Вступление в Альянс

С мая 2013 года действуют новые правила вступления в альянс.

Кандидат на вступление в Альянс вольных переводчиков публикует в специальном разделе форума Альянса заявку и как минимум одну готовую работу широкого формата (1 полнометражка или не менее 3-х серий полноформатного сериала или не менее 10 серий вэб-сериала), отдельные ролики, трейлеры и т.п. не учитываются.

Представленную работу должно просмотреть и написать отзыв не менее трех действующих участников Альянса. «Участник Альянса» это студия или отдельный ее представитель, 1 студия имеет только 1 голос, независимо от числа представителей студии в Альянсе. Если работу новичка не просмотрело минимально требуемое число участников Альянса, в расчет принимаются также комментарии простых зрителей на трекерах, в социальных сетях и т.п. (при этом комментарии явных троллей и столь же явных «друзей» автора в расчет не принимаются), совокупное мнение зрителей приравнивается к одному голосу. Исход голосования определяется простым большинством.

Положительным решением является назначение кандидату испытательного срока на производство еще одной или нескольких работ, которая должна быть лучше (или по-крайней мере не хуже) той, что рассматривалась при первичной заявке. Опять же по мнению трех участников Альянса и\или зрителей на сторонних ресурсах. После этого новичок окончательно принимается и становится участником Альянса Вольных Переводчиков.

Если же первые работы\работа кандидата оцениваются как плохие по вышеприведенной схеме оценки, тогда кандидату отказывается в принятии. Впрочем, он может попробовать еще раз, сделав новый проект и\или существенно улучшив старый. Также отказ последует в случае, если последующая работа, сделанная в испытательный срок, заметно хуже дебютной по той же системе оценки.

Существует исключение из общих правил вступления. Это случай, когда первая работа или работы новичка является безусловным шедевром и он принимается сразу, без испытательного срока. Основанием для принятия новичка в этом случае является безусловный восторг не менее двух участников Альянса и не менее 80% явно положительных отзывов зрителей на трекерах, в соц.сетях и т.п.

Студии, покинувшие Альянс Вольных Переводчиков по правилу неактивности после мая 2013 года и/или входящие в группу «Лучших вне Альянса», также подают заявку на (повторное) вступление в Альянс. Заявка должна включать в себя как минимум одну новую работу (1 полнометражка/не менее 3-х серий полноформатного сериала/не менее 10 серий веб-сериала), выпущенную в течение последних двух лет. Голосование участников Альянса по такой заявке проходит аналогично голосованию по приёму новичка, решение принимается большинством голосов. При положительном исходе голосования студия становится полноправным участником Альянса Вольных Переводчиков.

Вступление в Альянс: 6 комментариев

  1. HeNTaL

    Это все я учту. Посмотрю ваши переводы, найду общее, извлеку полезную информацию, которую в дальнейшем смогу использовать.

  2. Vitarus

    Мда уж. У меня 50/50 шансы, т.к. качество некоторых голосов будет немного плохое в плане звука как из бочки, но без фона, но может сюжет моей полнометражки может кому-то не понравиться.

    1. MrClon Автор записи

      Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 60 рецензий

      Приноси фильм на форум, оценим.

  3. Mr. Pink

    А если ты вступил, то какой нибудь ремастер принимается или всё равно надо свой перевод сделать?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.