах, так это не совсем традиционной ориентации внешности парни. В пародиях слушаешь, если смотреть невтерпеж, а оригиналы уже ничто не спасает.

  • Федя Бумер по кличке «Бритва»

    Отличная задумка при, временами, ужасной реализации. Мата мало и к месту, первый мат и вообще был крайне в тему, когда первую дуру Федя зарезать пытался Читать далее →

    Отличная задумка при, временами, ужасной реализации. Мата мало и к месту, первый мат и вообще был крайне в тему, когда первую дуру Федя зарезать пытался)
    Тема старовар и спокойных ночей была к месту, но различная попсня начисто сбила настроение и атмосферу происходящего. С одной стороны, попсня все же многим нравится, и фильм кому-то именно с ней ближе. С другой, следовать везде стандарту, признак качества низкого.
    В целом, спасибо. Кроме большинства образцов музыки, было достойно.

  • Губернатор 3. Ремейк

    Не считая попсы в саундтреке (всегда бесила), отличное вышло кино. Особенно порадовало отношение Шварца к сладкой парочке. Читать далее →

    Не считая попсы в саундтреке (всегда бесила), отличное вышло кино. Особенно порадовало отношение Шварца к сладкой парочке.
    Доп. анимация и тексты, заново переведенные, пару раз чуть не заставили упасть со стула. Стоило бы Шварцу добавить в речи о Зинке, что она в своей лаборатории к крови ещё пристрастилась)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.