Основана в 2018 году, однако в жизни жанра начала участвовать гораздо раньше: с ремастерингов старых переводов «Пасатижи» (2013-2014 годы). Единственный участник — Notimer. Студия специализируется на супергероике и анимации. Для творчества характерны существенное вмешательство в сюжет исходника, многочисленные отсылки разной степени толщины, активное применение «баянов» и отсутствие ненормативной лексики. В стилистике переводов Notimer ориентируется на «Мега-Бобра», deBohpodast’ и «Пасатижу», активно привлекает гест-войсы. Наиболее удачные проекты студии — полнометражка «Чувак из стали» и сериал «Человек-тапок».
Фильмы
-
Рейтинг критиков -4 (0-4)
На фоне живописных просторов валдайского национального парка разворачивается романтическая драма сложных взаимоотношений двух молодых людей — начинающего блогера-смехопереводчика Алекса Марса и студента-программиста Рэя Лоста. Совершенно случайно жарким летним днем герои встречаются и скоро понимают, что теперь не могут прожить и дня друг без друга. Так зарождалась история целой студии и противоречивой любви.
-
Рейтинг критиков -5 (1-6)
2022 год.
Альтернативный перевод на основе Назад в будущее, Назад в будущее 2, Яркие огни, большой город, Доктор Кто
Удивительная вещь – время, могущественная, а когда в него вмешиваются – опасная.
Вы слышали когда-нибудь историю о Марти МакФлае? Уверен, что слышали – её знают все… Так вот забудьте! Эта история не про него. Эта история о парне по имени Симус. Не легко осознавать, что ты не главный герой истории, и вовсе не тот парень, на которого ставят чтобы победить. Но жить как-то нужно.
-
Рейтинг критиков -3 (2-5)
Он – обладатель премии за самую ебанутую прическу.
Он – кандидат наук в области физики элементарных ответов на вопросы дошкольников.
Он – единственный человек на земле с острой нехваткой справедливости в одном месте. Читать далее →
-
Рейтинг критиков 2 (10-8)
Парочка рабочих-тружеников с социалистической планеты Аватария под угрозой развала власти решают заслать на Землю разведчика, дабы потом спокойно мигрировать. Однако после отправки не успевают спастись и погибают. Читать далее →
-
Давным-давно жили были на далекой планете Кибертрон прямоходящие военизированные буратины – транспортная форма матерящихся организмов, или сокращенно – трансформаторы.
Жили были – не тужили, и от нефиг делать начали они играть в войнушку! За тысячи лет они с головы до ног обросли медальками и погонами, полностью задубели, и стали складываться и раскладываться словно матрёшки. Читать далее →
-
Рейтинг критиков 1 (6-5)
Это история одного скромного паренька, живущего серой жизнью супер-героя в японском регионе Дальнего Востока. С тех пор как Япония захватила этот край, то тут то там стали появляться супер-злодеи и, соответственно, супер-герои. Как лысый луч света в тёмном царстве среди них мелькает протагонист, именуя себя Человек-тапок.
-
Рейтинг критиков -3 (3-6)
Проведя последние 5 лет на суровой планете Норильск, старовер по имени Радомир внезапно загорается желанием навестить ближних родственников. Оказавшись на солнечном Геленджике, старовер обнаруживает что некогда шайка неорганизованных ролевиков превратилась в мощное движение, а на всех живущих по старым понятиям объявили охоту.
5 номинаций