MiR Entertainment

26 комментариев

Студия была активна в середине 00-х годов и перевела как минимум пять мультфильмов: «Геркулес», «Шрек», «Шрек 2», «Шрек Третий» и «Мулан» («Хакамадам»)

Фильмы

  • Рейтинг критиков -4 (0-4)

    Герик Нарикофф

    2010 год. Смешной перевод на основе Геркулес

    Жили-были дед да баба. Короче, гавным-гавно… То есть это, давным-давно проживал в спортивном посёлке Олимп мальчик такой, Герик по фамилии Нариков. С детства бандитом рос…

  • Рейтинг критиков -1 (0-1)

    Шурик

    2007 год. Смешной перевод на основе Шрек

    Когда-то в очень давние времена жила одна прекрасная принцесса. На неё было наложено страшное проклятие: она была барыгой. Её крыша буйствовала, прятала её в замке. Нехилое количество ментов пыталось её освободить, но это не удалось ещё никому. Крыша приставила к ней охранника, страшного дракона. Но она ждала, она ждала планокура, который мог бы её освободить…

26 thoughts on “MiR Entertainment”

        1. MrClon

          Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 75 рецензий

          Залей на какой-нибудь яндекс.диск, гуглдрайв или что-то такое

          Ответить ↓
        2. Goodwin

          автор 506 рецензий

          Надеюсь, есть желание поделиться. Этого «Шурика» искали давным-давно многие.

          Ответить ↓
          1. Владимир

            Шурика ганжубасова очень многие ищут и похоже что уже не найдем

            Ответить ↓
          1. MrClon

            Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 75 рецензий

            За три месяца так и не скинул, видимо уже не скинет

            Ответить ↓
    2. Алекс

      Хакамадам или супер мужик с …… это был шедевр в исполнении этой компании

      Ответить ↓
  5. Михаил

    У меня есть первый Шурик. Но, к сожалению, из за длительного хранения на винте, видеодорожка немного исказилась.

    Ответить ↓
    2. Goodwin

      автор 506 рецензий

      ого, спасибо! Думал, что этот перевод уже утрачен безвозвратно. Думаю, эта находка многих заинтересует.

      других переводов данной студии нет? Как минимум Хакамадам (Мулан) упоминали.

      Ответить ↓
      1. Михаил

        Других нет. Если ввести в Яндексе с кавычками «Шурик ганджубасов 2» поиск выдаст страницу вк некоего товарища из Пензы. 10 лет назад он загружал все 3 Шурика себе в видеозаписи. Само собой посмотреть их теперь нельзя, из за запрета правообладателя, но возможно именно у него где то они сохранились. Может кто-то решится написать ему?

        Ответить ↓
        1. Goodwin

          автор 506 рецензий

          Ого, их даже три было…
          Андрей Васюнин который? Можно попробовать написать, но сначала нужно в друзья добавиться. Я попробую

          Ответить ↓
            1. Goodwin

              автор 506 рецензий

              Возможно, это даже сам автор или какой-то знакомый автора.

              Но докричаться до него ВКонтакте затруднительно, учитывая, что личное сообщение может отправить только человек из списка друзей. Я ему заявку отправил, но не удивлюсь, если проигнорирует.

              Ответить ↓
              1. Михаил

                Ладно. Тоже отправлю. Я из Пензы, может на земляка обратит внимание.

                Ответить ↓

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *