ser6630

    Состав студии

Основана в 2012 году. Единственный представитель — ser6630. Студия специализируется на смешных переводах боевиков — суровые и не смешные оригинальные фильмы с Джейсоном Стэтхемом и Сильвестром Сталлоне превращаются в яркие комедии, а проходные диалоги заменяются угарными словесными перепалками с морем юмора. Переводы студии — это искромётная импровизация. ser6630 не знает себе равных по скорости перевода — на каждый фильм уходит 5-6 часов. Сторонняя музыка не добавляется, видеоряд оригинала тоже остаётся прежним. Самые известные переводы — «Блоггер», «Неваляшка» и трилогия «Ребятня».
Переводы содержат нецензурную лексику.
Поддержать автора можно через Яндекс.Деньги 41001526528456

Фильмы

ser6630: 34 комментария

  1. АватарЕвгений Ященко

    Доброго времени суток, ув. ser6630, очень хотелось бы узнать как скоро будет сделан фильм с вашим переводом Ребятня 3 (Неудержимые 3), очень ждем с друзьями, переводы просто супер!!!!

  2. АватарЧайковскин

    C возвращением Серж!!! ждем недождемся новых фильмов.
    Я никогда комментов не писал, мне обычно жалко время тратить, но здесь я просто не сдержался!!!

  3. АватарСергей

    Уважаемый Серж очень прошу озвучь фильм «Неуправляемый» про крушение поезда. Я сам железнодорожник ну такую лабуду край нужно пере озвучить. Серж там диалогов очень много и такая там нелепица жуть. С уважением Сергей. Спасибо за твои озвучьки, мы все на работе (в обеденный перерыв) угараем!!!!

  4. АватарАндрюха

    Огромное спасибо! Когда будет что-нибудь новенькое, пытался смотреть другие студии, всё не-то. Ждём с нетерпением!

  5. АватарСергей

    Серж сделай озвучку на фильм «Неуправляемый» это будет прикольно. Фильм про железнодорожников придурков!

  6. АватарАноним

    эх, опять пропал:( а ведь «дж.уика» вроде делал. а сколько ещё фильмов нуждается в переозвучке сержа))

  7. АватарДенис

    Классно!!! Пол ночи с друзьями прохохотали!!! Спасибо вам!!! Сегодня у нас продолжение сеанса!!! Круто!!!

  8. АватарАноним

    Уважаемий ser6630 почему ви неставите музику хотяби в титры билоби круто

  9. АватарАлександр

    Уважаемый ser6630! Твои переводы-это бомба!Когда хочу расслабиться и поржать,то врубаю фильмы с твоим переводом!Спасибо Тебе!!!КРАСАВА!!!

  10. АватарДмитрий

    Очень правится юмор ser6630. Особенно заценил трилогию «Ребятни» и «План П.О.бега» — несколько раз пересмотрел

  11. АватарТёмный

    Мне очень понравился перевод E621 (13 район) очень жду 2 часть, там в концовке был намек на 2 часть.

  12. АватарБодя

    Смотрел Ребятню три фильма. Я тоже против фильмов Сталлоне, но переводы не понравились. Но сцена диалога Слая с Лунгреном об трудовой книжке зацепила). Смешно! ))

    1. АватарБодя

      …хотя 3 часть может бить. С ее надо начинать смотреть, всем кто недолюбливает Сильвера )))

  13. Аватарkuvalda

    старик ждем новых переводов без цензуры

    серж переведи аватара пожалуста

  14. АватарДимарик

    Привет, очень радуют твои переводы! Переведи пожалуйста «Хулиганы зелёной улицы» думаю ты это сможешь сделать раскошно!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.