OST Властелин колец: Возвращение Бомжа

1. Enigma — Principles Of Lust — A) Sadeness [ заставка студии Божья Искра ]
2. Paul Mauriat — Speak Softly Love (Оригинальный саундтрек к х/ф Крестный Отец написал Нино Рота) [ заставка студии New Line Cinema ]
3. Отпетые Мошенники — А у реки [ Шмыга и Дрыга ловят рыбу ]
4. Несчастный случай — Генералы песчанных карьеров [ Шмыга, в пещере ест рыбу, превращается в Голого ]
5. Иванушки интернейшнл — ‘Колечко’ [ первое появление Федора и Сени, путники на привале ]
6. George Baker Selection — Little Green Bag (Саундтрек х/ф Reservoir Dogs) [ первое появление Агронома и братвы, надпись названия фильма ]
7. Уматурман — Прасковья [ Пендальф, Агроном скачут по открытой местности, Марфа стоит на крыльце ]
8. The Monotones — Disco Njet, Wodka Da [ музыка играющая фоном в кабаке ]
9. O-Zone — DragOSTea Din Tei [ хоббиты танцуют на столе ]
10. The Revels — Bring Out The Gimp/Comanche (Саундтрек х/ф Pulp Fction) [ хоббит смотрит порнографию через ноутбук ]
11. Владимир Дашкевич — Увертюра (Часть 1, Знакомство) (музыка к сериалу Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона) [ внеочередной пленум ]
12. Steppenwolf — Born To Be Wild [ беседа хоббитов про переводы ]
13. Диоды — Мама мне говорит (Саундтрек х/ф Бумер) [ Арвен едет на лошади ]
14. Любэ — Шагом марш [ Кузнецы куют джыдайскую саблю ]
15. Иракли — Лондон-Париж [ Пендальф и хоббит скачут в столицу ]
16. Любе — «Мент» [ Смерть Баралгина ]
17. Rammstein — «Bestrafe Mich» [ Чернобьль ]
18. Rammstein — «Sehnsucht» [ Атомный взрыв ]
19. Paul Koulak — Les Cles De Fort Boyard (Generique) (тема передачи Форт Бояр) [ — Скукотища тут у них, давай хоть башню подожжём! ]
20. Ансамбль Александрова — «Три танкиста» [ река Амур, Омаха Бич ]
21. Rammstein — «Du Hast»
22. Наталья Ветлицкая — Пламя страсти [ поджыг сигнальных костров ]
23. Чижик-пыжык [ на колоколе ]
24. Triplex — тема сериала Бригада [ Пендальф-фумигатор ]
25. Led Zeppelin — Stairway to Heaven [ Федор, Сеня и Голый ползут в гору ]
26. Пропаганда — Quanto COSTa [ Сеня: — Я ещё пригожусь! Федор: — Встал и ушёл ]
27. Песня цыгана из х/ф Бумбараш — Журавль по небу летит (исполняет Гоблин) [ хоббит поет перед жрущим Димедролом ]
28. Second Hand Band — Groove of the Nation (Саундтрек х/ф Бумер) [ Агроному снится сон ]
29. Snap! — The Power [ подгон от папаши ]
30. Urge Overkill — Girl, You’ll Be A Woman Soon (Саундтрек х/ф Pulp Fction) [ Надо было про Каштанку, он это дело любит ]
31. The Centurians — Bullwinkle Part II (Саундтрек х/ф Pulp Fction) [ Агроном, Гиви, Логоваз едут к олигархам ]
32. Dschingis Khan — песня Dschingis Khan [ выезд войска царя Бориса ]
33. Ricky Martin — The Cup Of Life [ урки подходят к стенам Гондураса ]
34. AC/DC — Big Gun [ катапульты кидают камни ]
35. Rammstein — Adios [ атака назгулов с воздуха ]
36. Rammstein — Spieluhr [ урки ломятся в ворота ]
37. Эдвард Григ — «В пещере горного короля» [ Федор в пещере ]
(повтор) Пропаганда — Quanto COSTa [ Сеня лезет обратно вниз ]
38. Катя Лель — Муси Пуси [ паук аттакует Федора ]
39. Led Zeppelin — Battle of Evermore [ Федор теряет сознание, Электродрель ]
(продолжение) Rammstein — Spieluhr [ урки ломятся в ворота ]
40. Rammstein — Feuer Frei [ Димедрол хочет себя поджечь, урки сломали ворота ]
41. The Trashmen — Surfin’ Bird (Саундтрек х/ф Full Metal Jacket) [ мумий-тролли ломятся через сломанные ворота ]
42. Bomfunk MCs — Freestyler [ Сеня дерется с пауком ]
(продолжение) The Trashmen — Surfin’ Bird [ — Отходим ко вторым воротам! ]
(повтор) Dschingis Khan — песня Dschingis Khan [ на подмогу подъехал Борис с братвой ]
43. Deep Purple — Burn [ Борис: Блэкмор, дуй в свои дудку! ; Мочи козлов! ]
44. Ace of Base — Beautiful Life [ звучит после прыжка Димедрола ]
45. Queen — Mustapha [ появления слонопотамов ]
(повтор) Deep Purple — Burn [ Слон при звуках нашей дудки теряет волю ]
(продолжение) Queen — Mustapha [ бой со слонопотамами ]
46. Led Zeppelin — Immigrant Song [ Агроном и олигархи приплыли на кораблях ]
47. Rainbow — Spotlight Kid [ братва валит урок; Гиви: 100! дальше я считать не умею ]
48. Иванушки интернейшнл — Билетик в кино [ Логоваз заваливает слона ]
49. The Stranglers — Golden Brown (Саундтрек х/ф Snatch.) [ урки начинают драться, неподелив Федора ]
50. Уматурман — Ночной Дозор [ Сеня идёт спасать Федора ]
51. VideoKids — Woodpeckers From Space`94 (Remix) [ Федор и Сеня — дятлы ]
52. группа Кино — Звезда по имени Солнце
53. Led Zeppelin — Whole Lotta Love [ Федор и Сеня взбираются на гору ]
54. AC/DC — Highway to Hell [ Сеня несет Федора ]
55. группа Бивни — Невский фронт [ Ну, пацаны, дальше я сам ]
56. Wagner — Ride Of The Valkyries (Саундтрек х/ф Apocalypse Now) [ соколы аттакуют драконов ]
57. группа Кино — Группа крови [ Федор: C мягким знаком! одевает кольцо и исчезает ]
58. Brad Fidel — Саундтрек х/ф Terminator 2: Main Title [ кольцо уничтожено ]
59. Meiko Kaji — The Flower Of Carnage (Саундтрек х/ф Kill Bill: Vol. 1) [ Пендальф прилетел за Сеней и Федором ]
60. Николай Трубач и Борис Моисеев — Голубая луна [ Федор встречается дружбанами ]
61. Агроном поет песню группы Ленинград — WWW (исполняет Гоблин) [ Когда переехал не помню наверна был я бухой ]
62. Statler Brothers — Flowers On The Wall (Саундтрек х/ф Pulp Fiction) [ хоббиты в кабаке ]
63. Gipsy Kings — Escucha Me [ Федор отплывает в Америку ]
64. Ленинград — Супер Гуд [ Сеня остался в Шире ]
65. Ногу Свело! — Колыбельная [ титры ]

OST Властелин колец: Возвращение Бомжа: 11 комментариев

  1. Аноним

    у вас дажеодеррожи нет ну вы воооще..вс даже послать можно))))
    лан уважуха за свободу слова ..молодцы но сайт доработайте

  2. MrClon

    Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 73 рецензий

    >дажеодеррожи нет
    Чего-чего нет?

    И, как ты думаешь, будет-ли у кого-то желание исполнять хотелки к которым не приложены бабки, за то приложены оскорбления?

    Вообще у нас сайт про смешные переводы, а не про музыку, поэтому не вижу особого резона размещать тут сами треки я не вижу. Сами треки можно найти в гугле (и на куче стриминговых сервисов), а тут у нас только та инфа которая имеет отношение к переводам (и вот эту инфу зачастую не найти в других источниках)

  3. Блэкмор

    Спасибо за отличное описание.
    Отлично сделали. И названия треков и, момент, когда и где играл этот трек.
    Молодцы, а сайт в закладки на главную.

    1. Goodwin Автор записи

      автор 462 рецензий

      Справедливости ради, делались конкретно эти списки композиций с указанием мест очень давно поклонниками «Божьей Искры». На UFT.me их лишь причесали слегка и разместили в удобноваримом виде.

      P.s. надо бы сопоставить альфы и беты «Братвы» и «Башен» по ОСТу, сделав соответствующие пометки в текстовом перечне (там некоторые композиции различаются), но пока ни у кого руки не доходят.

  4. Павел

    Вот спасибище вам огромное за наводку на хорошую музыку. Особенно на Статлеров — это, имхо, были люди калибра эдак с Роллингов. Ну, другого направления немножко :)

    Из недоделанного Гоблином Хобота очень интересно, например, как называется грузинская песня на застолье гномов. Я пока не в курсе, как гуглить по звуку. А песня да, хорошая.

    В общем, ещё раз спасибо!

      1. Павел

        Спасибо ещё раз!
        Странно, что я эту страницу не нашёл ни гуглом, ни по ссылкам. Но — есть и хорошо :)

        1. Goodwin Автор записи

          автор 462 рецензий

          На каждой странице перевода ссылка на ОСТ текстом (где он есть) в одном и том же месте, в правой колонке под звёздами.

  5. Дашуля

    Спасибо! Это то что нужно! Фильм прекрасен, интерпретация Гоблина прекрасна, песни вообще огонь!!! Этакий дикий микс средиземского, америкосовского и родного российского. Душу греет)))

Добавить комментарий для Павел Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *