Кураж-Бамбей

Компания, которая работает в сфере пиара и рекламы, однако широко известна благодаря переводам сериалов. Основана в 2008 году, возглавляет «Кураж-Бамбей» Денис Колесников.
Единственный смешной перевод — «Тюрягин сын» (выходил в период 2008-2011), автор сценария и актёр озвучки Денис Шадинский (SHA_D). Сюжет сериала по сравнению с «Побегом из тюрьмы» изменён незначительно, озвучка выполнена в стилистике Леонида Володарского, вмешательство в саундтрек и видеоряд отсутствует.

Фильмы

  • Рейтинг критиков 1 (2-1)

    Тюрягин сын

    2008 год. Смешной перевод на основе Побег

    Это история о двух братьях. Старший — Леонид Березин, прораб строительной бригады, мастер второго разряда — находится под стражей в тюрьме строгого режима «Лисья Речка» (где-то под Самарой) в ожидании смертной казни за убийство брата тещиного деверя вице-президента. Разумеется, он этого убийства не совершал. Подстава была, гражданин начальник. Читать далее

Кураж-Бамбей: 2 комментария

    1. Goodwin

      автор 464 рецензий

      Это типа правильный перевод комедийного сериала. У них такого было много.

      А вот чтобы именно смешной перевод серьезного сериала — кроме «Тюрягиного сына» я других не знаю у «Кураж-Бамбея»

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *