Усталое королевство

11 комментариев

Студия основана в 2019 году. Весьма многолюдный коллектив во главе с Alex Men. Студия переводит самые разные фильмы, сериалы и аниме, исповедуя импровизационный подход. К сильным сторонам «Усталого королевства» можно отнести работу над персонажами, задорную озвучку и разнообразный юмор. Сюжетным изменениям уделяется значительно меньше внимания: студии куда ближе как «классический» смешной перевод, так и треш-переводы. Интересной особенностью творчества Alex Men-а является то, что все его переводы связаны через общих персонажей в единую вселенную, что не мешает знакомству с отдельными работами «Усталого королевства». Студия не чурается применять ненормативную лексику и видеомонтаж, а также привлекать гествойсов.

Дорожная карта проектов Усталого королевства

Фильмы

11 thoughts on “Усталое королевство”

  2. Медведев Иван

    >Интересной особенностью творчества Alex Men-а является то, что все его переводы связаны через общих персонажей в единую вселенную, что не мешает знакомству с отдельными работами «Усталого королевства».
    Мне нраица вот это вот всё. Персонажи становятся как родные и поэтому каждая новая встреча с ними приятна. Ну и Пестово тоже — уже почти словно домой к себе попадаешь.

    Ответить ↓
    2. Тот, кому понравилось

      Знаешь, после просмотра «50/50» мне кажется, что знакомству с отдельными работами Усталого Королевства эта связь между ними как раз таки и мешает.

      Я просто проходил мимо и вступил в лужу под названием «моя поехавшая академия. Ремейк». Мне так понравилось, что вместо того, чтобы из этой лужи выйти, пойти сушится и забыть про это, я прыгнул в эту лужу. И, когда я погрузился с головой на несколько метров, я понял, что это не лужа, а затопленная канализация со своей непонятной архитектурой. Всё ещё прикольно, конечно, но там тяжело ориентироваться, и ты уже не знаешь, как вернуться или куда плыть дальше, ибо карты у тебя нет, а ты задыхаешься в шутках и отсылках, которые можно понять лишь стукнувшись головой с каждой поверхностью в этой канализации. (Очень странное сравнение, но я это так вижу)

      Я уже отбил себе немного IQ как Пиксель из МПА (это как МГА, но МПА) об второй сезон МПА, Арахнофобов, 50/50 и Семейку Марс.
      Сомневаюсь, что решусь погрузиться ещё дальше в эту каналюгу, но скажу лишь одно: господа и дамы из Королевства умеют доставлять удовольствие, и я его получил сполна)

      Ответить ↓
  3. Горшок полный комплект

    Посмотрел видео с прыжком с крыши, теперь ноги у меня болят. Ну ты и поехавший конечно (в хорошем смысле) — под стать персонажам своих переводов.

    Ответить ↓
    1. Алекс Мэн

      Хах) есть такое, но больше я такими делами промышлять не буду, мне это сильно аукнулось

      Ответить ↓
    2. MrClon

      Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 73 рецензий

      Не поехавший, а полетевший. С крыши.

      Ответить ↓

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *