Мандахон

Тип переводаСмешной перевод
ФорматСериал
Статус сериалаПродолжается
ИсходникМандалорец
Стадия1 серия вышла, 2 серия - монтаж и озвучка
СтудияB.D.production
РежиссёрBadDog
Время35м
МатПрисутствует
МонтажПрисутствует

Описание:

Яуджи — клан профессиональных охотников, живущий за счет выполнения заказов и всякого рода грязной работы за деньги. Именно в это клане «числится» наш протагонист — Мандахон. Жил он от заказа к заказу, выполняя в основном мелкую работу по поиску и доставке беглых преступников и извращенцев, когда его соратники уже вовсю бороздили вселенную. И вот однажды он принял заказ не своего уровня и пошла заваруха.

Список эпизодов:

  • s01e01 «Нелёгкая работа» (23.03.2021)
  • s01e02

    Новости проекта

  • Цеховой обзор №125

    Новость опубликована 7 часов назад

    Представляем обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
    Сразу две полнометражных мультипликационных премьеры состоялись у Fruitfox Studio: сначала вышла «Марина» (смешной перевод «Моаны»), а затем «Львиный царь» (смешной перевод «Короля Льва»). Читать далее

  • Цеховой обзор №123

    Новость опубликована 08.05.2021

    Представляем обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
    Состоялось возвращение в жанр студии Интеграл – одной из редких «женских» студий, то есть, за основной креатив — сценарии и режиссуру — там отвечает девушка, Люся Варгус, она же Тоня Скаут. Читать далее

  • Цеховой обзор №122

    Новость опубликована 09.04.2021

    Представляем обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
    «Гремлины» запремьерили «Паукана», свой главный долгострой. Перевод оправдал ожидания большинства поклонников студии, но разочаровал тех, кто ожидал от GCS какого-то нового творческого вектора или прорыва. Похождения Пети Петрова недалеко ушли в содержательном отношении от «Поттерианы» студии, разве что физиологичности стало поменьше. Читать далее

Мандахон: 5 комментариев

  1. Аноним

    всё же ящитаю, што ссыль на прЕдмет можно и давать (раз уж недоделки не релизят) — не убудет, чай, с сервака) https://forum.uft.me/index.php?/topic/4598-serial-mandakhon-mandaloretc/ тем паче, автор сам на форуме выложил, а не по личкам рассовал — не ныкался, значить, а хотел услышать глас народа) ну, раз хотел…))
    там в теме многие уже отметились — не буду сильно оригинальным и автора особо не побалую, увы) во-1х — несмешно. но! несмешно не как в паукане (некночибудьпомянуттьфутьфутьфу!) — несмешно как в нормальной такой альтернативке. ну разговаривают они с матом — ну диалект вот у них такой. это ж тока россиянам укросуржик или белоговорок смешны — уроженцы тех мест ничо смешного в этом не находят (уверен, уроженцы не дадут соврать)) самый забавный — робопидор, канешна, но тока на фоне остальных (не петросян, вопщем))
    во-2х — нипонил про гг — почему он за еду работает? там деньги не в ходу? в ходу. за них нельзя купить еду? можно. он дибил? да вроде нет. нипаняяятна… если б он из принципа денег не брал (типа павкакорчагин, например или по религии какой) — но тогда это ж надо раскрутить и обыграть вроде б…
    канешна, с одной серии выводы делать рано. но! если автор хочет дико рассмешить народ — тады «сеня, надо чото решать!») (тем паче, дальше в оригинале пойдет мимимишное соплежуйство — и чо оно будет в оконцовке?) но я бы не советовал никому пытацца прыгать выше головы — чревато сильным вредом здаровью и своему чсв) панимаю, што фсем насрать на советы со стороны (и не без причины)) — потому просто мысли вслух) как по мне, наиболее удачно выходит та весчь, когда не стараешься никого поразить до оху… глубины души, а просто мастрячишь себе чото этакое, што на душу припало. выйдет смешно — хорошо. выйдет несмешно, но забавно — тоже неплохо. после первой серии остался слехка заинтересован — чо ж там с ним дальше будет? не скажу, што прям глаз не сомкнул — но и не плюнул вослед титрам)
    и да, маэстро таки прав насчет безадресных отсылок в именах — это не дает ничего и лишь сбивает с толку. но это всё еще мысли фслух)

    1. Goodwin Автор записи

      автор 437 рецензий

      Пёс взбесился, всех забанил и прячется. Вряд ли 2 серия продвинулась дальше монтажа

      1. BadDog

        участник студии B.D.production, автор 34 рецензий

        ЧТо ты несёшь? Никто нигде не прячется.

        Мандахон стоит и вряд ли выйдет.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.