Приключения Лёхи

Тип переводаСмешной с альтернативным сюжетом
ФорматПолнометражный
ИсходникПароль «Рыба-меч», Австралия, Люди Икс: Начало. Росомаха
СтудияГонфильм
РежиссёрOxid
ЦиклАнти-Марвел
Дата выхода
Время3ч 15м
МатНемного
МонтажТотальный

Описание:

В 2007-м году Лёхе Долбунову исполнилось 112 лет. За последние полвека он не сильно изменился, однако груз прожитых лет нагоняет смутные воспоминания. И этими воспоминаниями Алексей готов поделиться даже с первым встречным. За свою длительную жизнь Лёха пережил массу захватывающих приключений — и до и после того, как стал алконавтом. В этом полухудожественном, полуанимационном, полуполнометражном полусериале и полулирической полукомедии-полубоевике будут описаны наиболее интересные истории из жизни Лёхи Долбунова с периода детства и до наших дней.

Смотреть онлайн:

Список эпизодов:

  • s01e01 «Часть первая» (16.08.2009)
    Подробности

    В первой части эпопеи будет рассказано:

    • Как Лёха выживал в Гражданскую
    • Как Лёха стал работать в ЧК
    • Как Лёха гонялся за серийным маньяком
    • Как Лёха стал алконавтом
    • И как Лёха освобождал Варшаву от нацистской оккупации

    От автора: Мысли посвятить этому персонажу целый фильм посещали меня давно. Как ни странно, этот спин-офф не был планируемым. Многие поклонники Крестиков хотели бы, чтобы я взялся за сериал «Wolverine & X-men», хотя сериал никаким местом не подходит для продолжения «Крестиков», ровно как и Трилогия и ТАС. Многие хотели, чтобы я сделал фильм «Росомаха», хотя фильм никаким местом не подходит для приквела Крестиков. И вот я решил — пора отходить от привязки к видеоряду. Не подходит видеоряд — измени его так, как считаешь нужным. И вот выходит первый проект Гонфильма, сделанный полностью в стилистике сериала про Губернатора от «Избранных». Росомахе посвящено дофига видео-материала, кроме того, весьма хороший артист Хью Джекмен снялся во многих хороших и интересных фильмах, которые переводчики никогда бы не затронули, ибо они не подходят под это дело в таком виде, как они есть. А тут из фильмов взято только необходимое, и вот — уже совершенно новое кино, грамотно слепленное из разных фильмов, мультиков и компьютерных игр. Как и в случае с прошлым фильмом («Иванов: настоящий подполковник»), действие разворачивается не в настоящем времени (как в сериале «Люди-Крестик»), а в прошлом. Но если «Иванов» знакомит нынешних подростков с событиями восьмилетней давности, когда еще не существовало сайта Одноклассники, Украина и Грузия еще не считались врагами России, а на фигуре Бориса Ельцина не стояло клеймо всероссийского позора, то сюжет «Лёхи» смело начинается сто с копейками лет назад и развивается на протяжении всего двадцатого века и до наших дней. Пускай знатоки «правильной» истории меня обвиняют в ее перевирании. На этот счет у меня есть две неопровержимые отмазки. Первая — с точностью сказать, как все было, никто не может, даже дожившие очевидцы знают только то, что они видели, а все, без исключения, учебники врут. Вторая — Анти-марвел — это альтернативная реальность и в ней имели место несколько альтернативные события, порожденные моей больной фантазией. Хотя, по сути, исторические события здесь особой роли не играют, а остаются лишь на бэк-фоне и зачастую притянуты за уши к событиям фильма. Ну и следует отметить, что фильм более веселый, нежели «Иванов», поэтому должен лучше восприниматься почитателями Крестиков, хотя и философии в нем хватает, но она закрыта настолько глубоко, что дурак до нее просто не докопается.

  • s01e02 «Часть вторая» (31.01.2010)
    Подробности

    Во второй части повествуется:

    • Как Лёха побывал на Кубе
    • Как Лёха стал самураем
    • Как у Лёхи обломалась карьера хирурга
    • И как Лёха работал телохранителем сразу двух бандитов

    От автора: Фанаты Росомахи в «чистом виде» могут успокоиться. Во второй части Лёха также действует без своих стальных режиков. И даже в сценах из «Росомахи» кропотливо вырезаны кадры с костяными режиками. Ведь все-таки, Лёха от своего прообраза отличается достаточно сильно. Кроме того, это ведь не просто «суровый мужик с когтями». Это личность. А в личности главное не режики, а характер. «Крестики  были сдобрены социальной сатирой, «Иванов» — политической, «Символы Веры» проехались по идеологии. Лёха проезжается по жизни. Собственно, задача этого фильма — показать человека с разных сторон и осветить основные аспекты человеческой жизни. А в жизни даже самого положительного персонажа встречаются и неудачи и обломы и не всегда герой преодолевает все трудности, которые ему встречаются. И даже в веселом фильме попадаются крайне грустные моменты. Тут их еще мало, дальше — больше.

Рецензии:

Рейтинг критиков 6 (7 - 1)

Превосходнейшая работа, безусловный шедевр альтернативных переводов-переделок. Именно после «Приключений Лёхи» я уверился окончательно в жизнеспособности жанра, которому я посвящаю всё свободное и несвободное время. И ни один из анонсированных фильмов я не ждал с таким нетерпением. как вторую часть «Приключений». Читать далее →

Превосходнейшая работа, безусловный шедевр альтернативных переводов-переделок. Именно после «Приключений Лёхи» я уверился окончательно в жизнеспособности жанра, которому я посвящаю всё свободное и несвободное время. И ни один из анонсированных фильмов я не ждал с таким нетерпением. как вторую часть «Приключений». Есть у «Приключений Лёхи» два недостатка. Первый – грубоватый видеомонтаж. Второй – одиночество Oxid-а на посту переводчика (пусть ему и помогали голосами несколько человек из других студий). Остальное же – сплошные достоинства, каменья-жемчуга и северные сияния.

Сам стиль изложения превосходен. Понятно, концепция взята из «Форест Гампа», но рука не поворачивается напечатать «позаимствована». Для данного персонажа и данного фильма вообще подобный стиль куда роднее и ближе, чем у Земекиса. Фильм можно и нужно назвать историческим. История России (и её окрестностей) ХХ-го века подаётся с точки зрения обычного русского человека (украинского парубка), и получается при этом какой-то совершенно непредвзятой, не покорёженной всякими националистическими, интернационалистическими, религиозными, черносотенскими и прочими толкованиями. Живой. Причём настолько живой, что её, историю, даже не назовёшь фоном – а ведь именно в качестве фона используют её большинство маститых режиссёров в своих дорогостоящих голливудских проектах. Но и сухого документализма здесь нет. Потому что каждый персонаж ярок и харизматичен. Взять хоть само начало – базирующееся на «Австралии», нуднейшем фильме, на просмотре которого (дело было дома) и отцы уснули, и братья уснули, и сестра ушла «Танцюють вси» глядеть. Один я из чувства долга до конца дотерпел. Казалось бы, что можно сделать из такой гадости? Оказалось, можно. Oxid, мой тебе поклон. Кланяюсь, как художник художнику. Так здорово показать Гражданскую войну и все её стороны, имея в руках мелодраму с австралийскими прериями!.. Это надо уметь. Насытить её живыми персонажами, вложить столько юмора… Ни одного лишнего героя, ни одного лишнего движения (я даже не собираюсь считать таковым эпизод с челюстью, содержащей вселенское зло, за который Лёха попросил прощения со ссылкой на Станиславского). Махновцы – это песня. Я из Днепропетровской области, из моего села до Гуляйполя доплюнуть можно, в моей древней сельской хате батьку Нестора в своё время прятали. Я знаю, кто такие махновцы не по «Хмурому утру», не по плюгавым российским сериалам, а из рассказов родственников. И этот эпизод: «Дядя, дай десять копеек!» от румяномордого рыжебородого верзилы!.. Да, это он, представитель анархо-пролетарской армии. Он самый. Я нажал на паузу и ржал до выворота кишок. Есть режиссёры, любящие давить из зрителя слезу. Заставить расплакаться человека не сложно, куда сложнее заставить его смеяться, не показав ничего смешного, а просто правду. К тому же, я вообще не люблю затасканные цитаты из книг и фильмов, раздражают меня эти цитирования. В своих сценариях стараюсь их не допускать. Но это изречение («Дядя, дай десять копеек!») – оно идёт уже не от пацана из «12 стульев». Оно целиком принадлежит персонажу «Приключений Лёхи». Ибо подходит идеально. Ну и потом… Служба в ЧК с выполнением странных заданий на территории империалистических государств, освобождение Варшавы, Карибский кризиз («Хотя, нет, тоже вру – это я во всём виноват»), БАМ, ктайская командировка, перестроечный период… Конечно, смотреть «Приключения Лёхи», не зная своей истории, не рекомендуется. Причём желательно иметь широкое представление о толковании истории. То есть, из советских учебников, и из переписанных после развала Союза русских и украинских, и из художественной литературы, наконец. Чтоб если не охватить, то хоть понять, какая это бездна противоречивых мнений, мнимых фактов, лживых свидетельств. А потом посмотреть «Приключения Лёхи», где всё подано от лица человека, который просто говорит о своей жизни, говорит субъективно, но чертовски убедительно. Лёха Долбунов, без сомнения, лучший персонаж из всех, порождённых жанром альтернативного перевода. Окромя истории, в фильме тоже есть, на что поглядеть. Даже более чем просто есть!.. Не стану распространяться о мощном философском подтексте – он виден каждому здравомыслящему зрителю. Пройдусь по отдельным сюжетным моментам: бородатый душегуб; «трусы на месте»; «я побью тебя кулаками» – нежным голоском Нафани; матерящийся японец, переводимый субтитрами; герой нового времени Траволта с его несколько тяжеловесной логикой и весёлым характером (пересказ «Терминатора» я смотрел раз пятьдесят подряд); » – Это плохо? – Это странно»; «Хорошему виднее, кто хороший, кто плохой»… И так далее. Спасибо тебе, Oxid.

Зачетный фильм. Удивительно гармоничная комбинация видео, 3D и мульта. Шутки хоть зачастую и стандартные, но своевременные и потому по-прежнему улыбают. Музыка ненавязчива и «в тему». Короче, хоть и не так смешно как Гарики или Старые Воры, но очень и очень достойное произведение.

1-ая часть очень порадовала (и укранцы в борделе, и напарник Ван Хельсинга удачно звучит). Нету длинных погонь и драк. Ну и приятно вдобавок, что Оксид профессионально подходит к самой озвучке. Верю, что следующие части точно не должны стать хуже. Читать далее →

1-ая часть очень порадовала (и укранцы в борделе, и напарник Ван Хельсинга удачно звучит). Нету длинных погонь и драк. Ну и приятно вдобавок, что Оксид профессионально подходит к самой озвучке. Верю, что следующие части точно не должны стать хуже. Думал, может увижу мюзиклы с Хью Джекманом, но, судя по всему, дальше пойдут современные фильмы. по 2 части
Фильм просто супер! Впервые я вижу, а точнее слышу такие разные шутки! И рыбы сраками дружат (пришлось дважды прослушать), и политико-исторические шутки (их меньше чем во Сне). Голос Halfanonim лучше обработан (а то раньше будто на другом конце канализации записывался).

По 1 серии. Вне всякого сомнения, этот спин-офф получился (и наверняка следующие части не подкачают) качественнее «Иванова». Читать далее →

По 1 серии. Вне всякого сомнения, этот спин-офф получился (и наверняка следующие части не подкачают) качественнее «Иванова». В том числе и благодаря большей известности главного героя. Очень в тему получились приколы о «12-ти стульях» и «Бриллиантовой руке». Семён Семёныч — негр, это мегаприкол! Как всегда не обошлось без глобальных философских размышлений, но они весьма ненавязчивы и в общую картину полностью вписываются. Если честно, местами действие кажется немного затянутым. Примерно так же, как говорилось про наши «Байки». С «голосами извне» всё тоже нормально получилось. И теперь «Альянс» впервые услышит голос своего видеогуру. По 2 серии. Что и говорить — вторая часть получилась весьма удачной. Только в самом начале показалось, что моменты с игровым видео чуток затянуты, но это потом с лихвой компенсируется. На мой взгляд — самый смешной момент, это бандитский пересказ сюжета «Терминатора». Кроме всего прочего, это ведь тонкая пародия на фильмы Тарантино, я прав? Отдельное спасибо Шизойду за песни.

Действительно, получилось интересно и забавно. Совершенно не затянуто, разнообразие видеоряда сопутствовало этому. Диалоги органичные, впрочем как всегда. Все же я не понял, о чем говорится в некоторых моментах, ну это опять-таки косяк мой. В истории тех времен я не силен, плюс ко всему прочему из последнего сезона крестиков я видел лишь некоторые серии, ды и предыдущие сезоны были отсмотрены слишком давно… тем не менее благодаря разнообразию видеоряда смотрится, даже для меня, интересно.

Посмотрел, понравилось. Ненавязчиво так, и бодро смотрится. А вообще, Леху Долбунова после собственной работы над его жизненной историей, перестаешь воспринимать как комедийного персонажа, ибо история эта хоть и курьезная, но всамделишно драматичная, через призму которой показывается много как положительных, так и отрицательных вещей. Читать далее →

Посмотрел, понравилось. Ненавязчиво так, и бодро смотрится. А вообще, Леху Долбунова после собственной работы над его жизненной историей, перестаешь воспринимать как комедийного персонажа, ибо история эта хоть и курьезная, но всамделишно драматичная, через призму которой показывается много как положительных, так и отрицательных вещей.
Особо отмечу 90-е. Бодрячком смотрятся. Китай и Япония выглядят слишком инородно, но материала по ним в марвеловской вселенной навалом, поэтому пришлось как-то обыграть.
В общем и целом, фильм удался. Видно, что работы было проделано много, и сложной. За то и любим.

«Гонфильм» пытается вкладывать в «Приключения Лёхи» персональный озвучательный шарм, но это усилия оживить чурбан. Главный герой Долбунов во всём «Антимарвеле» — пустое, тупое место Читать далее →

«Гонфильм» пытается вкладывать в «Приключения Лёхи» персональный озвучательный шарм, но это усилия оживить чурбан. Главный герой Долбунов во всём «Антимарвеле» — пустое, тупое место. Изображение какого-нибудь иксменовского Логана отталкивающе неприятным хмырём, в принципе, вполне подходит брутальному типажу Хью Джекмана. Но поскольку автор полностью берёт его сторону и практически вочеловечивается в его теле, то эта отрицательная биохимия персонажа расползается зловонием по всему переводу. По разным причинам нарочито неприятно заделана и масса всех персонажей. Нельзя найти ничего достойного внимания.

Вооружившись бесценным интеллектуальным багажом из пяти прочитанных книжек С.Л. Лукьяненко, Оксид, видимо, слишком рьяно последовал примеру одного из героев этого писателя, желавшего хоть чего-нибудь не знать, дабы жить стало непредсказуемо интереснее. Самому Оксиду городить воображаемый бред, безусловно, увлекательно. Но наполненный невменяемой чушью перевод оказывается очень плох, когда это отнюдь не намеренный абсурд и авторский глум, а исповедальная серьёзность, тогда как выставленный на отшиб юмор выражается в неуместных фразочках из советских комедий. Усердие по насыщению перевода советскими песнями по соседству с «Королём и Шутом» показывает желание сорвать приз слушательских антипатий. Столь же опасна для зрения уродская мешанина фильмов и мультов.

Долбунов в качестве коммерсанта сделан лениво, совсем как в плохих переводах прописывают торговлю наркотиками. Никаких оживляющих реалистичных деталей, следовательно, нет и ощущения причастности автора и персонажа к вымышленной реальности. Столь же бездарно, наспех изображена каждая следующая профессиональная активность героев. Сочинения Оксида почти никогда не привязаны к чему-то подлинному, это привычное дело, но здесь и вымышленная вселенная оказывается сонным маревом не прогрузившейся виртуальности.

Феерично просто. Абсолютно не ожидал такого уровня. Иванов и рядом не стоял, уровень лучших серий Крестиков и ГП3 поддерживается на протяжении всего фильма. Я думал, кстати, что каждая часть будет минут по 20-30, а тут столько… Анимация как всегда на высоте (особенно в начале понравилось), музыка вся идеально вписалась и не режет слух нигде. Отсылки к советским комедиям и вообще фильмам, несмотря на боянистость, на удивление удачны. Ну и вся сюжетная составляющая тоже удивляет своей логической сомкнутостью. Большое спасибо всем, кто участвовал в прожекте!

Интересные факты по первой части

  • Впервые после распада студии, я пригласил на озвучку других людей. И не ошибся в выборе, замечу.
  • Изначально планировалось, что Лёха будет рассказывать свою историю попутчикам в купе вагона. Другой вариант был выбран позже, чем писался сценарий.
  • Оригинал второй истории - это приквел к фильму Ван Хельсинг, где Хью Джекмен играет главного героя. У меня это также является приквелом к фильму Ван Штирлиц, сценарий которого написал nothx, но по разным причинам в жизнь его не воплотил. Если не воплотит до выхода последней части "Лёхи", его озвучу я. Персонажи, такие как Нафаня, Фрунзик и товарищ Фурманов также придуманы nothx.
  • Роль Нафани озвучивал Участковый Сидоров, предварительно не видев видеоряда. Получилось на удивление органично.
  • Голос Сидора Ковпака имеет реальный прототип. К слову сказать, Ковпак у меня уже третий раз мелькает на экране и только теперь он подал голос.

Интересные факты по второй части

  • Вторая часть на 25 минут длиннее первой
  • Впервые в практике Гонфильма в озвучке участвовавало больше четырех человек.
  • Впервые в качестве дополнительного инструмента монтажа был использован Адоб Премьер.
  • Впервые были использованы авторские саундтрэки, написанные специально для этого фильма.
  • Фильм создавался шести проектах Вегаса и собирался из 20-ти кусков.
  • Третья история (шестая по общему счету) намного длиннее первых двух из-за кучи дополнительных сцен, включенных по ходу работы.
  • Оглашенная в фильме дата Конца Света совпадает с датой выхода последней серии "Крестиков".
 

Приключения Лёхи: 9 комментариев

  1. DJED

    Лично меня порадовала историческая тема гражданской войны, да и сюжет хорошо продуман. Автору респект.

  2. Аноним

    отсылка у краинцев на росии а так не плохо лучьше зомби филмса и гоблина..5из 5

  3. Аноним

    Подскажите название песни которая звучит во 2-й части фильма на 31 мин. ….

    1. Oxid

      Не помню, давно это было. Но в титрах указан саундтрек. Если среди перечисленных композиций этой нет, тогда — хз.

  4. Аноним

    Благодарю за ответ. Песня в титрах есть, так что нашел. Фильм норм, местами даже шикарен. Посмеялся на славу, за это отдельная благодарность.

  5. dmn

    Порадовало, и не раз посмотрел, вот только насчет Дзержинского, по мне мимо, к тому-же сей персонаж больше похож на Менжинского (и тот и другой поляк), правда Менжинский в ВЧК с 1917 года, хотя летом 1919 (наступление Деникина) был наркомом Рабкрина Украины, а с осени 1919 в ОО ВЧК, Той же осенью зам. Дзержинского. Но ОО ВЧК было ответственно за контрреволюцию в рядах РККА, хотя там такое бешеное кадровое преобразование не прерывалось (так даже в бреду черти не прыгают), что до 30-х, да и позже кто в военной разведке, а кто В ВЧК-ОГПУ-НКВД разобрать не могли даже изнутри этих ведомств. Вобщем, Менжинский (или, да и Дзержинский) на одесского еврея вообще не канает.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.