Премьера от студии deBohpodast’ — смешной перевод «Повелителя стихий» под названием «Монохромщик». Напоминаем для тех, кто забыл и сообщаем тем, кто не знал — это первый фильм студии с новым режиссёром-сценаристом — Isla-de-Muerte.
Скачать с рутрекера
Премьера от студии deBohpodast’: «Монохромщик»
24 комментария
не чего смешного, озвучка школоты судя по голусу
участник студии Дух Сухаря, автор 77 рецензий
По какому голосу? Фильм выполнен в многоголосом переводе.
местами неплохо,за старания 9 из 10,видно что можно было лучше но торопились,надеюсь будущие фильмы повеселее сделаете,удачи в переводах и озвучке,а монтаж и так на высоте:)
Галиматьё
сложно поверить, но это даже хуже оригинала
Полная нудятина(
До нельзя огорчённый некоторыми комментариями, продублирую и здесь свой отзыв, ранее размещённый в теме фильма.
Первый (реализованный в подобном формате) блин сотрудничества Кондомины и Дебохподаста вышел отнюдь не комом. И даже не комочком. Фильм получился отличный! Впечатлений — масса, и все — сугубо положительные. Косяков и провалов сюжета, равно как не совпадений мимики и эмоций героев с диалогами и происходящим не заметно.
Удачен и сценарий и его мастерское итоговое воплощение. Переозвучка хорошо подобрана к образам и соответствует типажу героев. Треки органично вплетены в сюжет.
Сам краткий экскурс в историю мира (данный ранее в тизире и к счастью полностью сохранённый в фильме), на фоне которого развиваются дальнейшие события, — шедеврален и даже почти самодостаточен.
В кино замечательно и стёбно обыграны темы истории, расизма, толерастии и характерные черты и особенности отдельных национальностей. Нет занудностей и затянутостей.
В общем, это весьма достойное кино, которое можно посмотреть, причём не единожды.
Не соглашусь. Очень плохо.
участник студии La Condomina Entertainment, автор 140 рецензий
Как-то быстро ты именил имя с Виктора на Элвина.
Твоё мнение бесценно, но Влад Лев ещё и рецензент, и его мнение перекочует в рецензии. ОБОЖЕМОЙ, это будет зелёная, положительная рецензия, и у такого-то перевода! Ты, кстати, тоже можешь стать рецензентом, если напишешь более 3-4 развёрнутых рецензий к переводам. Одна уже есть, слог красочный. Зарегистрируйся на сайте или форуме — и вперёд. Дело за малым. Перекрывай зелёное мнение своим красным. И наоборот.
ну что тут сказать после просмотра был весьма раздосадован. вышло немного уныло и местами как-то неправильно чтоль… незнаю что тут сказать. посему мной была предпринята попытка рассосать пол ящичка пивка и пересмотреть. и вот тут я даже несколько раз улыбнулся. у ислы определенно есть потенциал режиссера, но фильм для первого раза был подобран неудачно.
Учматриваю что сценарий выполнен под копирку с хоббита:несносный супдед. Диалоги монологи кажутся знакомыми и не впечатляют. Как большой поклонник ДБП я разочарован-буду смотреть частями. До Шерлока против робокопа включительно, все смотрелось на одном дыхании. После Шерлока впечатления от произведений как будто дети тянут всем надоевшую тугую резину.
В техническом аспекте сделано норм.
ЗЫ Согласен с предыдущим высказыванием что неудачно подобран исходник — видеоряд уныл
бредятина полная…. студия одна из самых любимых, но по ходу фимец не тот…
Оригинал фильма полное говно, на IMDB имеет рейтинг 4, спасибо конечно ДБП за попутку из гован сделать шоколадку но должен сказать что у них не получилось. Думаю правильнее было бы для переводов выбирать фильмы которые себя хорошо зарекомендовали а не те которые вызывают у зрителей рвотный позыв. Надеюсь что ошибаюсь но как по мне так ДБП тихонько уходит в туман:(
участник студии La Condomina Entertainment, автор 140 рецензий
В закат.
ну я хотел провести аналогию между ДБП и ёжиком в тумане, хотя, в закат тоже сгодится.
Очень неплохо получилось. Думаю в топ 50 точно войдёт.
Оба на ! Весьма неожиданно , уже качаю .
ну и хрень. да еще и с матом. даже хуже, чем оригинал. не надо больше делать смешные переводы. кончились вы на 1м хоббите. очень разочарован. пи..ть надо за такое(
участник студии La Condomina Entertainment, автор 140 рецензий
Ваш звонок важен для нас, оставайтесь на линии.
Гоните мудака режиссера. Он только все портит! Еще в бытность свою муз редактором портил все ваши переводы своей некомпетентностью. Вся музыка в ваших фильмах совершенно не соответствует ни сюжету не настроению. Зачем выдвигать на серьезные должности птушников? Фильм ужасен. Еще раз повторюсь, гоните этого мудака, иначе он вам все обосрет.
участник студии La Condomina Entertainment, автор 140 рецензий
Я тебя обрадую: студии понравилось сотрудничать с этим режиссёром, студия взяла у него ещё парочку сценариев. Такие дела.
Я не особо люблю гоблин, смотрел этот фильм плача! ? очень много поднято тем, которыми я считаю должен интересоваться каждый! Мой поклон, продолжайте в то же духе. Кто малообознан в даной теме, тот просто не поймет фильм!
саундтреки плиз