![Za.vratami.2016.DVDRip[(052349)08-29-25]](http://uft.lol/wp-content/uploads/2016/01/Za.vratami.2016.DVDRip05234908-29-25-100x100.jpg)
В эти выходные (скорее всего, в воскресенье) выйдет альтернативка «За вратами» — сиквел альтернативки «По ту сторону», вышедшей в уже далёком 2011 году. Подробно об этом проекте рассказано в этом материале. Я лишь позволю себе напомнить/уточнить два важных момента.
Первый. Это альтернативка. То есть, это не смешной перевод. Да, здесь есть пародийные элементы, есть чёрный юмор, но в первую очередь это сюжетка. Мало того — это сиквел, то есть, фильм в значительной мере привязан к «По ту сторону», и если зритель не смотрел или же ему не понравился первый фильм, то «За вратами» смотреть ни к чему.
Второе. Большинство пародийных элементов — жёсткий стёб над религией вообще и над христианством в частности. Поэтому, господа верующие и сочувствующие, не травмируйте свои нервы и души просмотром.
На вопрос «Зачем такое делать?» отвечать приходилось много раз и уже поднадоело. Могу сказать, что у данной франшизы вполне возможно продолжение — если у студии будет время и желание. Но это произойдёт явно не скоро. После «За вратами» студия вернётся к классическим смешным переводам.
Круто! Как же я соскучился по их замечательным антиклерикальным переводам!
ну чтож, судя по «2м важным моментам», перевод обязан получится весьма и весьма.
Ну наконец то самый стебный и интересный проект продолжится! Жгите!
Ждёмс-ждёмс!
Токо как бы «эти выходные» не утянулись в неведомые дали, як ранее случилось с Новогодьем…
Несмейте стебатся над боженькой, иначе придёт его сына Иисуса и переэбёт вас всех крестом!
offtop: Владимир, я смотрю вы там без меня сосем в отрыв пошли. Я ведь могу с инспекцией нагрянуть, и тогда уж каждому достанется по делам его.