Группа Вконтакте

Состав студии

• 
  Khold
• 
  XENON

Основана в 2007 году. Одна из самых известных студий смешного перевода, основательница направления монтажного треш-перевода. Состав студии — XENON и Khold. Для переводов Death Mask характерны агрессивный юмор абсурда, великолепная игра голосом, обилие ненормативной лексики и кропотливая работа над звуковыми эффектами. Славу студии принёс ролик «Иисусья тряпка» из монтажного проекта «Death mask TV», также пользуется известностью «Убойная валына» (смешной перевод «Смертельного оружия»). В 2012 году прекратила активную деятельность.

Фильмы

• 

  Рейтинг критиков -3 (2-5)

  3 награды, 6 номинаций

  Награды:

  • СинеГомэр 2010

    Лучший закадровый голос
    Khold
    
  • СинеГомэр 2010

    Лучший актёр озвучки
    XENON
    Охаря
  • СинеГомэр 2010

    Лучший видеомонтаж
    XENON
    

  Номинации:

  • СинеГомэр 2010

    Лучший монтаж звука (Khold)

  • СинеГомэр 2010

    Лучший режиссёр (Khold)

  • СинеГомэр 2010

    Лучший фильм (Khold)

  Убойная валына

  2010 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Смертельное оружие, Смертельное оружие 2,3,4

  Эта история поведает вам о двух бравых блюстителях закона, Ковальски и Охаря, которые вместо того, чтобы ловить преступников, занимаются своими бестолковыми делами.
  Попав однажды в нелепую передрягу, они пойдут на все ради достижения своей безумной цели… но их судьба уже предрешена.

• 

  Рейтинг критиков 8 (9-1)

  9 награды, 31 номинаций

  Награды:

  • СинеГомэр 2011

    Лучший актёр озвучки
    Khold
    отец Огурец, часть 6
  • СинеГомэр 2011

    Лучший звук
    XENON
    Часть 7
  • СинеГомэр 2011

    Лучший монтаж звука
    XENON
    Часть 7
  • СинеГомэр 2010

    Лучший актёр озвучки второго плана
    XENON
    лейтенант Клумба, Часть 5
  • СинеГомэр 2009

    Лучший актёр озвучки второго плана
    Khold
    Николай Гопников, Часть 4
  • СинеГомэр 2009

    Лучший видеомонтаж
    XENON
    Часть 4
  • СинеГомэр 2009

    Лучший монтаж звука
    XENON
    Часть 3
  • СинеГомэр 2008

    Лучший закадровый голос
    Khold
    Часть 1
  • СинеГомэр 2008

    Лучший монтаж звука
    XENON
    Часть 1

  Номинации:

  • СинеГомэр 2011

    Лучший актёр озвучки второго плана (XENON) Неигорь, Часть 7, Тренировочный день физика

  • СинеГомэр 2009

    Лучший актёр озвучки (XENON) Охаря, часть 4

  • СинеГомэр 2011

    Лучший актёр озвучки второго плана (Khold) Негр в лифте, часть 7, Четверо в лифте, не считая негра

  • СинеГомэр 2011

    Лучший актёр озвучки (Khold) Профессор, часть 7, Тренировочный день физика

  • СинеГомэр 2011

    Лучший видеомонтаж (Khold) Часть 7

  • СинеГомэр 2011

    Лучший видеомонтаж (Khold) Часть 6

  • СинеГомэр 2011

    Лучший звук (Khold) Часть 6

  • СинеГомэр 2011

    Лучший монтаж звука (Khold) Часть 6

  • СинеГомэр 2011

    Лучший фильм (Khold) Часть 7

  • СинеГомэр 2011

    Лучший фильм (Khold) Часть 6

  • СинеГомэр 2010

    Лучший видеомонтаж (Khold) Часть 5

  • СинеГомэр 2010

    Лучший монтаж звука (Khold) Часть 5

  • СинеГомэр 2010

    Лучший режиссёр (Khold) Часть 5

  • СинеГомэр 2010

    Лучший фильм (Khold) Часть 5

  • СинеГомэр 2009

    Лучший актёр озвучки (XENON) Охаря, Часть 3

  • СинеГомэр 2009

    Лучший сценарий (Khold) Часть 4

  • СинеГомэр 2009

    Лучший видеомонтаж (Khold) Часть 3

  • СинеГомэр 2009

    Лучший монтаж звука (Khold) Часть 4

  • СинеГомэр 2009

    Лучший режиссёр (Khold) Часть 4

  • СинеГомэр 2009

    Лучший режиссёр (Khold) Часть 3

  • СинеГомэр 2009

    Лучший фильм (Khold) Часть 4

  • СинеГомэр 2008

    Лучший видеомонтаж (Khold) Часть 1

  Death Mask TV

  2008 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Судья Дредд (1995), Пародийные нарезки многих фильмов и другого видео, объединённые в монтажный треш-сериал

  После «рабочего» дня и нескольких бутылок два закадычных друга отдыхают перед телевизором. Конечно же, они смотрят полезные и интеллектуальные программы, а также не менее замечательное кино. Читать далее →

• 

  Рейтинг критиков 0 (4-4)

  7 номинаций

  Номинации:

  • СинеГомэр 2008

    Лучший сценарий (Khold)

  • СинеГомэр 2008

    Лучший актёр озвучки второго плана (Khold) Константин Каналья

  • СинеГомэр 2008

    Лучший актёр озвучки (XENON) Геогрий Куклунс

  • СинеГомэр 2008

    Лучший видеомонтаж (Khold)

  • СинеГомэр 2008

    Лучший монтаж звука (Khold)

  • СинеГомэр 2008

    Лучший режиссёр (Khold)

  • СинеГомэр 2008

    Лучший фильм (Khold)

  Ритуальное чтиво

  2008 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Криминальное чтиво

  Фанатский пародийный перевод х/ф «Криминальное чтиво» К. Тарантино.
  Переведён не весь фильм, а только моменты с участием Жулса и Винсента.