Подошёл к концу май, пришло время подводить его итоги. Месяц, конечно, не оправдал всех возлагавшихся на него надежд, но ряд важных анонсов и вкусных премьер всё же приключился. ТО «Гонфильм»
Под конец месяца вышла долгожданная VIII часть эпопеи «Старые Воры» под вывеской «Партизанская Дочка» (название не афишировалось до дня релиза). Фильм мощный, объемный и насыщенный самыми разными вещами разной степени ожидаемости и неожиданности. Как примет фильм массовая публика, станет понятно уже в июне, когда фильм пойдёт на трекеры, постоянные зрители высказали различные мнения, старт у СВ-8 весьма приличный.
Фактически Oxid выступил в роли главного поставщика новостей в мае. Вести с монтажного стола «Старых Воров VIII» перемежались ретро-воспоминаниями о предыдущих фильмах в этой франшизе «Гонфильма». Длительный этап «Юбилейного марафона», посвящённый «Старым Ворам», подошёл к концу. Параллельно с достаточно приличной скоростью продвигались сборы пожертвований поклонников на «День Наркозависимости» и «Наших в Космосе и не только». Именно за эти проекты возьмётся Oxid после выхода «Партизанской Дочки». Также в ближайшее время ожидается аудиоотчёт студии, которого давненько не было.
Doublezett
Завершилась релизом история с самым долгостройным эпизодом «Моего небольшого пони». «Обкристаллючивание», ранее дважды выходившее в формате «живой озвучки» на пони-конвентах, наконец-то, предстало перед поклонниками сериала в том виде, в каком его изначально планировала Doublezett. Произошло это благодаря усилиям The Phirenor, осуществившего ювелирную работу по перекраске Санбёрста. Большую часть месяца Agent DieGo посвятил ковырянию в разнообразных технических изделиях и стримам, переводам было уделено не слишком много времени.
Cretube Bad Pupsic в самом конце апреля завершил, наконец, работу над сценарием своей «Военной баллады» и приступил к монтажу. За майские праздники студия здорово продвинулась: подготовлен видеоряд на 48 минут (общая планируемая продолжительность перевода в стихах 50-60 минут). Однако начиная со второй половины мая и весь июнь у BadPupsic традиционно пик занятости на работе. Cretube не успела закончить перевод до этого времени, поэтому вся работа снова встала. Оставшуюся часть видеомонтажа и озвучку Bad Pupsic планирует выполнить в июле, тогда и должна выйти «Военная баллада».
«Безопасная запись prod.» EgaZoom завершил работу на стороне по чужому сценарию над коммерческим «Ёпус дуем» и плотно взялся за давно анонсировавшегося «Первого мстителя». Написан сценарий уже почти на полчаса хронометража. «Капитан Киселёв» (рабочее название) будет спин-оффом «Квартета Ч», сильно оттянутым по временной шкале. Перевод будет весьма олдстайловским, EgaZoom достаточно подробно рассказал о своих планах на фильм. С большой вероятностью, перевод выйдет в ближайшие месяцы.
Alamat studio
Спящий проснулся, Halfanonim зашевелился. За май самая малоактивная студия Альянса совершила настоящий прорыв. Кипит работа над 8 серией«Никиты». Сценарий почти готов, смонтировано 70% видеоряда (планируемый хронометраж — около 30 минут). Озвучка ещё не начиналась, гесты пока ещё не привлекались, ни о каких сроках выхода говорить не приходится.
Общественная жизнь Альянса
Продолжал буксовать монтаж видеоцеремонии «Премии Гильдии 2017». Зато комиссия «СинеГомэра» в очередной раз озаботилась бедовым 2006 годом, который уже лет 8 планируется разобрать и отметить лучшие переводы и переводчиков. Был отсмотрен ряд переводов Антона Карповского. Время покажет, насколько далеко на этот раз продвинутся усилия комиссии.
Начинается лето, горячая пора для самых долгожданных релизов. Ожидается сразу несколько мощных полнометражек и ряд эпизодов популярных сериалов. Оставайтесь с нами, следите за новостями.
ТО «Гонфильм»
Под конец месяца вышла долгожданная VIII часть эпопеи «Старые Воры» под вывеской «Партизанская Дочка» (название не афишировалось до дня релиза). Фильм мощный, объемный и насыщенный самыми разными вещами разной степени ожидаемости и неожиданности. Как примет фильм массовая публика, станет понятно уже в июне, когда фильм пойдёт на трекеры, постоянные зрители высказали различные мнения, старт у СВ-8 весьма приличный.
Фактически Oxid выступил в роли главного поставщика новостей в мае. Вести с монтажного стола «Старых Воров VIII» перемежались ретро-воспоминаниями о предыдущих фильмах в этой франшизе «Гонфильма». Длительный этап «Юбилейного марафона», посвящённый «Старым Ворам», подошёл к концу. Параллельно с достаточно приличной скоростью продвигались сборы пожертвований поклонников на «День Наркозависимости» и «Наших в Космосе и не только». Именно за эти проекты возьмётся Oxid после выхода «Партизанской Дочки». Также в ближайшее время ожидается аудиоотчёт студии, которого давненько не было.
Doublezett
Завершилась релизом история с самым долгостройным эпизодом «Моего небольшого пони». «Обкристаллючивание», ранее дважды выходившее в формате «живой озвучки» на пони-конвентах, наконец-то, предстало перед поклонниками сериала в том виде, в каком его изначально планировала Doublezett. Произошло это благодаря усилиям The Phirenor, осуществившего ювелирную работу по перекраске Санбёрста. Большую часть месяца Agent DieGo посвятил ковырянию в разнообразных технических изделиях и стримам, переводам было уделено не слишком много времени.
deBohpodast‘
Студия справила девятую годовщину. Вовсю шла работа над монтажом и сценарием четвёртого «Хоббита» (об этом процессе было рассказано достаточно подробно), стартовала озвучка застрявшей ранее по техническим причинам «Вундервафли». Параллельно двигались ещё два перевода («Стричка-бричка волосей аж до самых поясей» и пока что безымянный фильм о молодости Монблана).
Вышел очередной видеоподкаст с участием KingCobra и BadDog, также последовал рассказ о несостоявшемся переводе «Крепкого орешка 3» в рамках рубрики «Мёртвые проекты».
Cretube
Bad Pupsic в самом конце апреля завершил, наконец, работу над сценарием своей «Военной баллады» и приступил к монтажу. За майские праздники студия здорово продвинулась: подготовлен видеоряд на 48 минут (общая планируемая продолжительность перевода в стихах 50-60 минут). Однако начиная со второй половины мая и весь июнь у BadPupsic традиционно пик занятости на работе. Cretube не успела закончить перевод до этого времени, поэтому вся работа снова встала. Оставшуюся часть видеомонтажа и озвучку Bad Pupsic планирует выполнить в июле, тогда и должна выйти «Военная баллада».
«Безопасная запись prod.»
EgaZoom завершил работу на стороне по чужому сценарию над коммерческим «Ёпус дуем» и плотно взялся за давно анонсировавшегося «Первого мстителя». Написан сценарий уже почти на полчаса хронометража. «Капитан Киселёв» (рабочее название) будет спин-оффом «Квартета Ч», сильно оттянутым по временной шкале. Перевод будет весьма олдстайловским, EgaZoom достаточно подробно рассказал о своих планах на фильм. С большой вероятностью, перевод выйдет в ближайшие месяцы.
Alamat studio
Спящий проснулся, Halfanonim зашевелился. За май самая малоактивная студия Альянса совершила настоящий прорыв. Кипит работа над 8 серией «Никиты». Сценарий почти готов, смонтировано 70% видеоряда (планируемый хронометраж — около 30 минут). Озвучка ещё не начиналась, гесты пока ещё не привлекались, ни о каких сроках выхода говорить не приходится.
Общественная жизнь Альянса
Продолжал буксовать монтаж видеоцеремонии «Премии Гильдии 2017». Зато комиссия «СинеГомэра» в очередной раз озаботилась бедовым 2006 годом, который уже лет 8 планируется разобрать и отметить лучшие переводы и переводчиков. Был отсмотрен ряд переводов Антона Карповского. Время покажет, насколько далеко на этот раз продвинутся усилия комиссии.
Начинается лето, горячая пора для самых долгожданных релизов. Ожидается сразу несколько мощных полнометражек и ряд эпизодов популярных сериалов. Оставайтесь с нами, следите за новостями.