Состав студии
Студия основана в 2019 году. Весьма многолюдный коллектив во главе с Alex Men. Студия переводит самые разные фильмы, сериалы и аниме, исповедуя импровизационный подход. К сильным сторонам «Усталого королевства» можно отнести работу над персонажами, задорную озвучку и разнообразный юмор. Сюжетным изменениям уделяется значительно меньше внимания: студии куда ближе как «классический» смешной перевод, так и треш-переводы. Интересной особенностью творчества Alex Men-а является то, что все его переводы связаны через общих персонажей в единую вселенную, что не мешает знакомству с отдельными работами «Усталого королевства». Студия не чурается применять ненормативную лексику и видеомонтаж, а также привлекать гествойсов.
Фильмы
-
Рейтинг критиков 2 (2-0)
Моя поехавшая академия: Ремейк
2022 год. Смешной перевод на основе Моя геройская академияВходит в цикл Моя поехавшая академияРемейк первого сезона «Моей поехавшей академии»
-
Рейтинг критиков -1 (2-3)1 награды, 2 номинаций
Награды:
Номинации:
Кальмар с пивом солёненький
2021 год. Смешной перевод на основе Игра в кальмараНедалёкое будущее. Марс умер за 5 лет до основных событий.
Усталое королевство распалось и каждый из участников начал заниматься своей жизнью, в том числе и наш главный герой Фонекс Фонэра. Читать далее → -
Рейтинг критиков -8 (5-13)1 награды, 5 номинаций
Награды:
Номинации:
-
СинеГомэр 2021
Лучший звук (Alex Men) -
СинеГомэр 2021
Лучшая актриса озвучки второго плана (Clever cookie) Энн Лузертэк -
СинеГомэр 2021
Лучший актёр озвучки второго плана (Emerald Weapon) чёрный полицейский -
СинеГомэр 2021
Лучший режиссёр (Alex Men)
Арахнофобы: Беспредел сквозь вселенные
2021 год. Смешной перевод на основе Человек-паук: Через вселенныеТе, кто следят за проектами «Усталого королевства», знают о Гхыв Плее, но знали ли вы, что есть и другие миры, в которых каждый может стать человеком-пауком, даже ты, у которого будет своя собственная альтернативная версия. Об одном из таких миров рассказывается в данной истории. Читать далее →
-
-
Рейтинг критиков 0 (4-4)3 номинаций
Номинации:
Гхыв Плей
2020 год. Смешной перевод на основе Человек-паук (мультсериал)Рив — обычный деревенщина, попавший в большой город. В этом городе полно трудностей и отморозков, с которыми ему предстоит столкнуться.
-
Рейтинг критиков 6 (6-0) 27 место в ТОП 501 номинаций
Номинации:
-
СинеГомэр 2020
Лучший актёр озвучки в сериале (Alex Men) Ви Старт
Невероятные приключения семьи Марс
2020 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Невероятные приключения ДжоДжоВ 1868 году где-то в Англии случается ужасная Авария. Иосиф Старт спасает Винстона Марса, богатого сигаретного барона. Тот в знак благодарности помогает семье и позже берет его сына Ви Старта, который тайно влюблен в сына Винстона, Гаджета.
-
-
Рейтинг критиков 3 (7-4)1 награды, 5 номинаций
Награды:
Номинации:
Моя поехавшая академия
2020 год. Смешной перевод на основе Моя геройская академияВходит в цикл Моя поехавшая академияДи Блэм обычный нытик из Пестово, совмещающий школу и своё хобби — собирать информацию про различных героев. Но в один прекрасный (а может, и нет) день всё меняется… А что было дальше, давайте увидим сами.
-
Рейтинг критиков 7 (7-0)1 номинаций
Номинации:
Бухой дебил Бэтмен
2019 год. Смешной перевод на основе Бэтмен (1966)Богатый и неотразимый миллиардер алкоголик Алекс Брус Марс и его неизменный помощник Рэй Лост ведут обычную жизнь днём… Но ночью это Бухой дебил Бэтмен и его низкий помощник РэйЧел, которые уничтожают всю преступность в их городе «Готэм Сити» и держат закон под контролем.
-
Рейтинг критиков -2 (5-7)2 награды, 7 номинаций
Награды:
-
СинеГомэр 2019
Лучшая актриса озвучки второго плана Dark Griphonka Минерва -
СинеГомэр 2019
Лучший актёр озвучки Alex Men Рэй
Номинации:
Усталое прошлое в джакузи
2019 год. Смешной перевод на основе Машина времени в джакузиФильм рассказывает о четырёх хороших друзьях, которые по собственной неосторожности попали в альтернативную для себя версию 80х, откуда им предстоит вернуться обратно в 2019й год.
-
-
Рейтинг критиков -4 (4-8)3 номинаций
Номинации:
-
СинеГомэр 2019
Лучший актёр озвучки второго плана (Alex Men) Допиндер -
СинеГомэр 2019
Лучший актёр озвучки (Alex Men) Алекс Мэн -
СинеГомэр 2019
Лучший фильм (Alex Men)
Alex Men: Origin
2019 год. Смешной перевод на основе ДэдпулФильм расскажет историю главы «Усталого Королевства» Алекса, «очаровательного» алкаша, любящего ходить в бар к своему другу Рэю. Противостоять Алексу будет сын Рэя, Митч, который является не менее очаровательным психом-наркоманом. Читать далее →
-
-
Рейтинг критиков -4 (0-4)
Звёздные войны: Эпизод I – Усталое переосмысление
2019 год. Смешной перевод на основе Звёздные войны: Эпизод I – Скрытая угрозаИдёт ожесточённая война. Последователи Лего против Усталого королевства. Эта война уничтожила множество ресурсов, что вынудило две стороны принять перемирие. Для переговоров королевство отправило двух джедаев: Златого Станка и его ученика, Рэя Лоста. Читать далее →
УСАТОЕ КОРОЛЕВСТВО
участник студии Notimer, автор 44 рецензий
АЛЕКС ЧЛЕНС
Ты и до сюда добрался?
>Интересной особенностью творчества Alex Men-а является то, что все его переводы связаны через общих персонажей в единую вселенную, что не мешает знакомству с отдельными работами «Усталого королевства».
Мне нраица вот это вот всё. Персонажи становятся как родные и поэтому каждая новая встреча с ними приятна. Ну и Пестово тоже — уже почти словно домой к себе попадаешь.
Приятно видеть когда человек уловил суть) Спасибо большое!)
Посмотрел видео с прыжком с крыши, теперь ноги у меня болят. Ну ты и поехавший конечно (в хорошем смысле) — под стать персонажам своих переводов.
Хах) есть такое, но больше я такими делами промышлять не буду, мне это сильно аукнулось
Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 73 рецензий
Не поехавший, а полетевший. С крыши.
Я герой, я должен геройствовать