ser6630

    Состав студии

Основана в 2012 году. Единственный представитель — ser6630. Студия специализируется на смешных переводах боевиков — суровые и не смешные оригинальные фильмы с Джейсоном Стэтхемом и Сильвестром Сталлоне превращаются в яркие комедии, а проходные диалоги заменяются угарными словесными перепалками с морем юмора. Переводы студии — это искромётная импровизация. ser6630 не знает себе равных по скорости перевода — на каждый фильм уходит 5-6 часов. Сторонняя музыка не добавляется, видеоряд оригинала тоже остаётся прежним. Самые известные переводы — «Блоггер», «Неваляшка» и трилогия «Ребятня».
Переводы содержат нецензурную лексику.
Поддержать автора можно через Яндекс.Деньги 41001526528456

Фильмы

ser6630: 30 комментариев

  1. АватарЕвгений Ященко

    Доброго времени суток, ув. ser6630, очень хотелось бы узнать как скоро будет сделан фильм с вашим переводом Ребятня 3 (Неудержимые 3), очень ждем с друзьями, переводы просто супер!!!!

  2. АватарЧайковскин

    C возвращением Серж!!! ждем недождемся новых фильмов.
    Я никогда комментов не писал, мне обычно жалко время тратить, но здесь я просто не сдержался!!!

  3. АватарСергей

    Уважаемый Серж очень прошу озвучь фильм «Неуправляемый» про крушение поезда. Я сам железнодорожник ну такую лабуду край нужно пере озвучить. Серж там диалогов очень много и такая там нелепица жуть. С уважением Сергей. Спасибо за твои озвучьки, мы все на работе (в обеденный перерыв) угараем!!!!

  4. АватарАндрюха

    Огромное спасибо! Когда будет что-нибудь новенькое, пытался смотреть другие студии, всё не-то. Ждём с нетерпением!

  5. АватарСергей

    Серж сделай озвучку на фильм «Неуправляемый» это будет прикольно. Фильм про железнодорожников придурков!

  6. АватарАноним

    эх, опять пропал:( а ведь «дж.уика» вроде делал. а сколько ещё фильмов нуждается в переозвучке сержа))

  7. АватарДенис

    Классно!!! Пол ночи с друзьями прохохотали!!! Спасибо вам!!! Сегодня у нас продолжение сеанса!!! Круто!!!

  8. АватарАноним

    Уважаемий ser6630 почему ви неставите музику хотяби в титры билоби круто

  9. АватарАлександр

    Уважаемый ser6630! Твои переводы-это бомба!Когда хочу расслабиться и поржать,то врубаю фильмы с твоим переводом!Спасибо Тебе!!!КРАСАВА!!!

  10. АватарДмитрий

    Очень правится юмор ser6630. Особенно заценил трилогию «Ребятни» и «План П.О.бега» — несколько раз пересмотрел

  11. АватарТёмный

    Мне очень понравился перевод E621 (13 район) очень жду 2 часть, там в концовке был намек на 2 часть.

  12. АватарБодя

    Смотрел Ребятню три фильма. Я тоже против фильмов Сталлоне, но переводы не понравились. Но сцена диалога Слая с Лунгреном об трудовой книжке зацепила). Смешно! ))

    1. АватарБодя

      …хотя 3 часть может бить. С ее надо начинать смотреть, всем кто недолюбливает Сильвера )))

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.