Держиморда Филмс

Основана в 2003. Одна из самых популярных студий смешного перевода. Состав студии: Гога и Сосискин.
Авторская (более правильная) версия названия — «Держи Морду», однако по ряду причин среди поклонников более популярны другие варианты написания («Держиморду», «Держиморда»), также известен ряд побочных наименований этой студии («Хоббит» и «Шняга Энтертейнмент»).
Наиболее известные работы — «Терминатор 2: День подводника» и «Тупиковый период». Впрочем, каждая работа Держиморды по праву считается шедевром. Отличается агрессивным юмором разной степени тонкости, виртуозным использованием нецензурных выражений (хотя в «Тупиковом периоде» и «Вечном гоне» мата нет вообще), высоким качеством записи звука, класснейшей игрой голосом Сосискина и весьма добротным подбором музыкального саундтрека. Студия прекратила существование в 2004-м, но до сих пор остаётся одной из любимых для многих фанатов смешных переводов.

Фильмы

  • Рейтинг критиков 3 (4-1)

    Люди на букву Ха

    2004 год. Смешной перевод на основе Люди Икс

    Тучи сгущаются над суетливым, но мирным корпоративным сообществом. Аптечный бум, повальное увлечение трансовыми дискотеками, а также полувековое влияние рекламных призывов в стиле “Открой в себе новые ощущения” на неокрепшее подсознание молодежи приводит к необратимым мутациям среди отдельных индивидов. Читать далее

  • Рейтинг критиков 5 (8-3)

    Вечный гон

    Монументальное полотно по мотивам ранее не издававшихся произведений Ивана Тургенева. Только высокий слог и художественный стиль.
    По жестким, но расплывчатым законам жанра современного вестерна, злодеи могут вызвать сочувствие зрителя, а борцы за прогресс – плевки и негодующий свист. Атук (простите, клавиатура…) Читать далее

  • Рейтинг критиков 7 (10-3)

    Терминатор: Чугунное рыло

    Темное беспросветное настоящее. Суицидальные Штаты Америки, где несчастная официантка из дешевой забегаловки – Сара Корнефф – внезапно обнаруживает в себе скрытую страсть к подводному плаванию и находит отдохновение, слушая тяжелый дэз-метал. Читать далее

  • Рейтинг критиков 4 (8-4) 23 место в ТОП 50

    Терминатор 3. Восстание нацистов

    Удушливым облаком поднимается пыль веков над жителями окрестностей Лос-Анджелеса, потревоженная безответственными действиями несознательного наркомана Жоры Корнева, влачащего жалкое подобие существования в городских клоаках. Читать далее

  • Рейтинг критиков 4 (6-2)

    Тупиковый период

    Тысячи доисторических животных мигрируют на юг, чтобы уйти от приближающегося колотуна, который влечёт отупение от замерзания клеток мозга. Одинокий и мутный мамонт Нафаня вместе со своим новоявленным корешем Сидором принимают решение остаться на севере и отупеть в корень. Случайно эта парочка встречает спиногрыза лысых обезьян, у которого мать погибла ради спасения потомка. Читать далее

  • Рейтинг критиков 6 (11-5) 16 место в ТОП 50

    Терминатор 2. День подводника

    Снова встает белое солнце пустыни Невада над беспокойными просторами Лос Анджелеса.. Заметно повзрослевший, но еще безусый юнец Жора Корнефф — плод недолгого но бурного романа официантки Сары Корнефф с таинственным неформалом из будущего — произрастает в чуждой ему идеологической обстановке, в семье пьяниц и попсовиков. Читать далее

Держиморда Филмс: 18 комментариев

  1. Аватартри Х

    ребят ваши фильмы улет просто жесть я все просмотрел но больше мне понравился терминатор 2 это просто отпад но вот а тупиковом периоде смех за кадрои лишние и продолжайте сосдавать фильмы

  2. АватарБодя

    Перевод Т2: день подводника самая лучшая работа, смотрел впервые на видиокассете, брал в прокате))). 3 и 1 части огорчили меня((.

  3. АватарLothar

    День подводника это нечто! С момента появления смотрел около сотни раз))) и буду смотреть до ящика) Тоже растащил на цытаты, которыми теперь у меня пол города говорят)

  4. Аватарcarl_johnson

    вы бы создали свою группу, и все эти фильмы и так далее, выложили в свою группу, так было бы
    на много проще!!!

  5. АватарВася

    Если кто-нибудь из старой гвардии собирается вернуться (Гога или Сосискин) то сейчас самое время! Ведь на экраны вышел новый терминатор! И хоть сам по себе фильм полное говно, но именно из него можно сделать просто обалденный ржачный фильм про Феминисток-наркоманок, в духе «Восстания нацистов». И фильм можно назвать прикольно, например, «Феминатор: Критические дни». У меня даже обложка для вас есть: https://s8.hostingkartinok.com/uploads/images/2020/01/f5ed746c156bd2c942ffd650c6b4d3bc.jpg

    Мужики возвращайтесь! Никто кроме вас реально угарные переводы не делал и не сделают.

    1. Goodwin

      автор 410 рецензий

      Сосискин возвращался, когда уже был 4й «Терминатор» (каличный, но не настолько, как 5 и 6), никакого интереса и желания у него продолжать «терминавтную» франшизу не было. Он вот этим занимался https://uft.me/news/myortvye-proekty-vypusk-10-zelyonyj-fonar-studiya-derzhi-mordu

  6. АватарPostal Zombie

    Пацаны…гмм точнее уже МУЖИКИ ждем вашего триумфального возвращения ))Вся серия терминатора ваша просто ржака была ,с удоволствием ностальгирую переодически ))

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.