Сотрудник страховой компании страдает хронической бессонницей и отчаянно пытается вырваться из мучительно скучной жизни. Однажды в очередной командировке он встречает некоего Тайлера Дёрдена — харизматического торговца мылом с извращенной философией. Тайлер уверен, что самосовершенствование — удел слабых, а единственное, ради чего стоит жить — саморазрушение.

Проходит немного времени, и вот уже новые друзья лупят друг друга почем зря на стоянке перед баром, и очищающий мордобой доставляет им высшее блаженство. Приобщая других мужчин к простым радостям физической жестокости, они основывают тайный Бойцовский клуб, который начинает пользоваться невероятной популярностью.

• 

  Рейтинг критиков 0 (3 - 3)

  3 номинаций

  Номинации:

  • СинеГомэр 2019

    Лучший монтаж эпизода сериала (ZixPainter) эпизод 01

  • СинеГомэр 2019

    Лучшая актриса озвучки в сериале (ZixPainter) девушка-фантом

  • СинеГомэр 2019

    Лучший режиссёр сериала (ZixPainter)

  Катализатор

  2019 год. Альтернативный перевод

  Перевод студии ZixPainter

  Будучи простым обывателем, каким всегда себя считал, Джон Аргентум вел ничем не примечательную жизнь, придерживаясь здорового образа жизни и периодически собираясь с друзьями. Даже, когда в поисках более интересной работы он сталкивается с необычными явлениями, не придает им особого значения. Читать далее →

• 

  Рейтинг критиков 12 (14 - 2) 24 место в ТОП 50

  1 награды, 4 номинаций

  Награды:

  • Премия Гильдии 2021

    Золотая премия
    alpok2010
    77 баллов

  Номинации:

  • СинеГомэр 2021

    Лучший сценарий (alpok2010)

  • СинеГомэр 2021

    Лучший фильм (alpok2010)

  • СинеГомэр 2021

    Лучший закадровый голос (alpok2010)

  Литературный Клуб

  2021 год. Смешной с альтернативным сюжетом

  Перевод студии Альпок

  Не вполне понимающий, кто он такой, странноватый поэт неопределенного направления (Эдвард Нортон) встречает уверенного в себе поэта-нигилиста Тайлера Дердена (Бред Питт). Вместе они организуют литературный клуб под названием «Дети Пушкина», в котором при помощи революционной методики помогают молодым поэтам раскрыть свой творческий потенциал. Читать далее →