Стальные режики

Скачать:

ЖанрАльтернативный перевод
Исходный фильмКейт и Лео, Город ангелов и многое другое
СтудияГонфильм
РежиссёрOxid
ЦиклЛюди-Крестик
Дата выхода16 октября 2011
МатПрисутствует

Описание:

На дворе начало 90-х. Надежда и Алексей Долбуновы счастливы в браке, но внешние обстоятельства постоянно вносят элемент нервозности в их размеренную жизнь. Надежда — превосходный хирург, честно исполняющая свой врачебный долг. И ее несколько напрягает, что за честное исполнение этого долга очень мало платят. Алексей же последние полвека переживает кризис среднего возраста и всячески гонит от себя мысли, что прожив почти сотню лет, так ничего в жизни и не добился. Супруги на все готовы, чтобы как-то помочь друг другу. И вот, Наде дается шанс, вытащить мужа из финансовой пропасти. Стоит ли говорить, что ее решение только лишь втянуло семью Долбуновых в крайне неприятную историю.
Спустя годы эта история вновь оживает как в воспоминаниях Алексея, так и на страницах романа «Стальные Режики».

Список эпизодов:

  • Первая серия (2011-10-16)
  • Вторая серия (2011-10-22)
  • Третья серия (2011-10-29)
  • Четвёртая серия (2011-11-05)
  • Пятая серия (2011-11-12)
  • Шестая серия (2011-11-12)
  • Седьмая серия (2011-11-19)
  • Восьмая серия (2011-11-26)
  • Девятая серия (2011-12-03)
  • Заключительная серия и Эпилог (2011-12-14)

Рецензии:

Рейтинг критиков 0 (3 - 3)

Наконец-то добрался до заключительного звена гонфильмовского Антимарвела, соединяющего «Приключения Лёхи» и «Крестиков». Предварительно пересмотрел ПЛ (не зря пересмотрел, сюжетные завязки весьма сильные оказались). Читать далее →

Наконец-то добрался до заключительного звена гонфильмовского Антимарвела, соединяющего «Приключения Лёхи» и «Крестиков». Предварительно пересмотрел ПЛ (не зря пересмотрел, сюжетные завязки весьма сильные оказались).
У Оксида в итоге получилось рассказать интересную, интригующую историю. Свою историю, которая подбивает все концы и сводит все линии из предыдущих фильмов. Но ряда недостатков не удалось избежать.

Во-первых, это чрезмерная затянутость местами, всё-таки надо было резать пожёстче, пусть и по-живому. Во-вторых, монтаж местами был грубоват, но с таким объемом и количеством исходников, тяжело было ожидать лучшего. Ну и лично мне не очень понравилось то, что в «Режиках» баланс по материалам явно уехал в сторону анимации и вставок из игр, а также значительная неравномерность длины серий (от 15 до 40 минут).

Не знаю, один ли я такой, но первые серии мне понравились больше второй половины сериала. Да, там много мелодрамы, но «Стальные режики» явно в смысловом плане больше про мелодраму, чем про боевик. А в ~5-9 сериях слишком много экшена и слишком усыхает линия Надежды/Мэг Райан. А раз её линия предельно сузилась, то и тот же сильно мне понравившийся «мужик с грустными глазами»/Кейдж спёкся. Вот его хотелось бы побольше, как и Мэг Райан.
Помимо демонического Кейджа в исполнении Nobody (зачётном) среди персонажей второго плана отмечу Петропавла (превращенца в зелёную бабу и справедливого зелёного мужика, корная идейка), Петю из будущего и потешного Говоруна. У всех них отличные сюжетные линии и актеры озвучки. Фрунзика Тимирзяева из «Лёхи» достаточно красиво ввели и «закруглили». Как всегда радовал Валя/Усатый-полосатый, коварного «друга» детства Долбунова очень много во всех ракурсах.

Юмор в «Режиках» присутствует но где-то на третьем плане, это именно альтернативный перевод. Политоты в сюжете и репликах много, но введена она как-то натужно и нелепо (не понравилась подача, в отличие от Лёхи). Саундтрек разнообразный, музыкальных вставок много (впрочем, мне всегда, по-моему, нравится подход Оксида к музыке). Ненормативной лексики на порядок больше, чем в «Лёхе» и «Крестиках», где мата был минимум (не знаю уж, с чем связано).

Однозначно лучшая 10 серия, в ней и линия Надежды возвращается, и сводятся все концы, и даже вполне себе хэппи-энд вырисовывается. Не говоря уж об отличном раскрытии темы «отношений» с простыми, но мудрыми истинами от Оксида. Шутка про «делай четвертого Поттера» прямо-таки пророческая.

Хороший сериал, подводящий черту и под Лёхой, и под «Антимарвелом» в целом, но со смещённым балансом и избыточным объемом. Смотреть имеет смысл только знакомым с «Лёхой» и «Крестиками».

7 из 10

Серьёзность этого сериала куда легче серьёзности того же «Иванова». И просто смешных моментов хватает. Упомянутые «возрастные ограничения»(хотя название спорное, скорее это отсев «поржать под пивко»), наверняка сработали гораздо раньше. Начиная с первых спин-оффов уже. И главное, здешняя «лирика», как выразился Nobody, в розовые сопли не переходит.

О «Режиках» мне сказать нечего. Кроме того, что отказ от атмосферы «Крестиков» кажется мне губительным для Анти-Марвела. Ушли лёгкость и безжалостный стёб, всё стало серьёзно, причём резко. Будь «Режики» отдельным продуктом, было бы легче, наверное. Но они ж неразрывно связаны с «Приключениями Лёхи» и «Крестиками» — сюжетно. И при этом резко выпадают стилистически. Читать далее →

О «Режиках» мне сказать нечего. Кроме того, что отказ от атмосферы «Крестиков» кажется мне губительным для Анти-Марвела. Ушли лёгкость и безжалостный стёб, всё стало серьёзно, причём резко. Будь «Режики» отдельным продуктом, было бы легче, наверное. Но они ж неразрывно связаны с «Приключениями Лёхи» и «Крестиками» — сюжетно. И при этом резко выпадают стилистически. Как «Безумный Макс 3: Под куполом грома» резко выпадает из остальной драйв-франшизы (хотя сам по себе фильм вполне сносный). Если в «Приключениях Лёхи» драматичность классно сочеталась с той же крестиковой лёгкостью, то «Режики» оказались просто нудными. Главное — всегда шикарный, харизматичный Долбунов в «Режиках» воспринимается совершенно по-другому, я даже толком не помню его в этом сериале. Тяжело и скучно смотреть. Вроде всё на месте, но вообще не то. Ещё и сюжет уже практически не помню, а дальше третьей серии при пересмотре зайти не смог.

Походу существует некая грань в альтернтивно-монтажном переводе, переходя которую, творение с неплохим сюжетом и персонажами превращается в унылую мешанину. То, что в «Приключениях Лёхи» было великолепно — монтаж, сочетание сцен, сюжетная логика — то в «Режиках» стало просто затянутым и корявым. Слишком глубоко ушёл автор в себя. В общем, не самый лучший проект, на фоне упомянутых «ПЛ» и сериала «ЛК» вобще блёкло выглядит

Не смешно! Нарезка из нескольких фильмов и юмора не заметил! Шучу, шуткую) Если серьезно, мне кажется, это что-то между «смешным переводом» и «просто альтернативной озвучкой», и если от первого требуется, чтобы было смешно, а от второго, чтобы было интересно, то и совместить надо так, чтобы было смотреть интересно с долей юмора. Но если вы говорите о новом жанре, то в первую очередь должно быть интересно. Читать далее →

Не смешно! Нарезка из нескольких фильмов и юмора не заметил! Шучу, шуткую) Если серьезно, мне кажется, это что-то между «смешным переводом» и «просто альтернативной озвучкой», и если от первого требуется, чтобы было смешно, а от второго, чтобы было интересно, то и совместить надо так, чтобы было смотреть интересно с долей юмора. Но если вы говорите о новом жанре, то в первую очередь должно быть интересно. Что-то половину серии посмотрел, дальше не смог. И как-то имхо вставлять отрывки из мультиков и фильмов в одно видео — не айс. Кроме того, согласен с Энигмиксом. Одно дело — дубляж, другое — озвучка поверх оригинала. Я, кстати, в отличие от Энигмикса, услышал оригинальную дорожку (хотя, не смог понять, русская она или английская), но она настолько тихая, что ощущение при просмотре, как будто смотришь ни закадровую озвучку, ни дубляж, а непонятно что. Как будто человек в один момент двумя голосами говорит. Что еще больше напрягает — закадровый голос, как будто в ухо орут, а бутылку на стол ставят, как будто она вдалеке. Пустота присутствует, из-за этого сложно смотреть перевод… Имхо, скачали бы оригинал (с англ. дорожкой) и сделали б ее погромче, смотреть будет гораздо приятнее. Я, например, только из-за этого большинство дубляжей-смешных переводов после первых 2-3 минут выключал

Отличное завершение отличного сериала (да и всей саги о жизни Лёхи Долбунова). Многие моменты в концовке были лично для меня неожиданными. Например то, что семейная драма Долбуновых, которая вроде бы должна была завершится трагедией, осталась только драмой, причем с хэппи эндом. Читать далее →

Отличное завершение отличного сериала (да и всей саги о жизни Лёхи Долбунова). Многие моменты в концовке были лично для меня неожиданными. Например то, что семейная драма Долбуновых, которая вроде бы должна была завершится трагедией, осталась только драмой, причем с хэппи эндом.

А также то, что главным злодеем оказался не Сраков и тем более не Маздай. Появление Тимерзяева тоже было неожиданным. Действительно, было бы неплохо побольше узнать о его жизни. ;) Юмор отличный, особенно концовка с Бандитом и приколы на тему: «Не пытайся хохмить — это не смешной перевод», а также фраза Гарпины, когда она превратилась в Гарри Поттера. В группах АВП и Гонфильма во Вконтакте этой фразой уже реально задолбали. Правда пиз*ил ее Лёха очень жестко, но ведь заслужила.)) Еще рассмешил момент, когда Маздай объясняет Лёхе разницу между великодержавным шовинистом и националистом, мне показалось, или этот момент действительно создан на основе одной дискуссии со skeleton`oм на этом форуме? :D В общем, конец действительно отличный. Единственным минусом да и то с натяжкой можно считать только повторяющиеся по 20 раз некоторые кадры (та беседа Лёхи с профессором Затевахиным из мульта, что показывается на протяжении всего сериала под конец тоже малость достала, кстати), но это простительно, ибо издержки монтажа, альтернативы тут в принципе особой нет.

От автора

«Приключения Лёхи, часть третья» — вот как оно должно было называться, когда планировалось быть полнометражным фильмом. Но несколько объемный хронометраж, две сюжетные линии и большое количество задействованного видеоматериала привели к «осериаливанию» третьей части эпопеи про Лёху. Долго не решался приступить к данному фильму. Казалось бы — в первых двух частях нужно было выискивать подходящие для сюжета кадры из фильмов с Хью Джекменом, а тут уже наконец видеорядом выступает «Росомаха» и прочие фильмы и мультики про Иксов. Но тут выходит работа намного сложнее. Уж слишком Логан популярен. Про него материала дофига и выбрать из такого количества фильмовмультиковигр и прочего видео что-то стоящее — еще тот геморрой. Так что, сюжет третьей части мог быть каким угодно. В итоге, он стал таким, как он есть. Кроме того, тут впервые появляется вторая сюжетная линия, которая состоит из похождений героини Мэг Райан, и ее персонаж никак не ограничивается видеорядом фильма «Кейт и Лео», так что тут и название «Приключения Лёхи» не очень-то подходит. Драматизма тут не так много, как предполагалось. Наверное, я еще не способен творить настоящие трагедии, но и рамки лирической комедии тут слегка расширены. Это очередной эксперимент с жанром, родившимся из обычного смешного перевода. На этот раз сильно затронута тема любви. А любовь, как известно, в жанре смешного перевода — лишь повод для пошлых шуток. Я конечно понимаю, что большей части целевой аудитории это чувство и вовсе не знакомо. А если знакомо, то сугубо на уровне поцелуйчиков и перепихончиков. Так что у данного фильма имеются явные возрастные ограничения. Не потому, что тут какие-то сцены откровенные, а потому, что малолетний зритель просто нихера не поймет. Но, с другой стороны, здесь осуществляется плавный переход от «Приключений Лёхи» к сериалу «Люди-Крестик», так что — волей неволей, а смотреть придется, если хочешь узнать «как это все происходило». Ранее об этом периоде упоминалось очень вскользь, и зритель на этот счет мог только строить предположения. Теперь все карты будут раскрыты и все стороны сюжета «Крестиков» будут освещены. Имеются, конечно, некоторые милипиздрические расхождения с теми крупицами, что мелькали в сериале и спин-оффах, но это беда всех приквелов. Ломать сюжет приквела, если он спотыкается об какую-то фигню в оригинале — неблагодарное дело. Это ни в коей мере не оправдывает ляпы в двух приквелах кинотрилогии. Там ляпы ОЧЕНЬ серьезные. А у меня, как я уже сказал — крохотные, милипиздрические расхождения.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.