Девушки и танки (2012)

Girls und Panzer / Gāruzu ando Pantsā / ガールズ&パンツァ

Энергичная и непосредственная 17-летняя Михо Нисидзуми перевелась в женскую старшую школу Оарай, где быстро завела подруг. Новенькую заметили, и вскоре президент школьного совета лично предложила ей поучаствовать в танковых войнах.

  • Рейтинг критиков 2 (2 - 0)

    Тянки на танках

    Перевод студии AniBomj

    Михалыч страдает от частых запоров и провалов в памяти. Но это самая малость, ведь ей предстоит снова стать нех*ёвым танководом. Как бы она ни противилась, но против судьбы не попрешь. На её нелегком пути помогать ей будут братухи из школы.

Девушки и танки: 2 комментария

  1. АватарТумук

    При всём уважении к труду авторов, аннотация к исходнику изобилует ошибками, и его надо поправить.

    1. Девушки и танки (2017) Girls und Panzer das Finale
    Das Finale — это последнее дополнение, из которого пока вышла только одна серия, при этом смешной перевод «Тянки на танках» относится не к das Finale, а к основному сезону (первые 5 серий сезона).

    2. «Именно они участвуют в больших международных турнирах: русская команда «Правда» практически непобедима, немногим ей уступают напористые китаянки, чопорные англичанки и дотошные немки.»

    Это не соответствует сюжету вообще. Все команды — японские, просто школы специализируются на разных культурах. «Правда» побеждает только в последнем сезоне, а до этого доминируют «немки». Китаянок там вообще нет, т.к. у них во 2-й мировой не было танков (спасибо, кэп).

    3. «А вот у японской команды «Оарай» одни проблемы»

    Оарай — не японская команда (у неё не только японские танки). «Японская» команда (на японских танках) в полнометражке тоже есть, под командованием специально обученной феерической дуры.

    4. «Да тут ещё во время важнейшего чемпионата появляется новый конкурент — бригада психически неустойчивых француженок».

    «Французская» команда впервые встречается только в Das Finale, в основном сериале (и переводе АниБомж также) её нет.

    Перевод Тянки на танках очень классный! Жаль только 5 серий.

    1. Goodwin Автор записи

      автор 371 рецензий

      Спасибо за сигнал. Тут действительно мой косяк был при размещении: от аниме я далековато. Я спутал https://www.kinopoisk.ru/film/712844/ и https://www.kinopoisk.ru/film/1103876/
      Поменял исходник на правильный: изменил английское название, год выхода, аннотацию, id imdb и кинопоиска. Заодно добавил оригинальное название.

      А вот все претензии по содержанию той аннотации, которая висела ранее — это претензии к кинопоиску https://www.kinopoisk.ru/film/1103876/

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.