• ВКонтакте
• YouTube

Состав студии

• 
  Alex Men

Студия основана в 2019 году. Единственный участник — Alex Men. Студия переводит самые разные фильмы, сериалы и аниме, исповедуя импровизационный подход. К сильным сторонам «Усталого королевства» можно отнести работу над персонажами, задорную озвучку и разнообразный юмор. Сюжетным изменениям уделяется значительно меньше внимания: студии куда ближе как «классический» смешной перевод, так и треш-переводы. Интересной особенностью творчества Alex Men-а является то, что все его переводы связаны через общих персонажей в единую вселенную, что не мешает знакомству с отдельными работами «Усталого королевства». Студия не чурается применять ненормативную лексику и видеомонтаж, а также привлекать гествойсов.

Фильмы

• 

  Рейтинг критиков 3 (3-0)

  Невероятные приключения семьи Марс

  2020 год. Смешной перевод на основе Невероятные приключения ДжоДжо

  В 1868 году где-то в Англии случается ужасная Авария. Иосиф Старт спасает Винстона Марса, богатого сигаретного барона. Тот в знак благодарности помогает семье и позже берет его сына Ви Старта, который тайно влюблен в сына Винстона, Гаджета.

• 

  Рейтинг критиков 1 (4-3)

  Моя поехавшая академия

  2020 год. Смешной перевод на основе Моя геройская академия

  Ди Блэм обычный нытик из Пестово, совмещающий школу и своё хобби — собирать информацию про различных героев. Но в один прекрасный (а может, и нет) день всё меняется… А что было дальше, давайте увидим сами.

• 

  Рейтинг критиков 6 (6-0)

  Бухой дебил Бэтмен

  2019 год. Смешной перевод на основе Бэтмен (1966)

  Богатый и неотразимый миллиардер алкоголик Алекс Брус Марс и его неизменный помощник Рэй Лост ведут обычную жизнь днём… Но ночью это Бухой дебил Бэтмен и его низкий помощник РэйЧел, которые уничтожают всю преступность в их городе «Готэм Сити» и держат закон под контролем.

• 

  Рейтинг критиков -2 (5-7)

  2 награды, 7 номинаций

  Награды:

  • СинеГомэр 2019

    Лучшая актриса озвучки второго плана
    Dark Griphonka
    Минерва
  • СинеГомэр 2019

    Лучший актёр озвучки
    Alex Men
    Рэй

  Номинации:

  • СинеГомэр 2019

    Лучший монтаж звука (Alex Men)

  • СинеГомэр 2019

    Лучшая актриса озвучки второго плана (Dark Griphonka) Марта

  • СинеГомэр 2019

    Лучший актёр озвучки второго плана (Alex Men) Миги

  • СинеГомэр 2019

    Лучший режиссёр (Alex Men)

  • СинеГомэр 2019

    Лучший фильм (Alex Men)

  Усталое прошлое в джакузи

  2019 год. Смешной перевод на основе Машина времени в джакузи

  Фильм рассказывает о четырёх хороших друзьях, которые по собственной неосторожности попали в альтернативную для себя версию 80х, откуда им предстоит вернуться обратно в 2019й год.

• 

  Рейтинг критиков -4 (4-8)

  3 номинаций

  Номинации:

  • СинеГомэр 2019

    Лучший актёр озвучки второго плана (Alex Men) Допиндер

  • СинеГомэр 2019

    Лучший актёр озвучки (Alex Men) Алекс Мэн

  • СинеГомэр 2019

    Лучший фильм (Alex Men)

  Alex Men: Origin

  2019 год. Смешной перевод на основе Дэдпул

  Фильм расскажет историю главы «Усталого Королевства» Алекса, «очаровательного» алкаша, любящего ходить в бар к своему другу Рэю. Противостоять Алексу будет сын Рэя, Митч, который является не менее очаровательным психом-наркоманом. Читать далее →

• 

  Рейтинг критиков -4 (0-4)

  Звёздные войны: Эпизод I – Усталое переосмысление

  2019 год. Смешной перевод на основе Звёздные войны: Эпизод I – Скрытая угроза

  Идёт ожесточённая война. Последователи Лего против Усталого королевства. Эта война уничтожила множество ресурсов, что вынудило две стороны принять перемирие. Для переговоров королевство отправило двух джедаев: Златого Станка и его ученика, Рэя Лоста. Читать далее →