Описание:
Единственный известный проект, над которым работает Сосискин. Или работал. Как минимум, звуковую дорогу оригинала он обрабатывал. Когда-то.
Фонарь Газпрома
| Исходник | Зелёный фонарь |
| Стадия | Проект заморожен |
| Студия | Держиморда Филмс |
| Режиссёр | Сосискин |
-
Мёртвые проекты, выпуск №10 – «Зелёный фонарь», студия Держи морду
Новость опубликована 30.06.2016
Продолжаем нашу традиционную рубрику «Мёртвые проекты» — цикл материалов о смешных переводах, которым так и не повезло зарелизиться. Выпуск №10 посвящен проекту студии Держи морду — альтернативному переводу фильма «Зелёный фонарь» под названием «Фонарь Газпрома». Читать далее
Продолжаем нашу традиционную рубрику «Мёртвые проекты» — цикл материалов о смешных переводах, которым так и не повезло зарелизиться. Выпуск №10 посвящен проекту студии
Ну и? И чего в результате получилось, если получилось? И если получилось, то где он есть этот «Фонарь Газпрома»??
Администратор Альянса Вольных Переводчиков, участник студии deBohpodast’, автор 226 рецензий
Если бы получилось, он был бы не в проектах, а среди готовых переводов студии.
Логично, но может я чего-то не понимаю, т.е. тогда анонсируется это как что??? Как смешной перевод просто названия с обложкой? :-)
Администратор Альянса Вольных Переводчиков, участник студии deBohpodast’, автор 226 рецензий
Это для тех, кто спрашивает, над чем работает Держиморда. Или работал в последний раз.
Понятно.., а кстати как оно в точности есть на самом деле, т.е. планируется ли в действительности смешной перевод данного фильма?
Администратор Альянса Вольных Переводчиков, участник студии deBohpodast’, автор 226 рецензий
Скажем так, Сосискин не говорил, что проект закрыт. И он точно работал над ним.