Нереальный шмурдяк

Тип переводаСмешной перевод
ФорматПолнометражный
ИсходникМатрица, Матрица: Перезагрузка
Стадиямонтаж и озвучка
СтудияOzvuchka Films
РежиссёрАртём Осипов
МатПрисутствует
МонтажТотальный

    Новости проекта

  • Цеховой обзор №126

    Новость опубликована 10.09.2021

    Представляем обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
    Что-то очень большое в лесу сдохло, а горы полетели по ветру, как листья — Альпок сделал смешной перевод без саентологического флёра! По крайней мере, он так написал в допинформации к раздаче — мол, перевод классический, без заигрываний с саентологией. Читать далее

  • Цеховой обзор №124

    Новость опубликована 18.06.2021

    Представляем обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
    Студия «С ранчо Пансы» выпустила второй эпизод сверхмонтажного сериала «Учение деда Хуана». Сроки выхода второй стихотворной «рассказки» о похождениях Ильи Ссущего неоднократно переносились, и только в начале июня были выловлены последние монтажные блохи. Читать далее

  • Цеховой обзор №123

    Новость опубликована 08.05.2021

    Представляем обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
    Состоялось возвращение в жанр студии Интеграл – одной из редких «женских» студий, то есть, за основной креатив — сценарии и режиссуру — там отвечает девушка, Люся Варгус, она же Тоня Скаут. Читать далее

  • Цеховой обзор №121

    Новость опубликована 11.03.2021

    Представляем обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
    Разразилась нежданным релизом Ля Кондомина. Вернее, релиза ждали, но не столь скоро. Дитя Цветов выпустил альтернативный перевод «Джокера» под названием «Альтернативщик». Читать далее

  • Цеховой обзор №120

    Новость опубликована 21.02.2021

    Представляем обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
    Неожиданно вернулся в жанр Чертовский Неряга — главный потеряшка года. В феврале 2020-го он зарелизил смешной перевод «Чёрного котла», анонсировал скорую премьеру «Тайны лабиринта шептунов» Читать далее

  • Цеховой обзор №117

    Новость опубликована 04.12.2020

    Представляем обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
    Какой-то Бес разродился вторым эпизодом третьего сезона «Гематронии». Называется «Из кустов». Серия порадовала поклонников сериала, хотя кое-кого из постоянных зрителей сумела разочаровать. Читать далее

  • Цеховой обзор №113

    Новость опубликована 27.07.2020

    Представляем обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
    Студия С ранчо Пансы выпустила вторую и третью серию монтажного смешного перевода «Мужкентяры», в основе видеоряда которого лежат «Мушкетёры» 2011 года с Миллой Йовович Читать далее

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.