Карибский кризис 5

Тип переводаСмешной с альтернативным сюжетом
ФорматПолнометражный
ИсходникПираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки
Стадиянаписание сценария, краудфандинг-проект
СтудияdeBohpodast’
РежиссёрГном Пасаран
ЦиклКарибский кризис
МатОтсутствует

Описание:

Оберст-лейтенант Поносса на своём вундерлинкоре безраздельно хозяйничает в океанах 17 века. Собрал целый флот прихвостней, стал королём морей и живёт в беспросветной роскоши. Темпоральные агенства различных государств будущего регулярно забрасывают в 17 век боевые отряды, чтоб приструнить зарвавшегося оберст-лейтенанта. Возиться с постоянно прибывающими недружелюбными гостями из будущего для Поноссы утомительно. Чтоб покончить с ними, Поносса решается на рискованный шаг, а именно освободить из заточения загадочных и беспощадных вневременных спецназовцев во главе с безымянным хроносферным защитником – или просто капитаном ХЗ. Основная миссия вневременного спецназа – не допускать ничьих перемещений во времени, чтоб его ход никто не нарушал. Проблема в том, что контролировать этих существ достаточно сложно и опасно – Поносса ведь и сам гость из будущего. Капитан ХЗ и его спецназ стремятся наказать всех, кто хоть раз в жизни посмел переместиться во времени, а особый зуб они имеют на советского темпорального разведчика Евгения Воробьёва.

Мегабобёр упорно молчит, а студию deBohpodast’ бомбят запросами о продолжении банкета. Так что перевод пятых пиратов от deBohpodast’ всё-таки выйдет, но посредством краудфандинга. Всё будет выполнено в духе четвёртой части — многоголоска с локальным видеомонтажом.

Карибский кризис 5: 25 комментариев

      1. Goodwin

        автор 387 рецензий

        За 5 месяцев собралось меньше половины требующейся суммы — http://donatepay.ru/donation/deBohpodast (на «Хоббита» для сравнения за 2 месяца накидали)
        Так что «побыстрее» вряд ли получится. Если у проекта не найдутся активные спонсоры, конечно.

  1. Аватарсергей

    Пока вы там собираете деньги. о вас уже забудут Потому ели бы поставили переводы на конвеер — то народ бы скидывался. А теперь кто уже помнит, чё вы тут апереводили — да никто. Спрашивал…

  2. АватарСЕргей

    С такой скорость переводов никто денег давать не будет. Увы. Все уже забыли чё вы там переводите и как.

    1. Гном Пасаран Автор записи

      Администратор Альянса Вольных Переводчиков, участник студии deBohpodast’, автор 224 рецензий

      Безусловно, было бы хорошо релизиться почаще. Но если ставить на первое место только скорость релизов, то можно превратиться в скорострела со скороспелыми высерами. Есть мнение, что о нас в данный момент помнят многие и память эта хорошая и отношение к нам тоже. А вот если в скоростном режиме производить скороспелый некачественный продукт, то это отношение очень быстро поменяется на противоположное.
      В общем, мы всегда делали переводы старательно, неспешно, обстоятельно. И это не изменится.

  3. АватарАрА

    Жаль что смешные переводы теперь делаются для заработка денег. похоже 5 части не будет

    1. Goodwin

      автор 387 рецензий

      Што? 100500 бесплатных переводов и штук 5 коммерческих.

      В данном случае на повестке дня «Хоббит 4″, который банально более востребован. Выйдет»Хоббит 4» наконец — интенсифицируется и сборы фанов студии, и работы автора над КК-5

      1. Аватарразор

        А если все-таки не насобирается нужная сумма? Неужели вы похороните будущее такого классного фильма?

        1. Goodwin

          автор 387 рецензий

          Я-то тут причем? Я денег не собираю, фильмов не перевожу, только мониторю ситуацию периодически.
          Лично у меня большой скепсис на тему перевода столь убогого исходника. Шедевр тут едва ли получится, хотя понятно, что массы хотят Воробьёва любого, даже такого.

          Сейчас собрано уже 38К из 50ти http://donatepay.ru/donation/deBohpodast . Скорее всего, выход «Хоббита 4» (который рано или поздно случится) подстегнет скептиков собрать остаток суммы. Так что я бы предположил, что фильм все же когда-то выйдет. За счёт щедрых донатеров.

    1. Goodwin

      автор 387 рецензий

      Так очевидно же, что пока «Хоббита» не зарелизят, разговора о «Кризисе» не будет.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.