Основана 16 декабря 2014 года. Генеральный менеджер и пиар-директор проекта — Isla-da-Muerte. Нет единого мнения, что это — экспериментальная студия, межавторский проект, фабрика звезд для молодых переводчиков или просто троллинг жанра. Так или иначе, ранняя La Condomina производила нечто среднее между переводами и видеообзорами, прозванное «перевод-комментарий», и выпустила более 20 фильмов. В качестве гествойсов в разное время были задействованы Halfanonim, Steb и BadDog. Для творчества ранней Кондомины характерны одноголосая озвучка, импровизация с абсолютного нуля (автор видит фильм впервые и озвучивает практически с одного дубля) и изобилие ненормативной лексики. Музыкальное сопровождение в подавляющем большинстве работ отсутствует. В 2015 году практически прекратила активную деятельность, постепенно переключившись на более серьезные переводы.

Полный список переводов

Фильмы

• 

  Рейтинг критиков -1 (2-3)

  Заглушка

  2015 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Золушка

  Ну разве может Кондомина обойти вниманием юных зрителей, наше будущее? Никак! Поэтому специально для них выпущена эта иносказательная, драматургическая, церебрально-промежная сказка. Она расскажет детишкам о периоде жизни генерала Зода, когда он был женщиной — по какой причине генерал решился стать женщиной и почему впоследствии решил снова стать генералом.

• 

  Рейтинг критиков 1 (3-2)

  1 номинаций

  Номинации:

  • СинеГомэр 2015

    Лучший закадровый голос (Halfanonim)

  Иммануил

  2015 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Эммануэль

  Кино расскажет о тяжёлой жизни Иммануила Канта, который ненароком оказался в женском теле, но сумел выскользнуть из него, пока никто не заметил. Вас ждут омерзительные, отвратительные и антибогобоязненные сцены.