Треш

ЖанрМонтажный треш-перевод
Исходный фильмБумер, Мы из будущего, Улицы разбитых фонарей, Белорусский вокзал
СтудияGopCompany
РежиссёрWildGop
Дата выхода 1 ноября 2014
Продолжительность48м
МатПрисутствует

Описание:

Трешёвый винегрет из кусочков совковых и рашкинских фильмов, приправленный юмором для алкашей и их друзей!
Смотрящий эту ссанину наблюдает за старением четырёх друзей — Антона, Андрея (Серого), Коли Гопникова и Дукалиса.
Персонажи много пьют, матерятся и деградируют, как и основная масса людей, населяющих Рашку!

Смотреть онлайн:

Список эпизодов:

  • 1 эпизод (2014-11-01)
  • 2 эпизод (2015-04-07)
  • 3 эпизод (2016-12-31)

Рецензии:

Рейтинг критиков 2 (2 - 0)

Посмотрел все три серии. Времена идут, Гоп не меняется. Если бы не знал, что между выпусками серий по году, сказал бы, что они в один месяц вышли. Реально, голос не меняется, запись не меняется, круто! Читать далее →

Посмотрел все три серии. Времена идут, Гоп не меняется. Если бы не знал, что между выпусками серий по году, сказал бы, что они в один месяц вышли. Реально, голос не меняется, запись не меняется, круто!
Сюжетный выкрутас, конечно, прикольный, третья серия дает нам такой эффект бабочки, но она же и приподносит нам… конец? Что, это все? Конец? Все, в смысле совсем все?
Минусы классические: попфильтра нет, эквалайзера нет. Но хорошо еще плевки слышны только пару раз всего, не напрягает сильно.
Так как в этот раз исходники я знал, то забавно было наблюдать превращения героев. А Дукалис местный Кенни, походу. Еще забавна самоотсылка на «Чад кутежа». Ну и Чубака тоже прикольная. В общем, зачет

Я возьму на себя смелость утверждать, что хорошо знаю жанр. Давно обратил внимание на закономерность, что студии, специализирующиеся на легких шутках и юморе абсурда, со временем становятся серьезнее, а работы их становятся сюжетнее и целостнее. Но GopCompany и монтажная альтернатива?! Сказать, что я удивлен, это ничего не сказать. Читать далее →

Я возьму на себя смелость утверждать, что хорошо знаю жанр. Давно обратил внимание на закономерность, что студии, специализирующиеся на легких шутках и юморе абсурда, со временем становятся серьезнее, а работы их становятся сюжетнее и целостнее. Но GopCompany и монтажная альтернатива?! Сказать, что я удивлен, это ничего не сказать.

WildGop выпустил весьма занятную историю о жизни четырех друзей — Антона, Андрея (Серого), Коли Гопникова и Дукалиса (естественно, Анатолия). Фильмы меняются, персонажи стареют и меняют облик (впрочем, легко идентифицируются по характерам и голосам). Причем, сюжет еще и закольцован, что в той же литературе котируется как признак мастерства.
Юмора хватает, но он заметно реже, чем в старых переводах студии. Как и раньше, юмор густо черный, много шуток на грани фола. И есть какая-то грустинка. Треш с налетом грусти — необычная комбинация.

В техническом отношении, в общем-то, привычно посредственно. Приличная озвучка и хороший липсинг совмещаются с весьма средним качеством разномастного видео. Музыкальное сопровождение мне понравилось — подборка олдстайловская, но под этот мини-сериал хорошо подходит. Звуковые эффекты грамотно расставлены, но маловато их всё равно.

Подводя итог, интересно было смотреть, да и шутки местами весьма хороши. 7из10. Ну и конечно, свинство, что этот мини-сериал выходил на протяжении двух лет.

От автора

Выйдя ненадолго из запоя, WildGop посмотрел на календарь, и что это, 20.10.2014 ?? Увидел, что прошло уж год (или больше), как он ничего не переводил! За это время произошло много событий: подорожал проезд, запретили Макаревича и Cannibal Corpse, Крым стал нашим. "Да! - подумал он, - это просто Треш какой-то!" Одевшись он пошёл за шкаликом, а пока шёл, придумывал сюжет для своего нового творения. Фильм "Треш" выйдет в ночь Хеллоуин, это день, когда он снова начнёт пить!

Треш: Один комментарий

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.