Старые Воры V. Сибирский Серульник

ЖанрСмешной перевод
Исходный фильмЗвёздные войны: Эпизод V – Империя наносит ответный удар
СтудияГонфильм
РежиссёрOxid
ЦиклСтарые Воры
Дата выхода20 декабря 2004
Продолжительность1ч 59м
МатНемного

Описание:

Вследствие проведенной фашистами операции «Сибирский Серульник» (сокращенно «СС») по вытеснению галактического партизанства из далекой Воркутени партизаны терпят поражение и отступают. Тем временем, начинающий джигит Глюк Сковородкин отправляется в социологическую экспедицию на отдаленную планету Зосрань, дабы изучать быт и нравы местных аборигенов — ушанов, и впоследствии проходит курс молодого бойца у старого маразматика по имени Йуда. Пахан Солома же, воспользовавшись сложившейся ситуацией, увозит русскую радистку в провинциальный санаторий для любителей парашютного спорта, где склоняет ее к сожительству. Но кто же знал, что в этом санатории также отдыхает группенфюрер Швейдер…

Смотреть онлайн:

Рецензии:

Рейтинг критиков 3 (3 - 0)

Фильм «Старые Воры V. Сибирский Серульник» весьма удачно, логично и последовательно вписался в Гонфильмовскую Вселенную.
Кроме пристойного сюжета, смачно доразбавленного музыкальными вставками, удалось сохранить интересность происходящего (несмотря на отсутствие бывавших в прежней серии вставок: плакатов а-ля советского образца 30-40-х годов и т.д.). Читать далее →

Фильм «Старые Воры V. Сибирский Серульник» весьма удачно, логично и последовательно вписался в Гонфильмовскую Вселенную.
Кроме пристойного сюжета, смачно доразбавленного музыкальными вставками, удалось сохранить интересность происходящего (несмотря на отсутствие бывавших в прежней серии вставок: плакатов а-ля советского образца 30-40-х годов и т.д.).
Хорошо получились недосемейные разборки Лейки Абрамовны с Паханом и её заигрывания с негритосом, «краевед» Глюк, ушан-предсказамус Юдо и его поучения. Достоверен папаша-группен-фюрер, тщетно пытающийся наставить своё чадо. Забавны не проявленные в натуре, но помянутые «летучие моржи» и «саблезубые пингвины».
Разумеется, этот представитель столь славной серии заслуженно занимает место в коллекции и рекомендуется к просмотру ценителям жанра.

Назвал бы эту часть «золотой серединой» цикла. Типа, уже не то, но еще не это. Но, главное, что смотрится без напряга благодаря махровому, но достаточно удачно подобранному акыну Читать далее →

Назвал бы эту часть «золотой серединой» цикла. Типа, уже не то, но еще не это. Но, главное, что смотрится без напряга благодаря махровому, но достаточно удачно подобранному акыну в плане музыкального сопровождения, большому разнообразию шуток и уже крепко оформившемуся политическому подтексту сюжета, который, хоть и не без перегибов (пример — назначение второстепенным героям фамилий политических деятелей в стиле отмороженного Гоблина), задает тонус всей франшизе. И все это без монтажа вплетается в канву оригинального видеоряда, что еще больше подчеркивает мастерство автора. Ну и такие миленькие авторские вставочки типа надписей на экране девайса тоже не могут не радовать. Вообще, сделать вторую серию не хуже второй (а по некоторым параметрам — даже лучше) — это не каждый сможет, поэтому даже не знаю, кто тут больше «виноват» в успехе — Лукас или Оксид.

Достойное продолжение «Партизана», выдержанное в той же стилистике. Читать далее →

Достойное продолжение «Партизана», выдержанное в той же стилистике.
Не потеряны старые образы, хорошо поданы новички. Сюжет всё так же близок к оригиналу, саундтрек всё так же тяготеет к советским и российским песенкам (пусть и с присутствием зарубежных популярных мелодий), столь же много отсылок к советским фильмам. Бросилась в глаза парочка «рингтонных» версий старых мелодий, использованных в саундтреке. Энергичность музыки пониже, чем в 4 эпизоде (также была парочка тошнотных попсовых мелодий).

Вот юмор слегка изменился и стал чуть более циничным. Появились налоговая, автоинспекция, негрошутки, парочка пошлых приколов. Также стало больше специфических ЗВшных шуток (цвета мечей, джедайские моменты, медихеровины). Особо доставила тёща Марья Семеновна. Мата еще меньше стало, 4-5 слов за весь фильм (преимущественно ближе к концу).

Стало больше смешных звуков. А вот статических видеоприколов буквально пара штук за весь фильм , что резко контрастирует с «Партизаном». Озвучено столь же прилично, игра голосом на достойном уровне.

Снова хороший перевод, налицо развитие, но уже нет какого-то неуловимого «партизанского» шарма. 7из10.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.