Усталое королевство

Состав студии

Alex Men

Студия основана в 2019 году. Единственный участник — Alex Men. Студия переводит самые разные фильмы, сериалы и аниме, исповедуя импровизационный подход. К сильным сторонам «Усталого королевства» можно отнести работу над персонажами, задорную озвучку и разнообразный юмор. Сюжетным изменениям уделяется значительно меньше внимания: студии куда ближе как «классический» смешной перевод, так и треш-переводы. Интересной особенностью творчества Alex Men-а является то, что все его переводы связаны через общих персонажей в единую вселенную, что не мешает знакомству с отдельными работами «Усталого королевства». Студия не чурается применять ненормативную лексику и видеомонтаж, а также привлекать гествойсов.

Фильмы

Рейтинг критиков 5 (5-0)

Невероятные приключения семьи Марс

2020 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Невероятные приключения ДжоДжо

В 1868 году где-то в Англии случается ужасная Авария. Иосиф Старт спасает Винстона Марса, богатого сигаретного барона. Тот в знак благодарности помогает семье и позже берет его сына Ви Старта, который тайно влюблен в сына Винстона, Гаджета.
Рейтинг критиков 1 (4-3)

Моя поехавшая академия

2020 год. Смешной перевод на основе Моя геройская академия

Ди Блэм обычный нытик из Пестово, совмещающий школу и своё хобби — собирать информацию про различных героев. Но в один прекрасный (а может, и нет) день всё меняется… А что было дальше, давайте увидим сами.
Рейтинг критиков 6 (6-0)

Бухой дебил Бэтмен

2019 год. Смешной перевод на основе Бэтмен (1966)

Богатый и неотразимый миллиардер алкоголик Алекс Брус Марс и его неизменный помощник Рэй Лост ведут обычную жизнь днём… Но ночью это Бухой дебил Бэтмен и его низкий помощник РэйЧел, которые уничтожают всю преступность в их городе «Готэм Сити» и держат закон под контролем.
Рейтинг критиков -2 (5-7)
2 награды, 7 номинаций

Награды:

СинеГомэр 2019
Лучшая актриса озвучки второго плана
Dark Griphonka
Минерва

СинеГомэр 2019
Лучший актёр озвучки
Alex Men
Рэй

Номинации:

СинеГомэр 2019
Лучший монтаж звука (Alex Men)

СинеГомэр 2019
Лучшая актриса озвучки второго плана (Dark Griphonka) Марта

СинеГомэр 2019
Лучший актёр озвучки второго плана (Alex Men) Миги

СинеГомэр 2019
Лучший режиссёр (Alex Men)

СинеГомэр 2019
Лучший фильм (Alex Men)
Усталое прошлое в джакузи

2019 год. Смешной перевод на основе Машина времени в джакузи

Фильм рассказывает о четырёх хороших друзьях, которые по собственной неосторожности попали в альтернативную для себя версию 80х, откуда им предстоит вернуться обратно в 2019й год.
Рейтинг критиков -4 (4-8)
3 номинаций

Номинации:

СинеГомэр 2019
Лучший актёр озвучки второго плана (Alex Men) Допиндер

СинеГомэр 2019
Лучший актёр озвучки (Alex Men) Алекс Мэн

СинеГомэр 2019
Лучший фильм (Alex Men)
Alex Men: Origin

2019 год. Смешной перевод на основе Дэдпул

Фильм расскажет историю главы «Усталого Королевства» Алекса, «очаровательного» алкаша, любящего ходить в бар к своему другу Рэю. Противостоять Алексу будет сын Рэя, Митч, который является не менее очаровательным психом-наркоманом. Читать далее →
Рейтинг критиков -4 (0-4)

Звёздные войны: Эпизод I – Усталое переосмысление

2019 год. Смешной перевод на основе Звёздные войны: Эпизод I – Скрытая угроза

Идёт ожесточённая война. Последователи Лего против Усталого королевства. Эта война уничтожила множество ресурсов, что вынудило две стороны принять перемирие. Для переговоров королевство отправило двух джедаев: Златого Станка и его ученика, Рэя Лоста. Читать далее →