Описание:
Смешной перевод «Бегущего в лабиринте»
Тайна лабиринта шептунов
| Тип перевода | Смешной перевод |
| Формат | Полнометражный |
| Исходник | Бегущий в лабиринте |
| Стадия | монтаж звука |
| Студия | Чертовский Неряга |
| Режиссёр | Chertovskiy_Neryaga |
| Мат | Присутствует |
| Монтаж | Присутствует |
-
Цеховой обзор №107
Новость опубликована 15.03.2020
Студия Лужа Ё зарелизила «Евангелион. Дебилд 01» — смешной перевод полнометражки «Евангелион. Ты (не) один». Сюжет близок к исходнику, юмор строится на стёбе над евангелионской франшизой со щедрыми дозами шуток ниже пояса, а также ненормативной лексики. Последнее неудивительно Читать далее -
Цеховой обзор №106
Новость опубликована 26.02.2020
Представляем обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Студия Усталое королевство не сбавляет оборотов. Оперативно переведены ещё четыре серии «Моей геройской академии» — со второй по пятую. Остальные проекты студия отложила до поры Читать далее -
Цеховой обзор №105
Новость опубликована 10.02.2020
Представляем обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Один из самых продуктивных и настолько же неоднозначных новичков, засветившихся в прошлом году, Чертовский Неряга, канувший осенью в небытие, вернулся с готовым переводом Читать далее
А где сиё творение можно посмотреть?
автор 409 рецензий
Я сам бы его посмотрел с большим интересом, тк «Лабиринт» ещё никто не переводил, а у Неряги есть потенциал.
Это не перевод пока что, а проект. Он и в разделе Неряги торчит в правой колонке, тк это ближайшие творческие планы студии https://uft.me/studios/chertovskij-neryaga
Уже в середине марта перевод был почти готов, даже озвучка записана. Автор ковырялся со звуковой дорогой исходника, удаляя реплики на английском и добавляя собственные звуки. Но с 21 марта Нерягу не видно и не слышно, даже в контакт не заходит. Он так уже пропадал на пару месяцев перед релизом «Чёрного гонева», так что ждём, надеемся.